ПРИМИРЕНИЕ in English translation

• reconciliation
• reconciling
• reconcile
• reconciled
• reconciliations

Examples of using Примирение in Russian and their translations into English

Примирение должно обеспечивать гибкую процедуру урегулирования споров.
Conciliation was meant to offer a flexible dispute settlement procedure.

Примирение- только за счет того, кто понес ущерб.
It is reconciliation at the expense of those who suffered losses.

Примирение было достигнуто в значительной степени, хотя сохраняются серьезные проблемы.
Pacification has been accomplished to a large extent though serious problems remain.

И этой усталости сопутствует некое примирение с тем, что есть?
Does this tiredness bring with itself some sort of reconciliation?

В случае если примирение не удается, жалобы могут передаваться в суд.
If conciliation was unsuccessful, complaints could be taken to court.

Примирение и арбитраж.
Conciliation and arbitration.

Vii консультирование, примирение и принуждение;
Advice, conciliation and enforcement;

В этом отношении, примирение похоже на арбитражные суды.
In this regard, conciliation is similar to arbitration.

По мере достижения прогресса, примирение и реинтеграция повстанцев станут важнейшими проблемами.
As progress is made, the reconciliation and reintegration of insurgents will become critical issues.

Таким образом, примирение это нечто среднее между расследованием и арбитражем.
Conciliation is, then, the middle ground between inquiry and arbitration.

Примирение противостоящих клеток.
The Reconciliation of Opposing Squares.

Примирение интересов 39- 44 12.
Conciliation of interests. 39- 44 11.

Сюда относятся примирение в Камбодже и сохранение стабильности в Центральной Америке.
This has included the reconciliation in Cambodia and the maintenance of stability in Central America.

Примирение и осуществление мирных соглашений требовали подготовки
The implementation of reconciliation and peace accords called for the preparation

Примирение, посредничество и добрые услуги.
Conciliation, mediation and good offices.

Примирение состоялось в 1002 году.
A reconciliation took place in 1002.

Примирение конфликтующих целей колониальной политики:
The reconciliation of conflicting colonial policy aims:

Такое примирение стало бы переломным моментом в отношениях между возглавляемыми ими группировками.
Such a reconciliation would be a breakthrough in relations between their factions.

Примирение вынужденное.
A reconciliation ensues.

Однако примирение оказалось недолгим.
The reconciliation, however, was short lived.