CONCILIATION in Polish translation

• pojednawczego
• pojednania
• koncyliacji
• postępowanie pojednawcze
• koncyliacyjne
• ramach procedury pojednawczej
• procedury pojednawczej
• ramach postępowania pojednawczego
• rozjemczych
• porozumiewawczego
• conciliation

Examples of using Conciliation in English and their translations into Polish

Arbitration and conciliation services;
Usług arbitrażowych lub pojednawczych;

This is why I hope that the Conciliation Committee will reach sensible compromises.
Dlatego właśnie mam nadzieję, że w komitecie pojednawczym zostanie osiągnięty rozsądny kompromis.

The Centre will not itself engage in conciliation or arbitration activities.
Centrum nie będzie się angażować w działania pojednawcze lub arbitrażowych.

The duration of the strike depends on the effectiveness of conciliation procedures.
Czas trwania strajku zależy od skuteczności procedur pojednawczych.

Telecom package- Start of the Conciliation procedure.
Pakiet telekomunikacyjny- rozpoczęcie procedury pojednawczej.

Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected.
Konieczne jest przestrzeganie istniejących mechanizmów pojednawczych przewidzianych w prawodawstwie sektorowym.

Conciliation on EU budget for 2013.
Postępowanie pojednawcze w sprawie budżetu UE na 2013 r.

Conciliation and arbitration proceedings may be held, if the parties so agree.
Postępowanie pojednawcze i arbitrażowe mogą odbywać się, jeżeli strony wyrażą na to zgodę.

The Conciliation Committee does notreach agreement.
Komitet Pojednawczy nie osiąga porozumienia.

Conciliation is similar to mediation,
Postępowanie pojednawcze jest podobne do mediacji,

If the conciliation procedure fails,
Jeżeli procedura pojednawcza zakończy się fiaskiem,

had the benefit of unanimity and blocked conciliation.
korzystała z zasady jednomyślności i zablokowała postępowanie pojednawcze.

Conciliation on EU budget for 2012.
Porozumienie w sprawie budżetu UE na rok 2012.

It will take the title: Family conciliation: Keys to days 41 hours….
To zajmie tytuł: pojednawcza rodzina: Klucze do dni 41 godziny….

The Conciliation Committee also reached convergence on two draft amending budgets for 2010.
Komitet pojednawczy osiągnął również zbieżność w sprawie dwóch projektów budżetów korygujących na rok 2010.

Conciliation court.
Pojednawczy sąd.

Furthermore, the Commission recognises the progress made during conciliation.
Ponadto, Komisja uznaje postęp uzyskany w trakcie postępowania pojednawczego.

the Council has achieved conciliation on the'third way.
Rada osiągnęła porozumienie w sprawie"trzeciej drogi”.

For these reasons, this conciliation mechanism should therefore be abolished.
Z tych względów należy zatem znieść opisany mechanizm pojednawczy.

However, the Commission is convinced that a compromise can be found in conciliation.
Jednakże Komisja jest przekonana, że kompromis jest możliwy do osiągnięcia w postępowaniu pojednawczym.