SERIOUS INFRINGEMENT - vertaling in Nederlands

• ernstige inbreuk
• ernstige schending
• zware inbreuk
• ernstige overtreding
• ernstige inbreuken
• ernstige aantasting

Voorbeelden van het gebruik van Serious infringement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission considers that each cartel in this case represents a very serious infringement of EU competition law.
Volgens de Commissie is elk van de kartels in deze zaak een zeer zware inbreuk op het EU-mededingingsrecht.

B4-0108/95 by Mr Caccavale, on behalf of the Forza Europa Group, on the serious infringement of the right to freedom of religious belief in Vietnam;
B4-0108/95 van de heer Caccavale, namens de Fractie Forza Europa, over de ernstige schending van het recht van godsdienstvrijheid in Vietnam;

Until now, his government has not seemed to bother about serious infringement.
Tot nu toe lijkt het er niet op dat de regering van dit land zich iets heeft aangetrokken van ernstige inbreuken.

Such conduct constitutes a very serious infringement of the competition rules laid down in Article 81 of the EC Treaty.
Deze gedragingen vormen overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag een zeer ernstige inbreuk op de mededingingsregels.

Duly authorised inspector" means an NEAFC inspector duly authorised by the flag Member State of the vessel suspected of having committed a serious infringement;
Naar behoren gemachtigde inspecteur": NEAFC-inspecteur die beschikt over de vereiste machtiging van de vlaggenlidstaat van het vaartuig waarvan wordt vermoed dat het een ernstige overtreding heeft begaan;

Member States will have to take immediate measures to prevent wrongdoers found committing a serious infringement from continuing to do so.
De lidstaten moeten onmiddellijk maatregelen treffen om te voorkomen dat degenen die ernstige inbreuken hebben gepleegd.

such as the definition of serious infringement of Community road transport legislation;
zoals de definitie van ernstige inbreuk op de communautaire wetgeving inzake wegvervoer;

Whether or not the barrier in question represents a serious infringement of bilateral or multilateral agreements.
De afweging of de handelsbelemmering in kwestie al dan niet een ernstige inbreuk op bi‑ of multilaterale overeenkomsten vormt;

The amount of the fines was justified by the fact that each cartel was classed as a very serious infringement of the Community competition rules.
Het grote bedrag van de boeten werd gerechtvaardigd door het feit dat elk van de kartels beschouwd werd als een zeer ernstige inbreuk op de com munautaire mededingingsregels.

The manufacturer shall propose to the approval authority a set of appropriate remedies to neutralise the serious infringement referred to in paragraph 1.
De fabrikant stelt de goedkeuringsinstantie een reeks maatregelen voor om de in lid 1 bedoelde ernstige inbreuk te neutraliseren.

referred to in Article 42 of Regulation(EC) No 1005/2008 within one year of committing the first serious infringement.
nr. 1005/2008 genoemde ernstige inbreuken te hebben begaan binnen een jaar na de eerste ernstige inbreuk.

Member States will have to take immediate measures to prevent wrongdoers found committing a serious infringement from continuing to do so.
De lidstaten moeten onmiddellijk maatregelen treffen om plegers van ernstige inbreuken te verhinderen hun illegale activiteiten voort te zetten.

can be recalled before expiry in case of serious infringement by the holder.
kunnen vroegtijdig worden ingetrokken in geval van een ernstige inbreuk door de houder ervan.

This form of so-called international immigration management involves serious infringement of the Geneva Refugee Convention
Als het zogeheten internationale immigratiebeheer op deze manier vorm krijgt, zal dat leiden tot ernstige schendingen van het Verdrag van Genève

Operators that have committed a serious infringement under 42 of the Regulation(EC)
Marktdeelnemers die een ernstige inbreuk hebben gepleegd zoals bedoeld in artikel 42 van Verordening(EG)

completely plays down the serious infringement of the right to privacy as formulated in, for example, the European Convention on Human Rights.
besteedt nauwelijks aandacht aan de ernstige schending van de privé-sfeer zoals deze in het Europees Verdrag inzake de bescherming van de rechten van de mens is verwoord.

The committee's demand for registration in order to have access to information is a serious infringement of privacy for all citizens,
De eis van de commissie tot registrering om toegang tot de informatie te krijgen is een ernstige inbreuk op de persoonlijke levenssfeer van alle burgers,

Their agreement constituted a very serious infringement of Article 81 of the EC Treaty
Deze afspraken vormden een zeer zware inbreuk op artikel 81 van het EG-Verdrag

An institution has been found liable for a serious infringement of the national provisions adopted pursuant to Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
Een instelling is bevonden aansprakelijk te zijn voor een ernstige schending van de nationale voorschrif ten die zijn vastgesteld op grond van Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld

imprisonment of journalists as a serious infringement of media freedom.
gevangen zetten van journalisten als een ernstige inbreuk op de vrijheid van de media.