TO BE SIMPLIFIED in Swedish translation

• att förenkla
• förenkling

Examples of using To be simplified in English and their translations into Swedish

In such cases, the rules need to be simplified.
I sådana fall behöver reglerna förenklas.

There is also an urgent need for the current tender application procedure to be simplified without compromising financial transparency.
Det finns också ett trängande behov av att förenkla det nuvarande anbudsförfarandet utan att den finansiella insynen försämras.

That is why there is a need for coordination between the actors to be simplified in order to enable EU funds to be targeted
Det är därför det finns ett behov att förenkla samordningen mellan aktörerna, för att göra det möjligt att rikta och använda EU:

Last but not least, I support those who have called today for the rules governing every kind of fund to be simplified, both at European and Member State level.
Sist men inte minst stöder jag dem som i dag efterlyser en förenkling av de bestämmelser som styr varje typ av medel, både på EU-nivå och på medlemsstatsnivå.

The EESC supports an approach that will enable tax codes to be simplified, both for cross-border and domestic activities.
EESK ställer sig bakom ett tillvägagångssätt som gör det möjligt att förenkla skattesystemen, såväl när det gäller gränsöverskridande verksamhet som verksamhet på de nationella marknaderna.

Customs administration officials have been asking for a long time for the legislation and procedures governing their work to be simplified.
Tjänstemännen inom tullförvaltningarna har sedan länge efterfrågat en förenkling av lagstiftningen och de förfaranden som reglerar deras arbete.

In the view of these speakers, these same conditions would enable the annual procedure to be simplified on the basis of codecision.
Enligt dessa talare skulle ovannämnda villkor göra det möjligt att förenkla det årliga förfarandet på grundval av medbeslutande.

The same concern is voiced in the Committee's Opinion on implementing Community environmental law3, point 2.4 of which calls for the rules to be simplified and compiled thematically.
Samma problem tas upp i kommitténs yttrande om"Genomförande av gemenskapens miljölag"3 där man under punkt 2.4 begärde en förenkling och en omgruppering av reglerna efter ämnesområde.

The proposal is for greater flexibility on the part of the relevant bodies where food hygiene is concerned, and for procedures to be simplified.
Förslaget syftar till ökad flexibilitet från de berörda organens sida i fråga om livsmedelshygien och till att förenkla förfarandena.

the EESC has for a number of years called for Community texts to be simplified and adapted to reflect the reality on the ground1.
Regionkommittén efterlyser EESK sedan många år en förenkling av gemenskapstexterna och en anpassning av dem till de verkliga förhållandena1.

Closer cooperation between national authorities will allow procedures to be simplified, thus making borders easier to cross.
Ett närmare samarbete mellan de nationella myndigheterna kommer att göra det möjligt att förenkla förfarandena, och därigenom underlätta passagen av gränserna.

access to EU funding, the access procedures need to be simplified as much as possible.
medelstora företag krävs största möjliga förenkling av förfarandena.

first and foremost, a clear general framework which will allow the law in this area to be simplified.
en tydlig allmän struktur, som äntligen skall göra det möjligt att förenkla den tillämpliga rätten i frågan.

This will clarify the draft directive and will also allow some of its articles to be simplified.
Dessa skulle förtydliga direktivförslaget och göra det möjligt att förenkla vissa av artiklarna.

MEPs are calling for environmental cross-compliance to be simplified, because farmers are working really hard to manage this environmental cross-compliance.
Ledamöterna kräver att de miljörelaterade tvärvillkoren ska förenklas eftersom jordbrukarna arbetar så hårt för att uppfylla dem.

Screening of legislation on processed agricultural products has resulted in identification of 3 Commission regulations to be simplified Regulations(EC) 1520/2000, 3223/93 and(EEC) 3615/92.
Granskningen av lagstiftningen om bearbetade jordbruksprodukter har lett till att man fastställt att tre förordningar från kommissionen ska förenklas förordningarna(EG) 1520/2000, 3223/93 och(EEG) 3615/92.

The Council wishes the operating procedures for the Committee responsible for managing the project to be simplified.
Rådet önskar förenkla arbetsgången i den kommitté som ansvarar för förvaltningen av projektet.

The setting-up of a computer system should also allow the intra-Community movement of goods under suspension of excise duties to be simplified.
Datorsystemet bör även förenkla förflyttningar inom gemenskapen av gods med punktskatteuppskov.

Hence these countries would like the Article 9 procedure to be simplified and to relax the restrictions placed on its use.
Dessa länder vill således att förfarandet i artikel 9 skall förenklas och att begränsningarna för dess tillämpning skall minskas.

If the current consultation shows that the general regime needs to be simplified, such simplification could also make it easier to abolish the current special regime for B-services.
Om det aktuella samrådet visar att det normala förfarandet behöver förenklas skulle en sådan förenkling också göra det lättare att avskaffa den gällande särskilda modellen för”B-tjänster”.