POJEDNOSTAVLJENI in English translation

• simplified
• streamlined
• simplistic

Examples of using Pojednostavljeni in Croatian and their translations into English

sazrijevanje piva s Pojednostavljeni cilindrični konusni fermenteri,
maturation of beer with simplified cylindrical-conical fermenters.

će u nadolazećim godinama biti potrebni dobro osmišljeni, fleksibilni i pojednostavljeni instrumenata za rješavanje migracijskih izazova;
that well-designed, flexible and streamlined instruments to address migration challenges will be necessary in the coming years;

Kako bi se pojačao utjecaj mjera tržišnog nadzora, svi pojednostavljeni postupci ocjenjivanja svojstava građevnog materijala navedeni u ovoj Uredbi trebali bi se primjenjivati samo na fizičke
In order to enhance the impact of market surveillance measures, all simplified procedures provided for in this Regulation for the assessment of the performance of construction products should apply only to natural

delegirani europski tužitelj koji vodi predmet primjenjuje pojednostavljeni postupak kaznenog progona u skladu s uvjetima predviđenima u nacionalnom pravu
the handling European Delegated Prosecutor shall apply the simplified prosecution procedure in accordance with the conditions provided for in national law

bi se postigao pojednostavljeni postupak pakiranja,
to realize the simplified packaging process,

Stoga standardizirani i, po mogućnosti, pojednostavljeni izgled neće obmanjivati potrošače o stvarnim učincima proizvoda; sasvim suprotno- istraživanja pokazuju
It follows that a standardised presentation, preferably of simplified appearance, will not mislead consumers about the product's real effects- on the contrary, studies show that

FMT-SLP-500H je pojednostavljeni niskotlačni spremnik s okruglim dnom za piće s korisnim volumenom 500 litara
FMT-SLP-500H is the simplified low-pressure beverage round-bottom tank with usable volume 500 liters

CFT-SNP-50H je pojednostavljeni ne-tlak Cilindrični fermentacijski spremnik S korisnim volumenom 50 litara
CFT-SNP-50H is the simplified non-pressure Cylindrical fermentation tank with usable volume 50 liters

Takav pojednostavljeni pristup često podcjenjuje ekotoksikološku važnost neke farmaceutske skupine,
Such simplified approach often underestimates the ecotoxicological relevance of a contaminant class,

Dodatno, racionalizirana su oba sustava i pojednostavljeni poslovni procesi te je poboljšan odnos s korisnicima kroz uvođenje elektroničkih usluga,
Additionally, both systems have been streamlined and business processes simplified while the customer relations have improved through the introduction of electronic services,

Međutim, ovaj pojednostavljeni postupak trebalo bi primijeniti samo kada se odobrenje za stavljanje u promet ne može dobiti u skladu s Direktivom 2001/83/EZ,
However, this simplified procedure should be used only where no marketing authorisation can be obtained pursuant to Directive 2001/83/EC,

Pri odabiru posebnog poreznog režima(patent, pojednostavljeni porezni sustav,
When choosing a special tax regime(patent, simplified taxation system,

Kada je nakon ispunjenja uvjeta dogovorenih s osumnjičenikom pojednostavljeni postupak kaznenog progona završen,
When the simplified prosecution procedure has been finalised upon fulfilment of the terms agreed with the suspect,

sve poznate spužve su drastično pojednostavljeni oblici.
all known sponges are drastically simplified forms.

prirodnih materijala ispod temelja, te prijedlog jednostavnih izraza za pojednostavljeni inženjerski proračun generiranih horizontalnih potresnih sila
as well as proposition of simple expressions for simplified engineering calculation of generated horizontal seismic forces

Ovaj pojednostavljeni primjer je nemoguće preraditi bez dodatnih detalja o orbiti,
This oversimplified example is impossible to refine without additional details regarding the orbit,

Izmjena(6) Pojednostavljeni sustav utvrđen u ovoj Direktivi treba se primijeniti na prijelazno razdoblje,
The simplified regime laid down in this Decision should apply for a transitional period,

Pojednostavljeni postupci u vezi s izdavanjem dozvola za osobu premještenu unutar društva,
Simplified procedures relating to the issue of intra-corporate transferee permits,

nije u mogućnosti pokrenuti pojednostavljeni postupak za uništenje robe pod carinskim nadzorom,
is not able to initiate a simplified procedure for destruction of the goods under the customs control,

Komisija pokreće pojednostavljeni postupak trijaloga,
the Commission initiates the simplified trialogue procedure,