INFRINGING in Arabic translation

• انتهاك
• المخالفة
• التعدي
• تنتهك
• المساس
• يمس
• ينتهك
• المنتهكة
• المتعدية
• تتعدى
• بمخالفة
• تخل
• المنتهِك
• حق
• تعديا
• وينتهك

Examples of using Infringing in English and their translations into Arabic

The draft law notably provides for the creation of an offence of trafficking in human beings and the issuing of a temporary resident ' s permit, accompanied by the right to exercise a professional activity, to victims of trafficking prepared to testify against or lodge a complaint any person having harmed them while infringing anti-trafficking laws.
وينص هذا النص على وجه الخصوص على تجريم الاتجار بالأشخاص ومنح إقامة مؤقتة مشفوعة بالحق في ممارسة نشاط مهني لضحايا الاتجار الذين يقبلون تقديم شكوى والإدلاء بشهادتهم ضد شخص ارتكب جريمة الاتجار في حقهم

The commentary to article 18 of Additional Protocol II of the 1949 Geneva Conventions also states that offers made by the International Federation of the Red Cross should not be considered an interference in the internal affairs of the State or as infringing its sovereignty, whether or not the offer is accepted.
وينص أيضا شرح المادة 18 من البروتوكول الإضافي الثاني لاتفاقيات جنيف لعام 1949 على أن العروض المقدمة من الاتحاد الدولي للصليب الأحمر لا ينبغي أن تعتبر تدخلا في الشؤون الداخلية للدولة أو تعديا على سيادتها، سواء تم قبول العرض أم لا(

Indeed, as the Special Rapporteur noted in his first report," a logical rule holds that if a State has the right to regulate the conditions for immigration into its territory it must nevertheless do so without[…] infringing any rule of international law, in conformity with the rules which it has adopted or to which it has agreed[on the matter]".
وبالفعل، كما سجَّل المقرر الخاص في تقريره الأول،" فإنه من القواعد المنطقية أنه إذا كان يحق لكل دولة أن تنظم شروط الهجرة إلى إقليمها دون أن تخل بأي قاعدة من قواعد القانون الدولي، فإنه يقع على عاتقها أيضا الالتزام بالامتثال للقواعد التي وضعتها والتزمت بها في هذا المجال"(

Notice of Copyright Infringing.
إشعار من انتهاك حقوق النشر

Notice of infringing material.
إشعار بالمواد المُخالفة

Infringing their competitors' trademark rights.
انتهاك حقوق العلامات التجارية لمنافسهم

Monitoring, non-monitoring and infringing content.
المراقبة، عدم الرصد والمحتوى المنتهك

Infringing(violating) someone's patent.
المخالفة(انتهاك) البراءة لشخص ما

Crimes of Infringing State Secrets and Its Punishments.
عن جرائم انتهاك أسرار الدولة وعقوباتها بجامعة الإمام

Me URL to the copyright infringing creation in Dreams.
Me لحقوق الطبع والنشر الذي ينتهك التصميم في Dreams

High quality materials ensure light weight without infringing reliability.
مواد ذات جودة عالية تضمن خفيفة الوزن دون التعدي على الموثوقية

All States must ensure security without infringing on civil liberties.
وقال إنه يجب على جميع الدول أن تكفل الأمن دون التعدي على الحريات المدنية

To file a notice of infringing material on AndroidFreeApks.
تقديم إشعار من المواد المخالفة على AndroidFreeApks

Legal notices to offenders and seizure of infringing products.
الإشعارات القانونية للجناة ومصادرة المنتجات المخالفة

Identification of each alleged infringing copyrighted work or works;
تحديد كل انتهاك مدعى به للعمل أو الأعمال المحمية

Infringing activity will not be tolerated on or through the App.
لن يتم التسامح مع النشاط التعدي على أو من خلال التطبيق

Penalties for infringing occupational safety measures 263- 270 58.
العقوبات المنطبقة في حالة انتهاك تدابير السلامة المهنية 263-270 56

Infringing on any intellectual property, privacy, or publicity rights;
تمثل تعديًا على أي حقوق ملكية فكرية أو حقوق في الخصوصية أو حقوق خاصة بالدعاية

Information sufficient to locate the allegedly infringing material on the Site;
معلومات كافية لتحديد موقع المواد التي يزعم أنها تمثل انتهاكًا على الموقع؛ و

Help you avoid infringing on the intellectual property rights of others.
مساعدتكم على تجنب المساس بحقوق الملكية الفكرية للغير