A NEW PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• een nieuwe procedure
• een nieuwe behandeling
• een nieuwe werkwijze

Voorbeelden van het gebruik van A new procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

D a new procedure was introduced for collaboration between the institutions at the various stages of the budgetary procedure with a view to facilitating consensus on budget priorities;
Een nieuwe samenwerkingsprocedure in de verschillende stadia van de begrotingsprocedure werd ingesteld om het overleg tussen de instellingen over de budgettaire prioriteiten te verbeteren; beteren;

We also welcome the proposal to introduce a new procedure for the EU's contribution with more open criteria.
Wij zijn ook verheugd over het voorstel voor de invoering van een nieuwe procedure voor de bijdragen van de EU, met meer open criteria.

The House should particularly note paragraph 2 which shows quite clearly the benefits of a new procedure we have introduced into the management of Parliament's budget over recent years.
Dat duidelijk de voordelen aantoont van de nieuwe procedure die we hebben ingevoerd bij het beheer van de begroting van het Parlement in de afgelopen jaren.

A new procedure shall be launched for the recruitment of a Secretary General of the CoR.
Er zal een nieuwe sollicitatieprocedure worden opgestart voor de aanwerving van een secretaris-generaal van het CvdR.

Implementing a new procedure for making advance payments will enable more projects to be completed more quickly.
De uitvoering van nieuwe procedures met betrekking tot vooruitbetalingen zal de snellere realisatie van een aantal projecten mogelijk maken.

To adopt a new procedure to introduce technical updates into the legislation on the testing of medicinal products so as to make it more effective.
Invoering van een nieuwe procedure voor de technische bijwerking van de wetgeving inzake proeven op geneesmiddelen ten einde deze effectiever te maken.

This is not a new procedure but a procedure that is now well-known,
Het gaat niet om een nieuw procédé, maar om een reeds bekend procédé,

BG As my fellow Members have already mentioned, the European Union's 2011 budget is being approved using a new procedure on which the European Parliament and Council must find a common consensus.
BG Zoals mijn collega's reeds gezegd hebben, wordt de EU-begroting 2011 aan de hand van een nieuwe procedure goedgekeurd, waarmee het Europees Parlement en de Raad tot een consensus moeten komen.

the Dutch authorities will adopt a new procedure ensuring that the allocation of dwellings is conducted in a transparent
zullen de Nederlandse autoriteiten een nieuwe procedure vaststellen die garandeert dat de toewijzing van woningen op een doorzichtige

If the conditions are fulfilled, Member States must proceed to further examine the application in conformity with the standards of this Directive as set out in Chapter II in some Member States also referred as‘to open a new procedure.
Indien aan de voorwaarden is voldaan, moeten de lidstaten overgaan tot verder onderzoek van het verzoek overeenkomstig de normen van deze richtlijn zoals uiteengezet in Hoofdstuk II in sommige lidstaten is ook sprake van"opening van een nieuwe procedure.

to add a new procedure: regulatory procedure with scrutiny.
gewijzigd door een nieuwe procedure toe te voegen: de regelgevingsprocedure met toetsing.

notably its enhanced legislative powers and a new procedure for adopting the EU budget,
met name op de uitgebreide wetgevingsbevoegdheden en de nieuwe procedure voor de vaststelling van de EU-begroting,

Where the conditions for initiating a new procedure as set out in paragraph 4 are not met, the determining authority
Wanneer niet aan de voorwaarden voor de inleiding van een nieuwe procedure als bedoeld in lid 4 is voldaan, verklaart de beslissingsautoriteit het verzoek niet-ontvankelijk

led the Commission to adopt a new procedure in 2003 to give unsuccessful bidders in its tender procedures time to challenge contract award decisions through legal proceedings.
zie hierna hoofdstuk 3) de Commissie ertoe gebracht in 2003 een nieuwe procedure in te voeren om niet-geselecteerde inschrijvers in haar aanbestedingsprocedures tij d te geven om bij de rechter beroep tegen gunningsbesluiten in te stellen.

the Audiovisual Media Services Directive provides a new procedure regarding broadcasters possibly circumventing the stricter rules of a Member State having availed itself of the faculty to adopt such rules that are compatible with Community law.
voorziet de richtlijn Audiovisuele mediadiensten in een nieuwe procedure met betrekking tot omroeporganisaties welke de strengere voorschriften omzeilen van een lidstaat die de mogelijkheid te baat heeft genomen om dergelijke strengere regels, voor zover verenigbaar met het gemeenschapsrecht.

a procedure in which the need to initiate a new procedure for a subsequent application is assessed;
een procedure waarin wordt nagegaan of het nodig is een hernieuwd verzoek via een nieuwe procedure te behandelen;

not just because it is the first budget under the Treaty of Lisbon, with a new procedure and new functions for the European Union,
het de eerste begroting is die onder het Verdrag van Lissabon valt, met nieuwe procedures en nieuwe taken voor de Europese Unie,

Now though, a new procedure is creeping in.
Nu komt een nieuwe procedure via een achterdeurtje het huis in.

Or which colleagues are familiar with a new procedure?
Of welke collega's reeds bekend zijn met een nieuwe procedure?

I wish the Council would do likewise and find a new procedure.
Ik zou graag willen dat de Raad ook een dergelijke stap zet en een nieuwe procedure ontwikkelt.