NEGOTIATION PROCESS in French translation

The fourth meeting of the Working Group is scheduled to take place in February 2006 in Spain to continue with the negotiation process.

La quatrième réunion du Groupe de travail doit se dérouler au mois de février 2006 en Espagne afin de poursuivre le processus des négociations.

contributing constructively to a responsible, serious negotiation process in the very near future.

dans un très proche avenir à un processus de négociation responsable et sérieux.

support mechanisms is mostly based on the quality of the negotiation process between the various stakeholders

organisations de producteurs ruraux(OPR) est principalement basée sur la qualité du processus de négociation entre les diverses parties prenantes

When we consider the importance of these meetings to the arrival at consensus in the negotiation process, it is to be regretted that interpretation services are not always available.

Lorsqu'on considère l'importance de ces réunions dans la procédure de négociation pour aboutir à un consensus, il est regrettable que les services d'interprétation ne soient pas toujours disponibles.

member states have obstructed any form of progress in this negotiation process by voting against the resolution

les États membres ont empêché toute forme de progrès dans ce processus de négociation en votant contre la résolution

Launching the negotiation process to work out an international instrument for tracing small arms and light weapons could constitute an important breakthrough in preventing,

Le lancement d'un processus de négociations pour élaborer un instrument international de traçage des armes légères pourrait constituer une importante percée dans le domaine de la prévention,

Example: The negotiation process with the Atigo and Ba shrines The Atigo

Exemple: la procédure de négociation avec les harems sacrés d'Atigo

Given the experience that many stakeholders have with the negotiation process, Industry Canada noted in the consultation that 60 days should now be sufficient to determine whether a negotiated settlement is likely

Compte tenu de l'expérience qu'ont de nombreux intervenants avec le processus de négociation, Industrie Canada a fait remarquer lors de la consultation que 60 jours devraient désormais être suffisants pour déterminer

These procedures ensure fairness in the negotiation process because the mediator can be assigned by the court

Ces procédures garantissent l'équité durant la procédure de négociation étant donné que le médiateur peut

to mediate deeper implication of all levels of governance in the negotiation process, including the local and regional governments.

à l'implication approfondie de tous les niveaux de gouvernance dans le processus de négociation, y compris les gouvernements locaux et régionaux.

effort to preparing fully for the resumption of the negotiation process.

des efforts pour préparer correctement la reprise du processus de négociations.

in a generic form, such as a template, to facilitate the negotiation process, as a precursor to establishing data sharing arrangements.

pour faciliter la procédure de négociation, en ouvrant la voie à la mise en place de modalités de mise en commun des données.

and the outcome of the negotiation process.

et du résultat du processus de négociation.

Saudi Arabia in the negotiation process.

de l'Égypte et de la Jordanie au processus de négociations.

Croatia, in approaching the completion of its European Union accession negotiation process, was currently negotiating the chapter on judiciary

Dans le contexte de l'ultime phase du processus de négociation en vue de son adhésion à l'Union européenne, la Croatie était en train de négocier

had triggered a negotiation process in which Morocco, the Saharan population

a enclenché un processus de négociations dans lequel le Maroc, le peuple sahraoui

When setting up the negotiation process, the goal was to enlarge the arena as much as possible,

Lors de la mise en place du processus de négociation, l'objectif était d'élargir l'arène autant

result-oriented Israeli-Palestinian negotiation process within the framework set out in Annapolis a year ago.

nous avons assisté à l'ouverture d'un processus de négociations israélo-palestiniennes globales, directes et pragmatiques dans le cadre mis en place à Annapolis il y a un an.

In this case, one person takes care of the negotiation process, while the others focus their attention on the issues to be discussed.

Dans ce cas, l'un des membres de la délégation s'occupe de gérer le processus de la négociation, ce qui permet aux autres de se concentrer sur la discussion des questions à résoudre.

the only armed group that had not joined the negotiation process, seemed willing to engage in talks with the transitional Government

le seul groupe armé à ne pas s'être joint au processus de négociation, semblent vouloir prendre part aux négociations avec le gouvernement de transition