POJEDNAWCZY in English translation

• conciliation
• conciliatory
• calming

Examples of using Pojednawczy in Polish and their translations into English

w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy w dniu 13 kwietnia 1999 r.
in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 13 April 1999.

w świetle wspólnego tekstu przyjętego przez komitet pojednawczy dnia 11 października 2000 r.
in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 11 October 2000.

w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy dnia 21 marca 2001 r.
in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 21 March 2001.

Komitet pojednawczy może również zatwierdzić wnioski i ewentualne wspólne oświadczenia odnoszące się do budżetu.
The Conciliation Committee may also approve conclusions and possible joint statements in relation to the budget.

Komitet pojednawczy pracował przez dwadzieścia jeden dni,
The Conciliation Committee worked over a period of twenty-one days,

Jednak komitet pojednawczy nie zbiera się, jeżeli w terminie dziesięciu dni od przekazania projektu, Rada poinformuje Parlament Europejski o przyjęciu wszystkich jego poprawek.
However, if within ten days of the draft being forwarded the Council informs the European Parliament that it has approved all its amendments, the Conciliation Committee shall not meet.

Komitet pojednawczy doszedł do porozumienia, że sprawozdanie Komisji będzie zawierać analizę perspektyw otwarcia rynku krajowego na konkurencję.
The conciliation committee came up with a compromise whereby the Commission's report will include an analysis of the prospects for opening domestic markets to competition.

Komitet Pojednawczy osiąga porozumienie.
The Conciliation Committee reaches agreement.

Komitet pojednawczy przyjmuje ➋ abc podstawie wspólnego stanowiska i poprawek przedstawionych przez PE w drugim czytaniu.
The Conciliation Committee adopts a joint text➋based abc on the common position and the EP's second reading amendments.

W porównaniu do projektu budżetu komitet pojednawczy uzgodnił przede wszystkim następującą zmianę w środkach na zobowiązania:
Compared to the draft budget the Conciliation Committee agreed mainly on the following modifications in commitments:

W każdym razie Komitet Pojednawczy będzie musiał podjąć decyzję,
In any case, the Conciliation Committee will have to take a decision,

Komitet pojednawczy uzgodnił także wspólne oświadczenie w sprawie środków zapobiegawczych dotyczących przyszłych kryzysów w sektorze owoców
The Conciliation Committee also agreed on a joint statement on preventing measures for future crisis in the fruit

Komitet pojednawczy omówił również wniosek Komisji dotyczący zapewnienia finansowania dodatkowych potrzeb projektu ITER w kwocie 1, 4 mld EUR w latach 2012 i 2013.
The Conciliation Committee also discussed a Commission proposal for securing the financing of additional needs of the ITER project amounting to EUR 1.4 billion in 2012 and 2013.

Komitet pojednawczy nie osiągnął porozumienia w sprawie wniosku Komisji dotyczącego zapewnienia finansowania dodatkowych potrzeb projektu ITER w kwocie 1, 4 mld EUR w latach 2012 i 2013.
The Conciliation Committee did not reach agreement on a Commission proposal for securing the financing of additional needs of the ITER project amounting to EUR 1.4 billion in 2012 and 2013.

Komitet pojednawczy nie osiągnął porozumienia w kwestii tego, czy i w jaki sposób zagadnienia te
The Conciliation Committee did not reach agreement on the question if

Komitet Pojednawczy liczy 54 członków: 27 posłów do Parlamentu Europejskiego
The Conciliation Committee has 54 members:

Komitet pojednawczy osiągnął dużą zbieżność w sprawie projektu budżetu UE na rok 2011, z uwzględnieniem zmian wprowadzonych w drodze listów w sprawie poprawek nr 1-3 zob. poniżej.
The Conciliation Committee reached a high degree of convergence on the draft EU budget for 2011 as amended by the letters of amendment 1 to 3 see below.

Komitet pojednawczy osiągnął zbieżność w sprawie projektu budżetu UE na rok 2011, z uwzględnieniem zmian wprowadzonych w drodze listów w sprawie poprawek nr 1-3 zob. poniżej.
The Conciliation Committee reached convergence on the draft EU budget for 2011 as amended by the letters of amendment 1 to 3 see below.

z przewodniczącym Parlamentu Europejskiego, zwołuje komitet pojednawczy w terminie sześciu tygodni.
shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee.

przewodniczący Rady w porozumieniu z przewodniczącym Parlamentu Europejskiego zwołuje komitet pojednawczy w terminie sześciu tygodni.
in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee.