NEGOTIATION PROCESS in Danish translation

• forhandlingsproces
• forhandlingsprocessen

Examples of using Negotiation process in English and their translations into Danish

fragile internal negotiation process in the country and the attempts to restore acceptable democratic living conditions.
skrøbelige interne forhandlingsproces i landet samt forsøgene på at genoprette acceptable betingelser for demokratisk liv.

must take an active part in this negotiation process.
skal deltage aktivt i denne forhandlingsproces.

remember that the Convention is the outcome of a negotiation process.
konventionen er et resultat af en forhandlingsproces.

you can imagine how this sort of negotiation process proceeds.
så kan De tænke Dem til, hvordan en sådan forhandlingsproces forløber.

It seems that now- at the end of the negotiation process- the Commission is going to ask the Council for a mandate.
Ved slutningen af forhandlingsforløbet ser det nu ud til, at Kommissionen vil anmode Rådet om et mandat.

would inevitably ultimately disrupt our carefully balanced negotiation process.
ville uundgåeligt ende med at ødelægge den fine balance i vores forhandlingsproces.

Turkey complies with its Treaty obligations will naturally affect the negotiation process.
Tyrkiet overholder sine traktatmæssige forpligtelser, det vil selvfølgelig have konsekvenser for forhandlingsprocessen.

here in Parliament, fruitless 14-month negotiation process has only served to demonstrate how matters in the EU would turn out if we adopted the European Constitution with a majority decision.
her i Parlamentet frugtesløse 14 måneder lange forhandlingsproces har kun tjent til at vise, hvordan tingene ville gå i EU, hvis vi vedtog den europæiske forfatning med flertalsbeslutning.

Thus, the Leader+ strategy must be the result of a pragmatic and realistic negotiation process between the LAG's partnership
Leader+-strategien skal således være resultatet af en pragmatisk og realistisk forhandlingsproces mellem LAG'ens partnerskab

The political decision to take the road to membership via a strengthened entry and negotiation process with all candidates which are constitutional states,
Den politiske beslutning om at slå ind på og følge vejen til medlemskab via den forstærkede tiltrædelses- og forhandlingsproces med alle kandidater, der er retsstater,

Does the Council believe that the negotiation process is really progressing at a different speed, or is this basically just a formal measure whose
Kan man her efter Rådets opfattelse virkelig konstatere en forskel i hastigheden i forhandlingsprocessen, eller er der i grunden kun tale om en formel foranstaltning,

the President-in-Office has referred to the negotiation process that is taking place with Croatia
formanden for Rådet henviste selv til den forhandlingsproces, der finder sted med Kroatien

As a prerequisite for completing the negotiation process begun with Turkey in 2005,
Som en forudsætning for at afslutte den forhandlingsproces, som blev indledt med Tyrkiet i 2005,

At this stage 1 should like, on behalf of the presidency, to underline once again the European Union's willingness to do all it can to bring the negotiation process begun in Rambouillet to a successful conclusion.
Jeg vil gerne på formandskabets vegne på dette sted endnu en gang understrege Den Europæiske Unions vilje til at gøre alt for at bringe den forhandlingsproces, der er påbegyndt i Rambouillet, til en succesfuld afslutning.

I cannot imagine that the negotiation process with Turkey was not a talking point at the informal summit, given Turkey's refusal
Jeg kan ikke forestille mig, at der på det uformelle topmøde ikke er talt om forhandlingsprocessen med Tyrkiet i betragtning af Tyrkiets afvisning af at rette sig efter de gældende kriterier

we embarked upon a negotiation process which must lead our country along the path to the construction of a lasting
tog vi hul på den forhandlingsproces, som skal føre vores fædreland frem ad den sti,

where the Rodríguez Zapatero Government continues to lie to the Spanish people about a negotiation process with a terrorist group which has still not relinquished its arms.
hvor Rodríguez Zapateros regering bliver ved med at lyve for den spanske befolkning om en forhandlingsproces med en terroristgruppe, der stadig ikke har opgivet sine våben.

sometimes difficult, negotiation process has been taking place within the Council, which did not
ikke altid nem forhandlingsproces i Rådet, som ikke nåede frem til en fælles holdning før i december 1999,

No new criteria should be set midway though the negotiations process.
Der bør ikke indføres nye kriterier halvvejs gennem forhandlingsprocessen.

however these will be dealt with during the negotiations process.
de vil blive behandlet i forhandlingsprocessen.