Eksempler på brug af Forhandlingsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen- som EU's forhandler- holder Parlamentet fuldt underrettet under hele forhandlingsprocessen.
komissio- unionin neuvottelijana- tiedottaa parlamentille täysimääräisesti koko neuvotteluprosessin ajan.Derfor deltager Kommissionen i denne debat i det omfang, den er associeret med forhandlingsprocessen, men Ministerrådet har det sidste ord.
Siksi komissio osallistuu tähän keskusteluun neuvotteluprosessiin liittyvien tehtäviensä mukaisesti, mutta ministerineuvostolla on viimeinen sana.En af Gorbatsjovs største resultater var forhandlingsprocessen med præsident Ronald Reagan
Efter forhandlingsprocessen omfatter resultattavlen- dvs. det sæt af indikatorer,
der blev sagt, at forhandlingsprocessen fandt sted på en uigennemsigtig og udemokratisk måde.
on se, että neuvotteluprosessia on väitetty salakähmäiseksi ja epädemokraattiseksi.der er blevet tydelige under forhandlingsprocessen.
joita nousi esiin neuvotteluprosessin aikana.Vi vil bruge forhandlingsprocessen til fortsat at anføre det,
Neuvotteluprosessi tarjoaa mielestämme tilaisuuden edistää niitä asioita,lufthavne i Cypern vil sandsynligvis påvirke forhandlingsprocessen.
muut vastaavat ongelmat vaikuttavat todennäköisesti neuvotteluprosessiin.Derfor vil vi ikke kunne afslutte forhandlingsprocessen med Kroatien, så længe korruptionsbekæmpelsen befinder sig på det nuværende niveau.
Niin kauan kun korruption torjunta on pysähtynyt tämänhetkiselle tasolle, emme voi saada neuvotteluprosessia päätökseen Kroatian kanssa:Der findes mange gode argumenter for et tyrkisk medlemskab, men det er op til os- de nuværende medlemmer- at opretholde reformpresset under hele forhandlingsprocessen.
Turkin jäsenyydelle on monia hyviä syitä, mutta meidän nykyisten jäsenten täytyy jatkaa koko neuvottelujen ajan painostamista uudistuksiin.Alt dette førte i midten af november til, at forhandlingsprocessen blev genoptaget, hvilket vi stadig mener er af altafgørende betydning for EU.
Kaikki tämä johti marraskuun puolivälissä tiedonantoon Euroopan unionin kannalta erittäin tärkeänä pitämämme neuvotteluprosessin uudelleenkäynnistämisestä.Forhandlingsprocessen bliver særligt vanskelig, når vi betænker ikke bare de komplekse spørgsmål, der skal diskuteres,
Neuvotteluprosessi on erityisen vaikea ottaen huomioon keskustelun kohteena olevien asioiden monimutkaisuudenforhandlingerne med Kroatien vil starte den 17. marts, men udsætter forhandlingsprocessen, selv om betingelserne er opfyldt.
Kroatian kanssa käytävät neuvottelut aloitetaan 17. maaliskuuta, mutta siirsimme neuvotteluprosessia, vaikka edellytykset täyttyivät.Trods pres fra Kommissionen og Europa-Parlamentet gennemførte Det Europæiske Råd i Amsterdam dog ingen ændringer vedrørende Europa-Parlamentets rolle i hørings- og forhandlingsprocessen. lingsprocessen.
Komission ja Euroopan parlamentin painostuksesta huolimatta Amsterdamin Eurooppaneuvostossa ei tehty muutoksia Euroopan parlamentin osallistumistapaan kuulemis- ja neuvotteluprosessiin. prosessiin.du kunne få sælgeren til at dække nogle af de udgifter til reparation under forhandlingsprocessen.
voit saada myyjä kattamaan muutamia korjauskustannukset neuvotteluprosessin aikana.Jeg har stemt for betænkningen, som vil lette forhandlingsprocessen for lande, der søger optagelse i EU.
Äänestin tämän mietinnön puolesta. Se helpottaa EU: n jäsenyyttä hakevien maiden neuvotteluprosessia.skal også være det, fordi alle fagministre naturligvis med rette fremfører deres specielle interesser i forhandlingsprocessen.
eri alojen ministerineuvostot tuovat luonnollisesti oikeutetusti omat kiinnostuksen kohteensa neuvotteluprosessiin.det har adgang til informationer under hele forhandlingsprocessen.
se on perillä asioista koko neuvotteluprosessin ajan.Hele forberedelses- og forhandlingsprocessen ville naturligvis aldrig være lykkedes uden det fortræffelige arbejde udført af mine egne dygtige medarbejdere
Koko valmistelu- ja neuvotteluprosessi ei olisi tietenkään koskaan onnistunut ilman kyvykkään henkilökuntani ja kollegoideni, valiokunnan sihteeristönRådet har været så ivrige efter at fremskynde forhandlingsprocessen for at sikre, at der sker yderligere fremskridt med reformerne.
neuvosto ovat olleet innokkaita edistämään neuvotteluprosessia varmistaakseen, että uudistukset jatkuvat tulevaisuudessa.
