NEGOTIATION PROCESS in Romanian translation

• procesul de negociere
• procesului de negociere
• procesul de negocieri
• procesului de negocieri

Examples of using Negotiation process in English and their translations into Romanian

After the Budapest Summit the negotiation process within the frame of the Minsk Group has been intensified.
După summitul de la Budapesta, procesul de negocieri s-a intensificat în cadrul grupului de la Minsk.

resuming the"5+2"negotiation process is a tangible duty for the nearest future.
însă reluarea procesului de negocieri în format"5+2" este o sarcină tangibilă în cel mai scurt timp.

Assisting clients in the negotiation process with investors, in structuring and completion of the transaction.
Asistarea clienţilor în procesul de negociere cu investitorii, asistarea clienţilor în structurarea şi finalizarea tranzacţiei.

The conclusions drawn by the Union legislature during the negotiation process can thus be applied to this proposal.
Concluziile trase de legiuitorul Uniunii în cursul procesului de negociere pot fi astfel aplicate prezentei propuneri.

Jennifer Brush, Chief of the OSCE Mission to the Republic of Moldova about the 5+2 negotiation process and perspectives of Transnistrian conflict settlement. 2.
Șefa Misiunii OSCE din Republica Moldova, Jennifer Brush, despre procesul de negocieri în formatul 5+2 și perspectivele reglementării conflictului transnistrean. 2.

Further, the new governance is expected to restart the negotiation process in the“5+2” format,
În continuare, urmează că noua guvernare să încerce relansarea procesului de negocieri în format “5+2”,

He added, however, that the negotiation process could take 10 or 15 years to complete.
Cu toate acestea, Fischer a adăugat că procesul de negociere ar putea dura 10 până la 15 ani.

closely cooperate throughout the negotiation process in order to ensure that decisions are taken that support Union policies and initiatives.
să coopereze îndeaproape pe toată durata procesului de negociere pentru a garanta adoptarea de decizii care să sprijine politicile și inițiativele Uniunii.

The vacuum in the negotiation process must be filled up and any mediation initiatives
Vacuumul care s-a creat în procesul de negocieri trebuie umplut cu un anumit conținut

The Romanian premier noted that his country will assist Moldova to join the EU by surveying the negotiation process.
Premierul român a mai declarat că țara sa va acorda Republicii Moldova sprijin în procesul de aderare la UE, prin expertiza procesului de negocieri.

Indeed, the Commission had promised that the negotiation process would keep pace with the reform process in Turkey.
Într-adevăr, Comisia promisese că procesul de negociere va ţine pasul cu procesul de reformă din Turcia.

Throughout the negotiation process, the EU will provide policy dialogue
Pe tot parcursul procesului de negociere, UE se va afla în dialog politic cu partenerii săi

Russian authorities describe as an“economic blockade” aimed to influence the negotiation process.
cele din Federaţia Rusă drept“blocadă economică” menită să influenţeze procesul de negocieri.

was ready to meet Smirnov in order to make a progress in resuming the negotiation process.
pentru realizarea unui progres în reluarea procesului de negocieri este gata să se întîlnească cu Smirnov.

The Union announced that the negotiation process for the judiciary and human rights chapter would resume this fall.
Uniunea a anunţat că procesul de negociere pentru domeniul judiciar şi capitolul legat de drepturile omului va fi reluat toamna aceasta.

In considering the negotiation process towards Copenhagen, the vital role of political momentum in reaching an agreement was highlighted.
În evaluarea procesului de negociere în perspectiva Conferinţei de la Copenhaga, s-a subliniat rolul fundamental al fructificării momentului politic propice pentru a se ajunge la un acord.

Mediators and observers to accept and provide financial support for demilitarisation and army reform in the negotiation process.
Demilitarizarea şi reforma armatei să fie acceptată şi susţinută financiar de mediatorii şi observatorii în procesul de negocieri.

The negotiation process will force Turkey to work hard to harmonise its laws with the EU.
Procesul de negociere va forţa Turcia să depună eforturi mari pentru armonizarea legilor sale cu cele ale UE.

Therefore the permanent dialogue with civil society during the negotiation process is of foremost importance.
Prin urmare, dialogul permanent cu societatea civilă în cursul procesului de negociere este de importanţă crucială.

was not settled but even worse, the negotiation process was frozen.
nu a fost soluționată, ci a fost înghețat chiar însăși procesul de negocieri.