BE SIMPLIFIED in Hungarian translation

• egyszerűsíteni
• egyszerűsödnek
• egyszerűsítsék

Examples of using Be simplified in English and their translations into Hungarian

function more cost-effectively than we do now, and the application procedure will have to be simplified.
és a költségek vonatkozásában a mostaninál hatékonyabban kell működnünk, valamint egyszerűsítenünk kell a pályázati eljárást.

The requirement to prepare a resolution plan should, however, be simplified, reflecting the systemic importance of the institution or group.
A szanálási terv készítésére vonatkozó követelményt azonban egyszerűsített módon, az intézmény vagy csoport rendszerszintű jelentőségének megfelelően kell alkalmazni.

It provides insights on how the sample preparation process can be simplified and how sample sizes can be reduced,
Bepillantást nyújt, hogyan lehet egyszerűsíteni az előkészítési folyamatot és hogyan lehet a minták méretét csökkenteni, beleértve a közvetlen

They must also be simplified and made more coherent
Egyúttal egyszerűbbnek és egységesebbnek kell lennie,

They must also be simplified and made more coherent
Egyúttal egyszerűbbé és egységesebbé kell tenni őket,

Invoicing rules should be simplified to allow sellers to prepare invoices according to the rules of their own country even when trading across borders.
A Bizottság javaslata ezért például támogatja a számlázási szabályok egyszerűsítését, lehetővé téve az eladók számára, hogy saját országuk szabályai szerint készítsék el a számlákat még akkor is, ha határokon átnyúló kereskedelmet folytatnak.

The Commission is indicating the initiatives that should, as a matter of priority, be simplified and improved, by spelling out, on a case-by-case basis,
Meghatározza azokat a kezdeményezéseket, amelyeknek egyszerűsítését és javítását prioritásként kell kezelni,

This can be simplified in various ways, to conform to more specific cases,
Ez különböző módon egyszerűbbé tehető, hogy egyes speciális eseteknek megfeleljen,

The whole process can be simplified by registering via the web portal in a self-service zone and subsequently by visiting any Customer Service Centre.
Az egész folyamatot az internetes portálon keresztül végrehajtott regisztráció útján lehet egyszerűbbé és gyorsabbá tenni az önkiszolgáló zónában, ezt követően pedig bármely ügyfélszolgálati helyet felkereshető.

The management framework for procurement in the external field should be simplified and made more efficient by taking into account the Court of Auditors' report on decentralised management.
A Számvevőszék decentralizált igazgatásról szóló jelentésének figyelembe vételével egyszerűbbé és hatékonyabbá kell tenni a külső terület beszerzésirányítási keretrendszerét.

All procedures for granting permission for new infrastructure should be simplified and accelerated in order to maximise potential savings.
Le kell egyszerűsítenünk és fel kell gyorsítanunk az új infrastruktúrával kapcsolatos engedélyek megadását a potenciális megtakarítások maximalizálása érdekében.

this Commission position does not address the concerns that management should be simplified.
az Európai Bizottság ezen álláspontja nem felel meg az irányítás egyszerűsítésével kapcsolatos törekvéseknek.

One other thought: according to the Commission's Economic Recovery Plan, the allocation of Structural Funds should be simplified and accelerated.
Egy másik gondolat: a Bizottság gazdaságélénkítési terve szerint a strukturális alapok elosztását le kell egyszerűsíteni, és fel kell gyorsítani.

Mergers among European companies registered in different EU countries can also now be simplified by creating a"European company".
A különböző uniós országokban nyilvántartott európai részvénytársaságok közötti összefonódás ma már egyszerűen megvalósítható-„európai részvénytársaság” létrehozásával.

For this, the management of new parts both during storage and mounting must be simplified as much as possible.
Ehhez a tárolás és a szerelés során új alkatrészek kezelését a lehető legnagyobb mértékben le kell egyszerűsíteni.

it is essential that management and implementation of cohesion policy be simplified.
létfontosságú a kohéziós politika irányításának és végrehajtásának egyszerűsítése.

probably also the Second Company law Directives should be simplified.
valószínűleg a második társasági jogi irányelv egyes részei egyszerűsítésre kerülnek.

The HLG on simplification stated that while rules should be simplified, they should also remain stable between programme periods.
Az egyszerűsítéssel foglalkozó magas szintű munkacsoport megállapította, hogy a szabályoknak- egyszerűsítésük mellett- az egymást követő programozási időszakokban stabilnak kell maradniuk.

control system can still be simplified.
kontrollrendszerét még mindig tovább lehetne egyszerűsíteni.

control system can still be simplified.
kontrollrendszerét még mindig tovább lehetne egyszerűsíteni.