DE BEMIDDELINGSPROCEDURE - vertaling in Engels

• the conciliation procedure
• the mediation procedure
• conciliation process
• in the conciliation procedure

Voorbeelden van het gebruik van De bemiddelingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze punten van zorg maken dat wij niet voor de resultaten van de bemiddelingsprocedure hebben gestemd.
Because of these concerns, we did not vote in favour of the results of the conciliation procedure.

Tevens spreek ik mijn waardering uit voor de saamhorigheid van alle fracties tijdens de bemiddelingsprocedure.
I should also like to express my appreciation for the solidarity shown by all the groups during the conciliation procedure.

Mevrouw Roth-Behrendt verdient alle lof voor het indrukwekkende resultaat dat zij via de bemiddelingsprocedure heeft bereikt.
Mrs Roth-Behrendt should be commended on the impressive result which she has achieved through the conciliation procedure.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik zal net zo kort zijn als de succesvolle rapporteur in de bemiddelingsprocedure.
Mr President, Commissioner, I intend to be as brief as our successful rapporteur in the conciliation procedure.

Alles wat we in de bemiddelingsprocedure wisten te bereiken was de zaak uit te stellen.
All we managed to do in the conciliation procedure was put the matter on ice.

De bemiddelingsprocedure, en in het bijzonder alle tijdens de procedure verstrekte informatie
The mediation procedures and in particular the information exchanged

Het aannemen van dit amendement leidt tot de bemiddelingsprocedure en ontdoet de tekst van de verordening van zijn toegevoegde waarde.
Approval of this amendment will lead us to a conciliation procedure and will remove any added value from the Regulation's text.

Degene die om toepassing van de bemiddelingsprocedure verzoekt en de aanbestedende dienst hebben op ieder moment het recht om de procedure te beëindigen.
The person requesting the application of the concilation procedure and the connacring entity shall have the right to terminate the procedure at any time.

Tijdens de lange bemiddelingsprocedure heeft het Europees Parlement zich standvastig en vastberaden opgesteld.
This House has managed to remain very firm on its position during this long conciliation procedure.

In de bemiddelingsprocedure is op 10 maart een akkoord bereikt en de delegatie van het Parlement en het bemiddelingscomité hechtten
In conciliation an agreement was reached on 10 March which was confirmed by the Parliament delegation

Tijdens de bemiddelingsprocedure over de nieuwe Kaderverordening(EG)
During the conciliation process on the new framework Regulation(EC)

De procedure was aanzienlijk transparanter dan de bemiddelingsprocedure en over deze amendementen op het compromis werd op 25 april in de Commissie burgerrechten overeenstemming bereikt.
The process has been considerably more transparent than the conciliation process and these compromise amendments were agreed on 25 April in the LIBE Committee.

De bemiddelingsprocedure tussen Raad en Parlement heeft een compromis opgeleverd dat nogal nietszeggend is zolang je daarbij niet ook nog eens een verklaring van de Commissie betrekt.
This procedure between the Council and Parliament resulted in a compromise which is rather noncommittal as long as it is not accompanied by a Commission statement.

De belangrijkste uit de bemiddelingsprocedure voortvloeiende wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt hebben met name betrekking op.
The most important changes to the common position arising from conciliation relate to.

Gedurende de bemiddelingsprocedure vóór de tweede lezing was de grote beslissing het strategie-amendement te laten vallen.
During the conciliation process before the second reading, the big decision was to drop the strategic amendment.

Ook dit zal wellicht aan de bemiddelingsprocedure worden onderworpen, maar we zullen de stemming morgen moeten
Perhaps again this is something that will be subject to conciliation but we will have to see if

Maar dankzij de bemiddelingsprocedure zal de route naar annualisering beslist moeten lopen via een collectieve overeenkomst.
Thanks to conciliation, collective agreement will now need to be the route for an extension to annualisation.

Tijdens de bemiddelingsprocedure werd een akkoord bereikt over de studies
During the procedure, agreement was reached on the studies

Ik heb eveneens begrepen dat er in de bemiddelingsprocedure geen overeenstemming is bereikt over een specifieke datum.
It is also my understanding that no agreement was reached in conciliation on a particular date.

Het richtlijnvoorstel over het overnamebod, dat eind 2000 zou zijn goedgekeurd, zal worden onderworpen aan de bemiddelingsprocedure tussen Parlement en Raad.
The adoption of a proposed Directive on take-over bids hoped for the by end of 2000 will be subject to conciliation between the Council and the Parliament.