MUST BE SIMPLIFIED in Swedish translation

• måste förenklas
• bör förenklas
• det är nödvändigt att förenkla

Examples of using Must be simplified in English and their translations into Swedish

of the evaluation and taking over the achievements of the above-mentioned programmes, must be simplified and reinforced;
att genomföra gemenskapens kulturpolitik, men denna politik måste rationaliseras och förstärkas på grundval av utvärderingen och erfarenheterna från ovan nämnda program.

Debian 2.1r2 appears to be a technically very solid distribution" but"The installation procedure MUST be simplified if the Debian project wants to attract large numbers of new users.
Debian 2.1r2 verkar vara en väldigt solid distribution tekniskt sett”, men”installationsproceduren MÅSTE förenklas om Debianprojektet vill locka till sig stora mängder nya användare”.

Naturally, the procedures must be simplified, straightforward and flexible.
Förfarandena måste givetvis vara förenklade, okomplicerade och flexibla.

Things must be simplified at some point or other.
Sakerna bör för en gångs skull förenklas.

even more importantly, it must be simplified, Madam Commissioner.
medelstora företag måste förstärkas, men, vilket är viktigare, det måste förenklas, fru kommissionär.

Visa and work permit application procedures must be simplified; this would help to promote cross-border mobility and relations.
Förfarandena för ansökning om visum och arbetstillstånd måste förenklas, vilket skulle bidra till mer rörlighet och bättre relationer över gränserna.

regulations and directives must be simplified to this end.
lagstiftningen och direktiven bör därför förenklas.

For it to succeed, the administration of the Structural Funds must be simplified and dealt with more efficiently.
För att det skall lyckas krävs det att förvaltningen av strukturfonderna förenklas och effektiveras.

Rules must be simplified so that the Single Market could operate properly and the Stockholm Summit should adopt a multiannual simplification programme.
För att den inre marknaden skall fungera måste reglerna förenklas, och vid toppmötet i Stockholm bör ett beslut tas om ett flerårigt program för förenkling.

administrative procedures must be simplified.
administrativa förfaranden måste förenklas.

Administrative and financial rules must be simplified, and there is a need for larger advance payments, as well as global grants, which are very effective.
De administrativa och finansiella bestämmelserna måste förenklas, och man bör i större utsträckning arbeta med förhandsfinansiering och globalt stöd, som anses vara effektiva instrument.

Access to the mobility programme must be simplified. This means more than the appropriate increase in the budget suggested in the Commission's proposal.
Tillgången till programmen som skall befrämja den fria rörligheten måste underlättas; därför är det inte bara nödvändigt, som det heter i kommissionens förslag, att öka budgetmedlen i lämplig utsträckning.

the EMFF Regulation must be simplified;
inte berörde EHFF måste EHFF-förordningen förenklas.

In a properly designed recursive function, with each recursive call, the input problem must be simplified in such a way that eventually the base case must be reached.
I en rätt utformad rekursiv algoritm måste med varje rekursivt steg det ingående problemet förenklas på ett sådant sätt att basfallen till slut uppnås.

Thirdly, the reimbursement of ambulatory care must be simplified, but in the case of hospital and specialised care, Member States must obtain prior authorisation since that care is expensive.
För det tredje måste ersättningen för ambulerande vård förenklas men när det gäller sjukhusvård och specialistvård måste medlemsstaterna få förhandstillstånd eftersom vården är dyr.

The CAP must be simplified, as that will make our agricultural economy more competitive,
Den gemensamma jordbrukspolitiken måste förenklas, så att vår jordbruksekonomi blir mer konkurrenskraftig,

and procedures must be simplified to prevent non-compliance with eligibility criteria,
och förfarandena måste förenklas för att vi ska kunna förebygga dubbla avgifter,

financial crisis on the Member States' budgets means that the management of cohesion policy must be simplified and advance payments increased.
finansiella krisen har haft på medlemsstaternas budgetar innebär att förvaltningen av sammanhållningspolitiken måste förenklas och att förskottsbetalningarna måste ökas.

Whereas the application of these Directives must be simplified and the balance which has been reached in the current Community legislation in the field of public procurement must be maintained as far as possible;
Tillämpningen av dessa direktiv måste förenklas samtidigt som jämvikten i gemenskapens gällande lagstiftning om offentlig upphandling måste bibehållas så långt det är möjligt.

Similarly, the product registration procedure must be simplified and made more accessible, making applications easier to
Förfarandet för produktregistrering måste även förenklas och göras mer tillgängligt för att på det sättet göra det enklare för medlemsstaterna att bedöma tillämpningen,