ПОРУШУЮЧИ in English translation

• violating
• breaking
• in violation
• disrupting
• infringing
• disturbing
• in breach
• in contravention
• violated
• violations
• impairing

Examples of using Порушуючи in Ukrainian and their translations into English

слухаючи музику і при цьому не порушуючи.
listening to music while not disturbing the.

Ті, хто встановив ці міни, порушуючи Мінські угоди, мають прибрати їх звідти.
Those who have laid and installed these mines in contravention of the Minsk agreements must remove them.

вони проникають через ліпідну мембрану оболонки клітини в її ядро, порушуючи хімічний процес клітинного ділення".
they penetrate through the lipid membrane of the cell membrane into its nucleus, disrupting the chemical process of cell division.".

істотно збільшує розмір долонь, порушуючи всі мислимі пропорції
significantly increases the size of the palms, breaking all imaginable proportions

яка заперечує або іншим чином не визнає право, порушуючи тим самим інтереси правовласника;
in another manner does not recognize the right, infringing thereby the interests of the rightholder;

роблять наше суспільство злобним і агресивним, порушуючи рівновагу ци.
make our society a vicious and aggressive, disturbing the balance of qi.

Цей закон«збільшить максимальне покарання для іноземних правопорушників, які повертаються до Великобританії, порушуючи наказ про депортацію».
This increases the maximum penalty for foreign national offenders who return to the UK in breach of a deportation order.

Здійснюючи незаконні екстрадиції та порушуючи права біженців,
Through illegal extraditions and violations of the rights of refugees,

Ми також рішуче засуджуємо спроби Росії незаконно анексувати Крим, порушуючи міжнародне право і конкретні міжнародні зобов'язання.
We also strongly condemn Russia's illegal attempt to annex Crimea in contravention of international law and specific international obligations.

Старі види панелей не завжди вписуються в екстер'єр будинку, порушуючи естетичну гармонію і завдаючи деякі незручності власнику.
Old types of panels do not always fit into the exterior of the house, breaking the aesthetic harmony and causing some inconvenience to the owner.

поступово вбиваючи здорові клітини і порушуючи функцію багатьох органів і систем.
gradually killing healthy cells and disrupting the function of many organs and systems.

Крім того, TICTALES залишає за собою право виключити назавжди від участі в будь-якій грі гравець порушуючи хід гри і будь-якого гравця відсутні будь-яке положення цих Умов.
Furthermore, TICTALES reserves the right to exclude permanently from participation in any Game Player disturbing the progress of the game and any player missing any provision of these Terms.

Вони працюють, порушуючи активність генів
(21) They work by impairing the activity of genes

ряд запусків ракет, порушуючи резолюції ООН.
a series of missile launches in contravention of UN resolutions.

які буквально вгризаються в стебла, порушуючи харчування листя.
which literally bite into the stalks, disrupting the feeding of leaves.

знову переносимо ліву петельку направо, порушуючи симетрію.
again we move the left loop to the right, breaking the symmetry.

зовсім необов'язково творячи чудеса або порушуючи закони природи.
the creation of possibility, and not by miracles or violations of the laws of nature.

кровоносні судини внутрішнього вуха, порушуючи їхню функцію.
blood vessels of the inner ear, impairing their function.

можливо, порушуючи потік повітря в,
possibly disrupting the flow of air in,

ряд запусків ракет, порушуючи резолюції ООН.
a series of missile launches in contravention of UN resolutions.