NEGOTIATION PROCESS in Slovenian translation

• pogajalski proces
• pogajalski postopek
• pogajalskem procesu
• procesu pogajanj
• postopek pogajanj
• proces pogajanj
• pogajalskim postopkom
• pogajalskega procesa
• proces pogajanja
• pogajalskim procesom
• procesa pogajanj
• postopku pogajanj
• postopek pogajanja

Examples of using Negotiation process in English and their translations into Slovenian

Despite strenuous efforts, only modest progress has been attained as regards the substance- both in the negotiation process and on the ground.
Navkljub intenzivnim naporom pa je vsebinski napredek skromen- tako v procesu pogajanj, kot tudi na terenu.

Mediation procedure- ECODIR provides a secure private web-space in which the parties to a dispute can negotiate a mutually acceptable solution using ECODIR's negotiation process.
Postopek mediacije- ECODIR zagotavlja varen spletni prostor, v katerem se lahko stranki v sporu dogovorita o vzajemno sprejemljivi rešitvi, pri tem pa uporabita pogajalski postopek ECODIR.

reiterated Slovenia's willingness to provide further assistance in the negotiation process.
v Evropsko unijo in ponovil pripravljenost za nadaljnjo pomoč v pogajalskem procesu.

The Commission had promised that the negotiation process would keep pace with the reform process in Turkey.
Komisija je obljubila, da se bo pogajalski proces odvijal z enako hitrostjo kot proces reformiranja v Turčiji.

can help to find points of contact in the negotiation process.
bi pomagal najti skupne točke v pogajalskem procesu.

The EESC in particular shares the concern about the lack of dialogue with civil society during the negotiation process.
EESO predvsem deli zaskrbljenost zaradi pomanjkanja dialoga s civilno družbo v procesu pogajanj.

balanced approach throughout the negotiation process.
uravnotežen pristop skozi celotni pogajalski postopek.

He demanded that the civil society is involved in the negotiation process through an access to the negotiators in real time.
Zaprosil je, naj se civilna družba vključi v proces pogajanj tako, da ima dostop do pogajalcev v realnem času.

However, the fact that Parliament is saying that the negotiation process with the EU is lengthy
Vendar dejstvo, da Parlament pravi, da je pogajalski proces z EU dolgotrajen

President Pahor considers this to be vital in the negotiation process for membership of the European Union.
Slednje je po oceni predsednika Pahorja ključno v pogajalskem procesu za članstvo v Evropski uniji.

weeks ago in Brussels, I will ensure that the Commission- as the Union's negotiator- keeps Parliament fully informed throughout the negotiation process.
dvema tednoma v Bruslju, bom zagotovila, da bo Komisija- kot pogajalka Unije- skozi celotni pogajalski postopek celovito obveščala.

assistance it has been providing Serbia during the EU negotiation process, also through experts.
podporo, ki jo Slovenija in njeni strokovnjaki nudijo Srbiji v procesu pogajanj z EU.

Dr Rupel considered that the negotiation process should be pursued regardless of any potential policy changes in Israel
Pogajalski proces se mora po oceni slovenskega zunanjega ministra nadaljevati ne glede na morebitne politične spremembe v Izraelu

HR representative what you would like for your severance package during the negotiation process, but don't leave it at that.
predstavniku za odnose z ljudmi, kaj bi želeli za vaš odpravni paket med pogajalskim postopkom, vendar tega ne pustite.

she told me that she has kept Parliament regularly informed in terms of the negotiation process.
povedala mi je, da je Parlament redno obveščala o pogajalskem procesu.

The EESC re-affirms its commitment to the principles of transparency and participation, both in the negotiation process and in the implementation of the AA.
EESO ponovno potrjuje načeli preglednosti in udeležbe tako v procesu pogajanj kot tudi pri pripravi sporazuma o partnerstvu.

He really took an active part in establishing a negotiation process on cooperation between the two states in the field of aircraft manufacturing,
Dejansko je aktivno sodeloval pri vzpostavitvi pogajalskega procesa o sodelovanju med državama na področju proizvodnje letal,

Throughout the negotiation process, Parliament's interventions on various important issues have contributed towards securing the ambitious level of targets originally proposed by the Commission.
Skozi pogajalski proces so posegi Parlamenta pri številnih pomembnih vprašanjih prispevali k zagotavljanju ambiciozne ravni ciljev, ki jih je najprej predlagala Komisija.

the Council are addressed in a negotiation process called the'conciliation procedure'.
Sveta se obravnavajo v pogajalskem procesu, znanem pod imenom„spravni postopek“.

The creation and negotiation process of the whole climate package has been reminiscent mostly of the Hans Christian Andersen fairy tale The Emperor's New Clothes.
Oblikovanje celotnega podnebnega svežnja in proces pogajanja o njem sta še najbolj spominjala na pravljico Hansa Christiana Andersena"Cesarjeva nova oblačila".