BE SIMPLIFIED in Swedish translation

• förenklas
• förenkling
• bli enklare
• förenkla
• underlättas

Examples of using Be simplified in English and their translations into Swedish

The way in which the EU budget is delivered can be simplified and made more effective.
EU-budgeten kan också genomföras på ett enklare och effektivare sätt.

This Committee therefore believes that requirements for renewal must be simplified as far as possible.
Kommittén menar att kraven vid förnyelse bör göras så enkla som möjligt.

Let's discuss how your daily work can be simplified.
Låt oss diskutera hur ditt dagliga arbete kan bli lättare.

Aid to small farmers will also be simplified.
Stödet till småjordbrukare kommer också att förenklas.

Lastly, it is proposed that the current provisions on derogations from the migrant's right to choose between the aptitude test and the adaptation period be simplified.
Slutligen föreslås en förenkling av de nuvarande bestämmelserna om förfarandet vid undantag från invandrarens rätt att välja mellan lämplighetsprovet och anpassningstiden.

Legislation can be simplified in various ways: by repealing acts
Förenkling av lagstiftningen kan göras på flera olika sätt,

I share her doubts as to whether financial management will in fact be simplified in future.
Jag delar hennes tvivel om huruvida finansförvaltningen faktiskt kommer att bli enklare i framtiden.

The derogation procedure should be simplified by introduction of a'de-minimis' exclusion for the smallest manufacturers from the obligation of having a CO2 target.
Undantagsförfarandet bör underlättas genom att man inför ett minimiundantag för de minsta tillverkarna från kravet på ett koldioxidmål.

In that connection, and I want to stress this, the legislative framework should be simplified.
Där, och detta skulle jag vilja betona, måste en förenkling av den rättsliga ramen äga rum.

Instead, existing instruments and procedures should be simplified and fine-tuned on the basis of previous experience and recommendations.
Man bör i stället med hjälp av erfarenheter och rekommendationer förenkla och anpassa de instrument och förfaranden som hittills har använts.

Mergers among European companies registered in different EU countries can also now be simplified by creating a"European company.
Sammanslagningar av europeiska företag som är registrerade i olika EU-länder kan nu underlättas genom att man skapar ett”Europabolag”.

Obviously, penal sanctions must be made more stringent and civil measures and procedures must be simplified.
Man måste självklart skärpa de straffrättsliga påföljderna samt förenkla civilrättsliga åtgärder och förfaranden.

However, it is proposed that the time-limits comprising alternative dates and periods be simplified by laying down a single minimum remuneration period under Community law of three months.
Det föreslås dock att man förenklar systemet med begränsningar i tiden som grundas på alternativa datum och perioder genom att endast fastställa ett gemensamt minimum på tre månadslöner.

With a view to improving the legal framework(Article 4(a)), the Commission proposes that legislative and administrative procedures be simplified.
För att förbättra det rättsliga ramverket(artikel 4 a i kommissionens förslag) föreslår kommissionen ett förenklat lagstiftningsförfarande och administrativt förfarande.

Thanks to a centralised EU authorisation system the procedure for applicants will be simplified and will provide them with greater legal certainty.
Ett centraliserat tillståndssystem ska skapas, som kommer att ge de sökande större säkerhet samtidigt som tillståndsprocessen blir enklare och snabbare.

It was recommended that the application procedure for submitting projects under the call for proposals be simplified.
Det rekommenderades att förenkla ansökningsförfarandet för att lämna in projekt enligt inbjudan att lämna förslag.

Simplification of the appointment procedure: The Committee wholeheartedly supports the Commission's proposal that the procedure be simplified by allowing the Member States to forward the names of their representatives directly to the Commission.
Förenklat utnämningsförfarande: ESK stöder helhjärtat kommissionens förslag om att förenkla förfarandet, så att medlemsstaterna anmäler namnen på sina representanter direkt till kommissionen.

The Committee believes that communication should be simplified and made clearer as regards the objectives being set.
EESK anser att meddelandet bör göras enklare och begripligare vad gäller de fastställda målen.

The legal framework will probably not be simplified; however,
Det går antagligen inte att förenkla den rättsliga ramen, men man kan överbrygga

This manual cannot be simplified for use by the general public,
Det går inte att förenkla detta ämne så