SIMPLIFIED RULES in Hungarian translation

• egyszerűsített szabályokat
• egyszerűbb szabályokat
• a szabályok egyszerűsítését
• egyszerűsített szabályok

Examples of using Simplified rules in English and their translations into Hungarian

Successive framework research programmes have facilitated the work of the Commission by laying down simplified rules for the selection of external experts for evaluation of proposals
Az egymást követő kutatási keretprogramok megkönnyítették a Bizottság munkáját azáltal, hogy egyszerűsített szabályokat állítottak fel az ajánlatok és támogatási kérelmek értékeléséhez,

The Commission proposes to reduce the number of spending programmes and apply simplified rules. Doing so would lessen the administrative burden for beneficiaries and national or regional authorities managing EU funds.
A Bizottság a kiadási programok számának csökkentését és egyszerűsített szabályok alkalmazását javasolja, az ugyanis csökkentené a kedvezményezettek és az uniós forrásokat kezelő tagállami vagy regionális hatóságok adminisztratív terheit.

The Commission therefore proposed a new European Electronic Communications Code including forward-looking and simplified rules that make it more attractive for all companies to invest in new top-quality infrastructures,
A javaslat értelmében a kódex olyan előremutató és egyszerűsített szabályokat rögzít majd, melyek mindegyik vállalat számára vonzóbbá teszik, hogy Unió-szerte- helyben éppúgy, mint tagállami határokon átívelő jelleggel- új,

electronic services to help small start-up e-commerce businesses as well as simplified rules for the identification of customers.
belüli távértékesítésére vonatkozó héa-értékhatár bevezetése, valamint a fogyasztók azonosítása tekintetében egyszerűsített szabályok bevezetése;

transparent methodologies to calculate the aid element in a guarantee and provides simplified rules for SMEs, including predefined safe-harbour premiums and single premium rates for low-amount guarantees.
világos és átlátható módszereket mutat be a kezességvállalás támogatási elemének kiszámítására, és egyszerűsített szabályokat kínál a kkv-k számára, ideértve az előre meghatározott mentesülési díjakat és az egységes díjtételeket az alacsony összegű kezességvállalások vonatkozásában.

The Council adopted a decision laying down simplified rules and procedures on sanitary controls of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods, by-products thereof and products derived from these by-products coming from Greenland(11240/11).
A Tanács határozatot fogadott el a Grönlandról származó halászati termékek, élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak, ezek melléktermékei és az e melléktermékekből származó termékek esetében alkalmazott egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó egyszerűsített szabályok és eljárások megállapításáról(11240/11).

the Commission proposes simplified rules applicable to combining ESIF with EFSI which could enable the development of further easy-to-use models and templates.
605) a Bizottság olyan egyszerűsített szabályokra tesz javaslatot az európai strukturális és beruházási alapok és az ESBA kombinált igénybevétele területén, amelyek újabb, könnyen használható modellek és minták kidolgozását eredményezhetik.

Simplified rules and extensive use of lump sum financing in the current generation of programmes(2007-2013) should reduce the risks linked to final payments in the future,
A 2007- 2013-as időszak programjainak mai generációja az egyszerűbb szabályokkal és az átalányfinanszírozás kiterjedt alkal mazásával várhatóan csökkenti majd a záró kifizetésekkel kapcsolatos kockázatokat,

For this reason the Commission has proposed simplified rules(e.g. a mandatory flat rate for indirect costs)
A Bizottság ezért egyszerűsített szabá lyokat javasolt(pl. kötelező átalány a közvetett költségek esetében)

Greatly simplified rules for cross-border car registration and a substantial reduction of administrative burden will bring us a step closer to a smooth functioning Single Market,
A gépjárművek határokon átnyúló nyilvántartásba vételének nagy mértékben leegyszerűsített szabályai és az adminisztratív terhek jelentős csökkenése egy lépéssel közelebb visz bennünket a belső piac- növekedésünk

These new simplified rules will ensure that consumers are equally well protected across the EU,
Ezek az új, leegyszerűsített szabályok biztosítani fogják, hogy a fogyasztók EU-szerte azonos védelemben részesüljenek,

greater flexibility within a stable framework and simplified rules, as presented in the reflection paper;
a szilárd kereten belüli nagyobb rugalmasság és az egyszerűsített szabályok elveire alapozza, a vitaanyagban leírtak szerint;

that Parliament's amendment will introduce a material safeguard against the unauthorised expansion of these simplified rules for cooperation'by analogy' to the interactions with the agencies of third countries,
hogy a parlament módosítása kifejezett biztosítékot vezet be az ellen, hogy az együttműködés eme egyszerűsített szabályait analógia alapján, nem engedélyezett módon kiterjesszék

lump-sum payments, simplified rules on procurement and grants) and the use of audit certificates
a közbeszerzések és támogatások egyszerűsített szabályai) és a könyvvizsgálói hitelesítő záradékok,

I also hope that these simplified rules will come into force as soon as possible
Remélem továbbá, hogy ezek az egyszerűsített szabályok a lehető leghamarabb hatályba lépnek, ezáltal a tagállamok

Simplified rule"thicker- it is better" to use is not recommended in this case.
Egyszerűsített szabály"vastagabb- ez jobb", hogy használata nem ajánlott ebben az esetben.

European Commission simplifies rules for public investment in ports.
Az Európai Bizottság több közberuházásra vonatkozó szabályt egyszerűsített.

This ambitious trade partnership will open up new markets and simplify rules which will boost trade
Ez ambiciózus kereskedelmi partnerség új piacokat nyit és a szabályozás egyszerűsítése, ami fokozni fogja a kereskedelem

This ambitious trade partnership will open up new markets and simplify rules, boosting trade and investments in both regions.
Ez ambiciózus kereskedelmi partnerség új piacokat nyit és a szabályozás egyszerűsítése, ami fokozni fogja a kereskedelem és a beruházások mindkét oldalon.

The proposed instrument is a regulation since it aims at simplifying rules already embedded in a regulation.
A javasolt eszköz rendelet, mivel a javaslat már rendeletbe foglalt szabályok egyszerűsítésére irányul.