INFRINGING in Ukrainian translation

• порушення
• порушують
• контрафактних
• порушують авторські права
• ущемляють
• обмежуючи
• порушити
• порушує
• порушуючи
• порушенні
• порушень

Examples of using Infringing in English and their translations into Ukrainian

For the purposes of this provision,"goods infringing an intellectual property right" means.
Для цілей цього положення термін«товари, які порушують право інтелектуальної власності» означає.

Org is accused of infringing 45, along with 83 more in other free
Org звинувачується в порушенні 45 патентів, а інші безкоштовні

The contact line continues to divide families and communities, infringing daily the right to freedom of movement.
Лінія дотику продовжує розділяти сім'ї та громади, щодня порушуючи право на свободу пересування.

The European Union is still most interested in cooperating with the main source of goods infringing the intellectual property rights, namely, with China.
Європейський Союз, як і раніше, найбільше зацікавлений у співпраці з основною країною-джерелом товарів, що порушують права інтелектуальної власності- Китаєм.

Members agree to cooperate with each other with a view to eliminating international trade in goods infringing intellectual property rights.
Члени домовляються співробітничати один з одним з метою ліквідації порушень прав інтелектуальної власності у міжнародній торгівлі товарами.

which sees the move as infringing its own sovereign rights.
що цей крок порушує її власні суверенні права.

not recognize the right, thereby infringing the interests of the right holder;
іншим чином не визнає право, порушуючи тим самим інтереси правовласника;

destruction of goods suspected in infringing intellectual property rights.
знищенням товарів, що підозрюються у порушенні права інтелектуальної власності.

Dealing with any activity prohibited to the practicing auditors according to the legislation is considered as incompatible action of the auditor infringing the law and professional ethical norms.
Заняття будь-якою діяльністю, забороненою практикуючим аудиторам відповідно до законодавства, має розглядатися як несумісні дії аудитора, які порушують закон і професійні етичні норми.

The identification of the URL or other specific location on this site where the material that you claim is infringing is located;
Виявлення URL або інші конкретні місця на цьому сайті, де матеріал, який порушує знаходиться;

in another manner does not recognize the right, infringing thereby the interests of the rightholder;
яка заперечує або іншим чином не визнає право, порушуючи тим самим інтереси правовласника;

Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image
Завантаження зображень, які містять образливі матеріали чи порушують авторське право, може призвести до видалення зображення

Given that the defendant had removed the infringing work, Shanghai Yingxun Technology Company was ordered to pay 1,500 yuan($216) to Tencent for economic losses and rights protection.
З огляду на те, що відповідач вилучив роботу, що порушує авторські права, шанхайській компанії Yingxun Technology було наказано виплатити Tencent 1500 юанів 216 дол.

services are not infringing, you may notify GIGABYTE
послуги не є порушенням, ви можете повідомити компанію GIGABYTE

(1) Infringing copies of a work shall be liable to seizure in any country of the Union where the work enjoys legal protection.
(1) Контрафактні примірники твору підлягають арешту в будь-якій країні Союзу, в якій цей твір користується правовою охороною.

You can also try to resolve the conflict in private with the administration of the site on which the infringing content is laid out.
Можна також спробувати врегулювати конфлікт у приватному порядку з адміністрацією сайту, на якому викладений контрафактний контент.

In 2015, he was interviewed by authorities after he allegedly emailed the CIA threatening to kill the president unless the agency stopped“infringing on his constitutional rights.”.
У 2015 році він надіслав електронного листа до ЦРУ,"погрожуючи вбити президента, якщо агентство не припинить порушувати його конституційні права".

He sent an email to the CIA in 2015 threatening to kill then President Barack Obama if the CIA did not stop infringing on his constitutional rights.
У 2015 році він надіслав електронного листа до ЦРУ,"погрожуючи вбити президента, якщо агентство не припинить порушувати його конституційні права".

These provisions exist so that webhosts and other such internet service providers are not held liable for the infringing actions of end users without their knowledge.
Ці положення існують для того, щоб хостингів і інших подібних інтернет-провайдери не несуть відповідальність за контрафактні дії кінцевих користувачів без їх відома.

while destroying the nerve fibers, infringing neurons and individual nodes.
руйнуючи при цьому нервові волокна, ущемляючи нейрони і окремі вузли.