Examples of using A simplified in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Super View angle of view, a simplified, easy-to-operate menu make GoPro Hero4 one of the most excellent action cameras.
Super View látószög, leegyszerűsített, könnyebben kezelhető menü helyezi a GoPro Hero4-t az akciókamerák legkiválóbbjai közé.I understand that the whole thing can be confusing for beginners so I made a simplified short version of my method.
Érthető, hogy az egész kissé bonyolult lehet kezdők számára, ezért csináltam egy egyszerűbb, rövidített változatot a módszerről.But this turned out to be unnecessarily complex, so in 1956 the Department of Agriculture published“The Essentials of an Adequate Diet,” which described a simplified Four Food Group Plan.
Az anyag szükségtelenül komplexre sikerült, így 1956-ban a Mezőgazdasági Minisztérium kiadta a„Megfelelő Étrend Alapvető Összetevői” c. írást, ami egy egyszerűsített„Négy Tápanyag Csoport Terv” leírása volt.Manage your media and data, and backup your devices to DS115j with a simplified, all-in-one solution.
Kezelje médiafájljait és adatait, valamint készítsen biztonsági mentést a DS115j eszközre egy egyszerű, minden szükséges funkciót egyszerre tartalmazó megoldás segítségével.This implies that where that objective can be achieved by equivalent means that substitute in a simplified but effective way some of the seven principles,
Az azt jelenti, hogy amennyiben ez a célkitűzés a hét elvet egyszerűsített, de hatékony módon helyettesítő, egyenértékű eszközökkelChanges to this effect would provide a simplified and paperless environment for trade,
extend Oracle E-Business Suite's capabilities as well as provide a simplified, common interface that orchestrates processes across business units,
könnyebb olyan alkalmazásokat létrehozni, amelyek kiterjesztik az Oracle E-Business Suite szolgáltatásait, valamint egyszerűsített, közös felületet biztosítanak, amely irányítja az üzleti egységeket,regulatory developments can be adopted by the Commission through a simplified and accelerated procedure( level 2),
amelyeknek összhangban kell maradniuk a piaci és a szabályozási folyamatokkal, a Bizottság egyszerűsített és gyorsított eljárás( 2. szint)commercial document complying with Regulation(EEC) No 2719/92 or a simplified accompanying document or commercial document complying with Regulation(EEC)
kereskedelmi okmány, illetve a 3649/92/EGK rendeletnek megfelelő egyszerűsített kísérőokmány vagy kereskedelmi okmány használata esetén az 1-esestablishment of a simplified regulatory framework for micro-SMEs,
a mikrovállalkozások tekintetében egyszerűsített szabályozási keret kialakítása,In this case, the inactive Regular Customer's direct Regular Customers may request a simplified(without the consent of Referrer)
Ebben az esetben, az inaktív Törzsvásárló közvetlen Törzsvásárlói kérhetik egyszerűsített(az Ajánló beleegyezése nélküli)The aim of the Fujitsu Social Command Center is to provide a simplified, personalized user experience to support a growing range of requests as well as helping solve everyday IT problems such as forgotten passwords through the use of automation, virtual agents and cognitive learning.
A Fujitsu Social Command Center egyszerűsített, egyéni felhasználói élményt nyújtva segíti a kérelmek gyarapodó körét, és segédkezet nyújt a szokványos IT-problémák(pl. jelszó elfelejtése) orvoslásában- automatizáció, virtuális ügyintézők és kognitív tapasztalatszerzés igénybe vételével.In order to ensure that online retailers can market and advertise in a simplified and predictable regulatory environment
Biztosítandó, hogy az online kiskereskedők egyszerűsített és kiszámítható szabályozási környezetben kereskedhessenekThe aim of the Fujitsu Social Command Center is to provide a simplified, personalized user experience to support a growing range of requests as well as helping solve everyday IT problems such as forgotten passwords through the use of automation, virtual agents and cognitive learning.
A Fujitsu Social Command Center egyszerűsített, személyre szabott felhasználói élményt nyújtva támogatja a kérések bővülő körét, és segíti a mindennapi IT-problémák(pl. jelszó elfelejtése) megoldását- automatizáció, virtuális ügyintézők és kognitív tanulás alkalmazásával.In such cases, movements between Member States take place with a simplified administrative document and the excise duty
Ezekben az esetekben a tagállamok közötti szállításra egyszerűsített adminisztratív okmánnyal kerülhet sor,it by its subsidiary, Cofima, a simplified joint stock company governed by French law, in application of an exemption from withholding tax.
osztalékot fizetett a leányvállalata, a Cofima, amely a francia jog szerinti egyszerűsített részvénytársaság.Is ready to consider a simplified and streamlined architecture for the external financing instruments as long as it enhances transparency,
Készen áll arra, hogy fontolóra vegye a külső finanszírozási eszközök felépítésének egyszerűsítését és észszerűsítését, amennyiben az fokozza az átláthatóságot,the device's new Always-On Display, gives users a simplified, zero touch experience where they don't need to worry about missing a call
a készülék új Always-On Display funkciója egyszerű, érintés nélküli élményt ad a felhasználóknak, akiknek így nem kell aggódniuk,for democratic participation and to ensure the accessibility of this initiative to citizens, the opportunity must be provided to initiate a proposal, with clear guidelines and a simplified and appropriate procedure.
a kezdeményezés polgárok számára való hozzáférhetőségének biztosítása érdekében egyértelmű irányelvek, valamint egyszerű és megfelelő eljárás segítségével lehetőséget kell teremtenünk javaslat kezdeményezésére.Ensuring such protection through a simplified, consistent and enforced consumer acquis has been a repeated theme of EESC opinions on consumer safeguards
