CAN BE SIMPLIFIED in Hungarian translation

• lehet egyszerűsíteni
• egyszerűsíthető
• egyszerűsithető
• lehetne egyszerűsíteni

Examples of using Can be simplified in English and their translations into Hungarian

Perhaps this hypothesis can be simplified if we imagine yttrium to be represented by a five-shilling piece.
Ez a hipotézis talán leegyszerűsíthető, ha az ittriumot egy ötcentes pénzérmeként képzeljük el.

Thanks to intelligent networking, all steps along the entire value-added chain can be simplified and made leaner- from the order to the various confirmation processes
Az intelligens hálózatépítésnek köszönhetően minden lépés leegyszerűsíthető és karcsúsítható az értéknövelt lánc mentén- a megrendeléstől a különböző megerősítő folyamatokig,

This can be simplified in various ways, to conform to more specific cases, such as the equation.
Ez különböző módon egyszerűbbé tehető, hogy egyes speciális eseteknek megfeleljen, például ez az egyenlet.

The whole process can be simplified by registering via the web portal in a self-service zone and subsequently by visiting any Customer Service Centre.
Az egész folyamatot az internetes portálon keresztül végrehajtott regisztráció útján lehet egyszerűbbé és gyorsabbá tenni az önkiszolgáló zónában, ezt követően pedig bármely ügyfélszolgálati helyet felkereshető.

During the measurements, the Commission will continually seek to identify requirements that can be simplified, removed or modified in order to reduce unnecessary administrative burdens.
A felmérések során- a szükségtelen adminisztratív terhek csökkentése végett- a Bizottság folyamatosan törekedni fog az egyszerűsíthető, eltávolítható vagy módosítható követelmények azonosítására.

to see if the suggested criteria can be simplified.
hogy a javasolt kritériumok egyszerűsíthetők-e.

to determine whether the suggested criteria can be simplified.
hogy a javasolt kritériumok egyszerűsíthetők-e.

the overall technique can be simplified into two major approaches:
a teljes technikát lehet egyszerűsíteni a két fő megközelítés:

the task can be simplified, just by adding knitted items to a ready-made cotton blanket, a patchwork cape,
a feladatot egyszerűsíteni lehet, csak úgy, hogy hozzákötött anyagokat tesz egy kész pamuttakaróhoz,

eligibility rules which are unnecessarily complex and that can be simplified without putting at stake the legality
jelentsék azokat a támogathatósági szabályokat, amelyek szükségtelenül bonyolultak, és amelyek anélkül egyszerűsíthetőek, hogy a kiadások jogszerűsége

Weeks Lighten the load: Citizens and stakeholders can share ideas at any time on how existing EU laws and initiatives can be simplified and improved to be more effective and reduce the burden.
Hét Enyhítsünk a terheken: A polgárok és az érdekeltek bármikor megoszthatják elgondolásaikat arról, hogyan lehetne egyszerűbbé, eredményesebbé és tehermentesebbé tenni a meglévő uniós jogszabályokat és kezdeményezés eket.

accuracy of this chuck with GO-NUTS also means that if the customer requires specialist top tooling for the gripping of irregular workpieces then the design of the top tooling can be simplified allowing you to use single-piece top jaws(mono-block) instead of complex base jaw
pontosság a GO-NUTS-szal együtt azt is jelenti, hogy ha az ügyfél speciális megfogó szerszámot igényel a szabálytalan munkadarabok megfogására, akkor a felső szerszám kialakítása egyszerűsíthető, így lehetővé válik az egy darabból álló felső pofák használata(mono-blokk)

so that process can be simplified, production cycles,
így a folyamat egyszerűsíthető, a termelési ciklust,

Calls on the Commission to examine how the management of the actions addressing radicalisation can be simplified, for example by integrating the number of funds on which these actions rely,
Felhívja a Bizottságot annak vizsgálatára, hogy miképpen lehetne egyszerűsíteni a radikalizálódással kapcsolatos intézkedések irányítását, például azon alapok számának csökkentésével, amelyekre ezek az intézkedések támaszkodnak,

to reflect on specific areas where rules can be simplified and burdens reduced.
feltárják azokat a konkrét területeket, ahol a szabályok egyszerűsíthetők és a terhek csökkenthetők.

What if this process could be simplified?
De hogyan is lehetne egyszerűsíteni ezt a folyamatot?

Therefore a study should be carried out on how this system could be simplified.
Ezért tanulmányt kellene készíteni arról, hogy miként lehetne egyszerűsíteni a rendszert.

This process could be simplified and automated.
A folyamat egyszerűen végrehajtható és automatizálható.

It also assesses whether the current framework set up by the IGA Decision could be simplified.
Ezenkívül értékeli, hogy a határozatban meghatározott jelenlegi keret egyszerűsíthető-e.

Greatly reduce labor cost, multi-stage machining process could be simplified and different kind of automotive components could be produced.
Nagymértékben csökkenti a munkaerő költsége, többlépcsős megmunkálást lehetne egyszerűsíteni és másfajta autóipari lehet előállítani.