ПОРУШЕННЯ in English translation

• violation
• breach
• infringement
• disruption
• impairment
• disorders
• disturbances
• violating
• abuses
• breaking
• impaired
• irregularities
• abnormalities
• infringing

Examples of using Порушення in Ukrainian and their translations into English

Порушення прав і свобод людини
Violates the human and citizen's rights

Це порушення статті 5 Конвенції,
This violates Article 5 of the Convention,

Санкції на російський суднобудівний сектор у разі порушення Росією свободи судноплавства в Керченській протоці
Sanctions on Russia's shipbuilding sector in the event that Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait

З моменту порушення Користувачем вимог цієї Угоди всі замовлення на Товар вважаються скасованими.
Since the User violates the requirements of this Agreement, all orders for goods are deemed canceled.

Це показує порушення основної конституційної заборони, створюючи видимість того, що округ віддає перевагу релігії над атеїзмом
This display violates this basic constitutional prohibition by creating the appearance that the district prefers religion over non-religion

псування даних, яка може статися через порушення Користувачем положень цієї частини ПС.
which may be due to the User violates the provisions of this part of the SS.

інформація, яку ви розміщуєте на CARDUELS, якщо ми вважаємо, що це порушення цього заяву або нашої політики.
information you post on RECA if we believe that it violates this Statement or our policies.

а вражаючі- порушення міжнародного права.
and striking violates international law.

відмовити йому у використанні можливостей Сайту в разі порушення Користувачем умов Угоди.
to deny him use of the Website in the event User violates the terms of the Agreement.

скасована оператором електронного майданчика в разі порушення користувачем вимог цього Регламенту
cancelled by the electronic platform operator in case the user violates requirements hereof

Адміністратор Міні-готелю має право розірвати договір готельного обслуговування з клієнтом в разі порушення клієнтом дійсних Правил проживання.
The administrator of the mini-hotel has the right to terminate the hotel service contract with the client in case the client violates these Rules of residence.

інформація, яку ви розміщуєте на CARDUELS, якщо ми вважаємо, що це порушення цього заяву або нашої політики.
information you post on Pervaleo if we believe that it violates this Statement or our policies.

Це призводить до порушення кровопостачання в усіх органах, але найбільшу небезпеку становить для мозку і серця.
This leads to a disruption of blood supply in all organs, but the greatest danger is for the brain and heart.

У разі порушення авторських політики,
In the case of copyright policy,

В рамках паралельного заходу був продемонстрований короткометражний фільм про порушення прав кримськотатарського народу, підготовлений телеканалом ATR і Кримськотатарським Ресурсним Центром.
Within the framework of the parallel event, a short film was shown about the violation of the rights of the Crimean Tatar people prepared by the television channel ATR and the Crimean Tatar Resource Center.

У разі порушення кримінальної справи, копія постанови про порушення або відмову в порушенні кримінальної справи за фактом події;
In the case of the criminal proceedings- a copy of Enactment of commencement of prosecution or Enactment of refusal to initiate criminal proceedings(as the case may be).

Проте внаслідок порушення функціонування різних систем організму виникають такі нетипові прояви,
However, due to the disruption of the functioning of various body systems,

Ми обов'язково перевіримо дані, і у випадку порушення прав правовласників інформація буде додана у список за зверненням відповідного правовласника.
We will definitely check the data, and in case of infringement of the rights of the rights holders, the information will be added to the list by the request of the respective rights holder.

Але не перестарайтеся, оскільки це може викликати порушення в гормональному циклі, який порушує ваш менструальний цикл
But don't overdo it since it can cause a disturbance in hormonal cyclewhich disturbs your menstrual cycle

Берон передбачає, що порушення поставок какао,
Baron suggests that the disruption of cocoa supplies,