CONCILIATION in Slovak translation

• zmierovací
• zmierenie
• zmier
• zmierovacieho
• zmierovania
• zmierovacie
• zmierovacom
• zmieru
• zmierenia
• zmierom
• zmierení
• zmiereniu

Examples of using Conciliation in English and their translations into Slovak

If conciliation fails the Commission has to present a new draft budget for 2013.
Ak k zmiereniu nedôjde, Komisia musí predložiť nový návrh rozpočtu na rok 2013.

The basis for conciliation and building a future is justice.
Základom pre uzmierenie a budovanie budúcnosti je spravodlivosť".

Conciliation is only available in administrative courts- courts of first instance.
Zmierovací postup je dostupný len pre správne súdy- súd prvého stupňa.

Representatives of non-governmental organisations may also submit opinions during conciliation.
Zástupcovia mimovládnych organizácií môžu tiež predkladať svoje stanoviská počas zmierovacieho postupu.

The Codecision and Conciliation Guide.
Príručke o spolurozhodovaní a zmierovacom postupe.

Of these, 24 were concluded at the third reading following successful conciliation.
Dvadsaťštyri z nich bolo uzavretých v treťom čítaní po úspešnom zmierovacom konaní.

National Conciliation Council.
Nefunkčnej Národnej rady pre zmierenie.

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission.
Zmierovacia komisia zodpovedná za urovnávanie Conciliation and Good Offices Commission.

The procedure is obviously lengthened when Member States request conciliation.
Postup sa samozrejme predĺži, keď členské štáty požiadajú o zmierovacie konanie.

Days since the audit took place(with conciliation).
Počet dní od vykonania auditu(so zmierovacím konaním).

Part D. Budgetary procedure before the Conciliation.
Časť D. Rozpočtový postup pred zmierovacím postupom.

We must try to avoid conciliation.
Musíme sa snažiť vyhnúť zmierovaciemu konaniu.

To date, the Council has never rejected an agreement reached in conciliation.
Rada doposiaľ nikdy nezamietla dohodu dosiahnutú v zmierovacom postupe.

Claims guaranteed by the conciliation preference.
Pohľadávky zaručené uprednostnením zmierovacieho postupu;

Arbitration committees, including the now defunct National Conciliation Council, have been disbanded.
Výbory pre arbitráž vrátane dnes už nefunkčnej Národnej rady pre zmierenie boli rozpustené.

If no agreement is reached, the conciliation shall be considered as having failed.
(5) Ak nedôjde k uzavretiu dohody, mediácia sa považuje za neúspešnú.

EIOPA shall set a time limit for conciliation between the competent authorities taking into account any relevant time periods, as well as the complexity and urgency of the matter.
EIOPA stanoví lehotu na zmierenie príslušných orgánov, pričom zohľadní všetky relevantné lehoty, ako aj zložitosť a naliehavosť veci.

Conciliation(mediation) may also be used in civil cases in which at least one of the parties is a natural person.
Zmier(mediácia) sa tiež dá využiť v občianskoprávnych veciach, v rámci ktorých aspoň jedna strana vystupuje ako fyzická osoba.

The Russian Center for Conciliation of the Warring Parties issued 500 food packages with a total weight of more than 2.1 tons.
Tentokrát ruskí vojaci z Centra pre zmierenie bojujúcich strán odovzdali viac ako 500 balíčkov potravín s celkovou hmotnosťou viac ako 2,4 tony.

It demonstrates that cross-border conciliation schemes can work efficiently
Dokazuje, že cezhraničné schémy zmierovania môžu fungovať efektívne