THE CONCILIATION - vertaling in Nederlands

• de bemiddeling
• het overleg
• de bemiddelingsprocedure
• de verzoening
• het bemiddelingscomité
• de conciliatie
• de conciliation
• het begrotingsoverleg

Voorbeelden van het gebruik van The conciliation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This idea was finally rejected by the Conciliation Committee as considered opposed to the whole ethos of these proposals.
Dit idee werd uiteindelijk door het Bemiddelingscomité verworpen omdat zulks volgens het Comité tegen de ethiek van deze voorstellen ingaat.

The conciliation is completed when there is no enemy left
De verzoening is pas af, als er geen vijand meer zal zijn

those sitting opposite us in the conciliation always have to telephone you.
maar onze ge sprekspartners in het overleg moeten immers altijd met u telefoneren.

It is a step forward, which is why we must support the outcome of the conciliation and vote yes.
Dit is een stap vooruit en daarom moeten wij het resultaat van de bemiddeling goedkeuren.

I should also like to thank Parliament expressly for the conciliation we have achieved so far.
Ik dank het Parlement uitdrukkelijk, ook voor de conciliation die tot dusver heeft plaatsgevonden.

And that will be at the forefront of our discussions at the trialogue this week and in the conciliation on 20 July.
Dat maakt de situatie behoorlijk gecompliceerd en dat zal ook centraal staan tijdens de trialoog deze week en in het overleg van 20 juli.

It might be wondered whether we could have achieved more during the conciliation negotiations.
Men kan zich afvragen of wij in de onderhandelingen in het bemiddelingscomité nog meer hadden kunnen bereiken.

My Group very much disagrees with the procedure and the result of the conciliation.
Mijn fractie is het volledig oneens met de procedure en het resultaat van de bemiddeling.

Through that rejection the message of"the conciliation of the world" Rom. 11.
Door die verwerping is de boodschap van"de verzoening der wereld" Rom.11.

The Council also approved the minutes of the Conciliation Committee closing the conciliation procedure on the above amendments of the Financial Regulation taking note in particular of.
De Raad sloot voorts de overlegprocedure over deze wijzigingen af door de notulen van de Commissie van overleg goed te keuren; hij nam daarbij in het bijzonder nota van.

the Council that this Parliament showed its resolve in the conciliation with SOCRATES.
het Parlement zijn vasthoudendheid heeft bewezen tijdens het overleg over het SOCRATES programma.

On behalf of the Socialist Group, I would welcome the results of the conciliation.
Namens de socialistische fractie spreek ik mijn waardering uit over het resultaat van de bemiddeling.

Budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation debate.
Begroting 2009: Eerste beschouwingen over het mandaat voor het overleg over het voorontwerp van begroting 2009 debat.

for endorsing the results of the conciliation.
bedanken voor het goedkeuren van de resultaten van de bemiddeling.

those sitting opposite us in the conciliation always have to telephone you.
maar onze gesprekspartners in het overleg moeten immers altijd met u telefoneren.

I therefore recommend that Parliament approve the result of the conciliation.
Mijn aanbeveling, mijnheer de Voorzitter, is aldus dat het Parlement het resultaat van de bemiddeling goedkeurt.

to have representatives from no less than three DGs of the Commission present at the conciliation and working together.
er vertegenwoordigers van niet minder dan drie DG's van de Commissie bij de bemiddeling aanwezig waren en met elkaar samenwerkten.

Second, in heading 1b, in order to meet the overall level of payments agreed at the conciliation, payment appropriations are modified on lines.
Ten tweede zijn onder rubriek 1b, om aan het algemene niveau van betalingen dat tijdens het overleg is overeengekomen te voldoen, de volgende betalingskredieten gewijzigd.

If, within six weeks, the conciliation committee does not approve a joint text, the proposal falls.
Als het comité niet binnen zes weken een compromis heeft bereikt, vervalt het wetsvoorstel.

Dtring the conciliation procedure between Parliament and the Council following thesecond reading, no referral back to committee shall take place.
Tijdens de procedrne van bemiddeling tussen Parlement en Raad na de tweede lezing vindtgeen terugverwijzing naar een commissie plaats.