HAS SIMPLIFIED in Hungarian translation

• egyszerűsítette

Examples of using Has simplified in English and their translations into Hungarian

With KN FreightNet, Kuehne+ Nagel has simplified matters and created an online solution that makes placing airfreight orders faster
A KN FreightNet segítségével a Kühne+ Nagel leegyszerűsítette ezeket a feladatokat és létrehozott egy online megoldást, amely a légi szállítások megrendelését egyszerűbbé

The software has simplified the creation of SDSs in various languages, making changes when
A program leegyszerűsítette a biztonsági adatlapok különböző nyelveken történő létrehozását,

The Commission has simplified much existing legislation and has made significant progress in reducing administrative burdens.
A Bizottság sok meglévő jogszabályt egyszerűsített, valamint jelentős előrehaladást ért el az adminisztratív terhek csökkentése terén.

To this end, the Ministry has simplified and is promoting the establishment of as many new,
Ezért a minisztérium megkönnyítette és szorgalmazza, hogy minél több helyi,

The Visa Waiver Program has simplified travel to the United States for millions of visitors by only requiring a machine readable passport.
A vízummentességi program látogatók milliói számára könnyítette meg az Egyesült Államokba történő beutazást azzal, hogy egyetlen követelménye egy gépi beolvasásra alkalmas útlevél volt.

the Commission provides guidance and has simplified the rules as far as possible.
a Bizottság ezekhez útmutatást biztosít, és a lehető legjobban leegyszerűsítette a szabályokat.

the giant company has simplified it.
ezért az óriáscég egyszerűsített.

In Horizon 2020, the Commission has simplified its rules and procedures,
A Bizottság egyszerűsítette a Horizont 2020 keretprogram szabályait

students involved in the programme keeps rising and Telenor has simplified and accelerated the process to join the programme for schools
diákok száma folyamatosan növekszik, a Telenor pedig egyszerűsítette és ezzel felgyorsította a jelentkezési folyamatot újabb intézmények

This section focuses on the question whether the application of the Regulation has simplified and accelerated cooperation between courts in the taking of evidence,
E rész azt a kérdést vizsgálja, vajon a rendelet alkalmazása egyszerűsítette és gyorsította-e a bizonyításfelvétellel kapcsolatban a bíróságok között folytatott együttműködést,

In order to reach local organisations more easily the Commission has simplified this procedure, it has also introduced the PADOR database which is contributing to a reduction in the delays between the launch of calls and the signature of the contracts.
A helyi szervezetek könnyebb elérésének érdekében a Bizottság egyszerűsítette ezt az eljárást, bevezette továbbá a PADOR adatbázist, amely hozzájárul a felhívások indítása és a szerződések aláírása közti késedelmek csökkentéséhez.

By replacing 27 national regimes with one set of rules, the Directive has simplified rules on unfair commercial practices, making it easier
Az irányelv a 27 tagállami szabályozás egyetlen szabályrendszerrel való felváltásával egyszerűsítette a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokkal kapcsolatos szabályozási környezetet,

at least in part, to the new regulatory framework for the programming period 2007- 2013, which has simplified rules and conditions and strengthened controls.
ezt legalábbis részben a 2007- 2013-as programozási időszakra szóló új szabályozási keretnek tulajdonítja, amely egyszerűsítette a szabályokat és erősítette az ellenőrzést.

unfair commercial practices with one set of rules, the Directive has simplified the regulatory environment and helped to remove obstacles to cross-border commerce.
az irányelv hozzájárult a határon átnyúló kereskedelem előtt akadályok eltávolításához, és egyszerűsítette a szabályozási környezetet.

custom apps developed with the SAP Cloud Platform SDK for iOS, SKF has simplified core business processes,
az SAP Cloud Platform iOS-szoftverfejlesztői készlettel létrehozott egyedi appok segítségével sikeresen leegyszerűsítette az alapvető üzleti folyamatokat,

Wilo put the MobileNAV application that MultiSoft developed into action, which has simplified a number of areas with its custom functions and services as well as automated the administrative work of service technicians at Wilo's service partners.
amely testre szabott funkcióival és szolgáltatásaival jó néhány területen leegyszerűsítette, egyben automatizálta a Wilo szervizpartnereinél dolgozó szerviz-technikusok adminisztrációs munkáját.

Kutools for Word's Insert Table Caption utility, which has simplified and combined those steps into one single button.
Kutools for Word's Táblázatleírás beillesztése segédprogrammal, amely egyszerűbbé és kombinálta ezeket a lépéseket egyetlen gombjává.

That would have simplified things considerably.
Ez jelentősen leegyszerűsítette volna a dolgokat.

We have simplified that way.
Ezt mi egyszerűsítettük le így.

Throughout history, languages have simplified.
Az év során egyszerűsödtek a nyelvórák.