PROCESSUS DE CONCILIATION in English translation

• conciliation process

Examples of using Processus de conciliation in French and their translations into English

le nombre d'employ s vis s par des processus de conciliation ait t plus lev que le nombre d'employ s dont l'agent de n gociation a opt pour l'arbitrage.
went the arbitration route, although the number of employees covered by the conciliation processes was larger than those whose bargaining agents opted for arbitration.

dans le but de« faciliter le processus de conciliation des mesures et des normes en matière de consommation»
Agreement on Internal Trade, in order to"facilitate the process for reconciliation of consumer-related measures and standards"

Le rôle du Groupe de travail sur l'énergie sera de faciliter la participation de toutes les parties prenantes dans le processus de conciliation des développements du secteur de l'énergie avec la conservation des espèces migratrices, afin que tous les développements prennent pleinement en compte les priorités de conservation.
The role of the Energy Task Force will be to facilitate the involvement of all relevant stakeholders in the process of reconciling energy sector developments with the conservation of migratory species where all developments take full account of the conservation priorities.

qui énonçait des règles uniformes sur le processus de conciliation, employait le terme"conciliation" au sens large pour désigner la procédure dans laquelle les parties demandaient à une tierce personne de les aider dans leurs efforts pour parvenir à un règlement amiable de leur litige.">
which provided uniform rules in respect of the conciliation process, used a broad notion of the term"conciliation" for referring to proceedings in which a third person or a panel of persons("the conciliator")

qui fournit des règles uniformes pour le processus de conciliation, emploie le terme"conciliation" au sens large de procédure dans laquelle une tierce personne de leur litige.">
which provides uniform rules in respect of the conciliation process, uses a broad notion of the term"conciliation" for referring to proceedings in which a third person the parties in their attempt to reach an amicable settlement of their dispute.">

tout en relevant avec préoccupation qu'il existe encore dans le texte de nombreuses options qui s'excluent les unes les autres et regrette que le processus de conciliation des positions n'ait pas donné de meilleurs résultats aussi bien qualitatifs que quantitatifs.
She praised the spirit of cooperation that characterized the work of the Preparatory Committee, while noting with concern that the text still contained many mutually exclusive options and regretting that there had been no qualitative and quantitative improvement in the process of reconciliation of positions.

qu'elles participaient à un processus de conciliation.
of being involved in a process of conciliation.

Processus de conciliation- logigramme pour utilisation interne.
Conciliation Process- Flow Chart for internal reference only.

Le processus de conciliation prend fin le 19 novembre.
The conciliation process ends on 19 November.

Cela favoriserait une plus grande confiance dans le processus de conciliation.
This should foster greater confidence in the conciliation process.

Par exemple, on peut entrer dans un processus de conciliation ou de médiation.
For example, one can enter a conciliation or mediation process.

nous pouvons suggérer un processus de conciliation volontaire, selon la situation.
we may suggest a voluntary conciliation process, depending on the situation.

Le processus de conciliation annuel entre la Ville et les fournisseurs de logements fait souvent l'objet de longs retards.
The annual reconciliation process between the City and housing providers is often significantly delayed.

Les gouvernements ont établi un processus de conciliation réglementaire pour traiter des différences réglementaires qui agissent comme des obstacles au commerce.
Governments agreed to establish a regulatory reconciliation process to address regulatory differences across jurisdictions that act as a barrier to trade.

Le conseil est généralement proposé à la fin du processus de conciliation et de médiation mais peut également être donné pendant le déroulement de ces procédures.
Counselling is usually provided as the processes of conciliation and mediation are concluding, which does not exclude such services being offered while those processes are under way.

notamment un processus de médiation volontaire et un processus de conciliation obligatoire.
These include a voluntary mediation process and a compulsory conciliation process.

Un Institut national de la conciliation et de l'arbitrage a été créé, organisme national organisant le processus de conciliation et d'arbitrage à la demande des parties.
A National Institute of Conciliation and Arbitration was established as a new national body which organizes the conciliation and arbitration effort when approached by the parties for assistance.

Le processus de conciliation entre vie privée et vie professionnelle est entravé par la nécessité d'éliminer les inégalités de condition sociale entre les hommes et les femmes.
The process of reconciling private and professional life is hindered by the need to remove the inequalities in the social positions of men and women.

de nature à entraver l'ensemble du processus de conciliation.
likely to inhibit the entire conciliation process.

Par défaut, tous les litiges seront soumis au processus de conciliation, de grève et de lock-out si l'agent négociateur
Instead, all disputes will by default proceed on the conciliation and strike/lockout process absent an agreement between the bargaining agent