Examples of using Forhandlingsprocessen in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle understregede også behovet for at holde Europa-Parlamentet fuldt ud underrettet under hele forhandlingsprocessen.
Some also underlined the need to keep the European Parliament fully informed throughout the negotiation process.de vil blive behandlet i forhandlingsprocessen.
however these will be dealt with during the negotiations process.Efter min mening bør vi ikke nøjes med blot at spille en koordinerende rolle i forhandlingsprocessen, for vi skal selv være en aktiv forhandler.
In my opinion, we should not settle for playing merely a coordinating role in the negotiating process, because we have to be an active negotiator ourselves.Jeg vil sikre, at Kommissionen som EU's forhandlingsleder vil holde Parlamentet fuldt informeret under hele forhandlingsprocessen.
I will ensure that the Commission, as the Union's negotiator, will keep Parliament fully informed throughout the negotiation process.Vi er nødt til at udvise stor forsigtighed i forhandlingsprocessen for ikke at begå fejltagelser.
We need to use the utmost caution in the negotiating process in order not to make any mistakes.Samtidig gør Rådets beslutning det klart, at forhandlingsprocessen kan og skal fortsætte.
At the same time, the Council decision makes it clear that the negotiation process can, and indeed must, go on.Der er også klare regler i rammeaftalen for, hvordan Parlamentet skal informeres og høres under forhandlingsprocessen.
There are also clear rules in the framework agreement as to how Parliament must be informed and heard during the negotiating process.Hvis der ikke opnås fremskridt i Cancún, vil det bringe hele forhandlingsprocessen i fare.
If no progress is made in Cancún, the entire negotiating process will be in danger.som vil lette forhandlingsprocessen for lande, der søger optagelse i EU.
which will facilitate the negotiating process for countries applying for membership to the EU.Det er korrekt, at resultaterne af forhandlingerne inden for Dohaudviklingsdagsordenen har påvirket forhandlingsprocessen.
It is true that the results of the negotiations on the Doha Development Agenda influenced the negotiating process.Forhåbentlig vil vi i den næste statusrapport kunne læse, at der er taget endnu et skridt fremad i forhandlingsprocessen.
Hopefully, in the next report, we will find that another step forward has been taken in this negotiating process.især på et tidspunkt, hvor verden er begyndt at miste troen på FN forhandlingsprocessen.
especially at a time when the world is starting to lose faith in the UN negotiating process.Hr. Ahern har fremskyndet forhandlingsprocessen med de andre EU-regeringer i en bestræbelse på hurtigt at fremme diskussionen om de afgørende spørgsmål.
Mr Ahern has accelerated the process of negotiation with other EU governments, in an effort to move quickly forward the discussions concerning the key bottom-line issues.Efter forhandlingsprocessen omfatter resultattavlen- dvs. det sæt af indikatorer,
After the negotiating process, Vi vil ikke tage del i forhandlingsprocessen, men vi vil gerne kunne overvåge, hvad De foretager Dem.
We do not want to be part of the negotiating process but we would like to monitor what you are doing.Alt dette førte i midten af november til, at forhandlingsprocessen blev genoptaget, hvilket vi stadig mener er af altafgørende betydning for EU.
All of this led, in mid-November, to a communication on relaunching the negotiating process, which we still believe to be of Gennem hele forhandlingsprocessen har Rådet været meget bevidst om de potentielle virkninger, en sådan aftale måtte få på nabolandene i Det Sydafrikanske Udviklingsfællesskab.
Throughout the negotiations the Council has been very aware of the potential effects an agreement may have on the neighbouring countries of the South African Development Community.Hidtil er det altid hævdet, at forhandlingsprocessen med Tyrkiet ville finde sted i trit med reformprocessen i Tyrkiet.
It has hitherto always been stated that the process of negotiation with Turkey would take place in parallel with the progress de parlamentariske instanser bør deltage så meget som muligt i forhandlingsprocessen.
I believe that the parliamentary bodies should be involved as much as possible in the negotiations.hr. kommissær, forhandlingsprocessen om aftalen mellem Euratom
Commissioner, the negotiations on an agreement between Euratom
