AN INFRINGEMENT PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• een inbreukprocedure
• een niet-nalevingsprocedure
• nietnakomingsprocedure

Voorbeelden van het gebruik van An infringement procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission's requests take the form of a letter of formal notice the first stage of an infringement procedure under Article 228 of the Treaty.
De verzoeken van de Commissie hadden de vorm van een aanmaning het eerste stadium van een procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag.

the Commissionmay open an infringement procedure against that Member State.
kan de Commissieeen inbreukprocedure tegen die lidstaat openen.

In the pre-litigation phase of an infringement procedure, first, the Commission sends a letter of formal notice to the Member State, requesting an explanation within a given time limit.
In de precontentieuze fase van een inbreukprocedure zendt de Commissie eerst een ingebrekestelling naar de lidstaat, met het verzoek om binnen een bepaalde termijn uitleg te verschaffen.

However, an infringement procedure does indicate that the Commission,
Een inbreukprocedure geeft wel aan

In the event of noncompliance, the ECB and the competent NCB may decide to conduct an assessment phase and/ or initiate an infringement procedure as referred to in Article 3( 1) and 2.
Niet-naleving kan de ECB en de bevoegde NCB doen besluiten een controle uit te voeren en/ of een niet-nalevingsprocedure te initiëren, zoals be doeld in artikel 3, leden 1 en 2.

of the public interest, a refusal of access to documents relating to investigations which may lead to an infringement procedure.
dat geen toegang wordt verleend tot documenten met betrekking tot onderzoeken die tot een nietnakomingsprocedure zouden kunnen leiden.

the Member States are entitled to expect confidentiality from the Commission during investigations which may lead to an infringement procedure paragraph 63.
arrest WWF heeft verklaard, mogen de lidstaten van de Commissie verwachten, dat zij de onderzoeken die eventueel tot een nietnakomingsprocedure zouden kunnen leiden, vertrouwelijk afhandelt punt 63.

Following an infringement procedure brought by the Commission, the ECJ ruled
Na een door de Commissie ingeleide inbreukprocedure oordeelde het Hof van Justitie in december 2006

If an infringement relates exclusively to a task entrusted to the ESCB under the Treaty and the Statute, an infringement procedure may be initiated only on the basis of this Regulation,
Als de niet-naleving uitsluitend verband houdt met een krachtens de statuten en het Verdrag aan het ESCB opgedragen taak, kan een niet-nalevingsprocedure alleen op grond van deze verordening worden ingeleid,

if the government fails to amend the law as desired within a fixed deadline, launch an infringement procedure against Hungary.
de regering de wet niet op de gewenste wijze binnen een vaste termijn herziet, een niet-nalevingsprocedure tegen Hongarije te initiëren.

com plained to the Ombudsman because the Commission had not started an infringement procedure against France, further to her complaint in which she alleged that the French social security authorities had refused to reimburse the costs of three months of convalescence that her father had spent in Belgium.
een ambtenaar van de Europese Commissie, een klacht bij de Ombudsman in omdat de Commissie geen inbreukprocedure tegen Frankrijk had ingeleid na een klacht van haar waarin zij beweerde dat de Franse sociale zekerheidsautoriteiten hadden geweigerd de kosten te vergoeden van drie maanden herstel die haar vader in België had doorgebracht.

During the reference period, an infringement procedure against the Dutch authorities was launched by the Commission following the decision of the Commissariaat voor de media(Dutch media authority)
Gedurende de referentieperiode heeft de Commissie een inbreukprocedure ingeleid tegen de Nederlandse autoriteiten op grond van het feit dat het Commissariaat voor de Media zichzelf bevoegd heeft verklaard voor de kanalen RTL 4 en RTL 5,

that it was pursuing this aspect of the case through an infringement procedure.
ze op dit aspect van de zaak was ingegaan door middel van een inbreukprocedure.

a refusal of access to documents relating to investigations which may lead to an infringement procedure, even where a period of time has elapsed since the closure of the investigation WWF, paragraph 63.
dat geen toegang wordt verleend tot documenten met betrekking tot onderzoeken die eventueel tot een nietnakomingsprocedure zouden kunnen leiden, zelfs indien na sluiting van die onderzoeken geruime tijd is verstreken arrest WWF, punt 63.

Letters of formal notice are the first formal step of an infringement procedure.
Een schriftelijke aanmaning is de eerste formele stap in een inbreukprocedure.

An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality
Overwegende dat een niet-nalevingsprocedure wordt uitgevoerd met inachtneming van de beginselen van vertrouwelijkheid

I can confirm to you that the Commission has started an infringement procedure against a number of Member States.
Ik zeg u nogmaals dat de Commissie een inbreukprocedure aanhangig heeft gemaakt jegens een aantal lidstaten.

In the light of this examination, the Commission will decide whether an infringement procedure on this issue should be envisaged.
De Commissie zal in het licht van dit onderzoek beslissen of terzake een inbreukprocedure gestart moet worden.

This request is in the form of a"letter of formal notice"- the first stage of an infringement procedure.
Dit verzoek neemt de vorm aan van een"schriftelijke aanmaning", de eerste fase van een inbreukprocedure.

within the first pillar the Commission has the possibility to start an infringement procedure against a Member State.
heeft de Commissie binnen de eerste pijler de mogelijkheid om tegen een lidstaat een inbreukprocedure in te leiden.