AN INFRINGEMENT - vertaling in Nederlands

• een inbreuk
• een schending
• een overtreding
• geschonden
• een inbreukprocedure
• de niet-naleving

Voorbeelden van het gebruik van An infringement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Burden of proof- duration of an infringement.
Bewijslast- Duur van de inbreuk.

The reason was an infringement of the language legislation during the preparation of the elections.
De aanleiding was een inbreuk op de taalwetgeving tijdens de voorbereiding van de verkiezingen.

In both cases, all the parties committed an infringement of mediumduration between one
In beide gevallen pleegden allepartijen een inbreuk van middellange duur tussen de één

An infringement of freedom of expression and minority rights in
Het betekent ook een schending van de vrijheid van meningsuiting in Turkije

If such an infringement is established,
Indien een dergelijke overtreding wordt vastgesteld,

Consequently, the proposal for definitive measures is based on an infringement of Article 2(7)(c)
Bijgevolg is het voorstel voor definitieve maatregelen gebaseerd op een schending van artikel 2, lid 7,

An infringement is considered serious if it is intentional
Een inbreuk wordt als ernstig beschouwd wanneer deze met opzet

An individual who is directly responsible for an infringement can be fined up to€ 3000.
Natuurlijke personen die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor een overtreding, kunnen met maximaal 3 000 euro worden beboet.

An infringement of Article 81,
Een inbreuk op artikel 81,

Whether or not an erroneous application of the domestic VAT provisions also constitutes an infringement of the principles of equal treatment
Of een onjuiste toepassing van de nationale btw-regels bovendien een schending van de beginselen van gelijke behandeling en neutraliteit oplevert,

other agricultural produce is an infringement of these principles and rules.
andere landbouwproducten worden deze principes en regels geschonden.

An infringement is still pending against Italy regarding the provision of caller location information.
Er loopt nog een inbreukprocedure tegen Italië over de verstrekking van de locatiegegevens van de beller.

Secondly, an infringement should not be considered to be serious unless it has been confirmed by a successful prosecution in accordance with the relevant national legislation.
Ten tweede moet een overtreding niet als ernstig worden beschouwd, tenzij dat is komen vast te staan na succesvolle vervolging overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving.

A Member State is liable for the damage caused to an individual by an infringement of Community Law attributable to a supreme court if the infringement is manifest.
Een lidstaat is aansprakelijk voor schade veroorzaakt aan particulieren door een schending van het gemeenschapsrecht die kan worden toegerekend aan een hoogste rechterlijke instantie indien het een kennelijke schending betreft.

Around EUR 408 thousand for an infringement of its trademark by Beijing-based Nuoyakate.
Ongeveer EUR 408 voor een inbreuk op zijn handelsmerk door Nuoyakate, gevestigd in Beijing.

By its second plea, the Commission submits that there has been an infringement of its right to be heard.
Met haar tweede middel stelt zij dat haar rechten van de verdediging zijn geschonden.

Moreover, it is politically worrying that an infringement of the Non-Proliferation Treaty can, in practice, be used inappropriately to demand all kinds of favourable conditions.
Voorts is het politiek gezien verontrustend dat een overtreding van het Non-proliferatieverdrag in de praktijk misbruikt kan worden om allerlei gunstvoorwaarden af te dwingen.

This was an infringement of the Treaty perpetrated for 20 years by Parliament as an institution under the Treaty.
Het was een schending van het Verdrag dat juist door het Parlement als instelling onder het Verdrag twintig jaar lang werd geschonden.

Because of this, there is an infringement of blood circulation and hypoxia of the retina.
Vanwege dit, is er een inbreuk op de bloedcirculatie en hypoxie van het netvlies.

On top of this, an infringement against Stop Soros law was launched by the EU's executive body.
Bovendien werd door het uitvoerend orgaan van de EU een inbreukprocedure gestart tegen de"Stop Soros"-wet.