NEGOTIATION PROCESS in Polish translation

• proces negocjacyjny
• proces negocjacji
• procesu negocjacyjnego
• procesie negocjowania
• procesu negocjacji
• procesie negocjacji
• procesie negocjacyjnym
• procesem negocjacji
• procedury negocjacyjnej
• trakcie negocjacji

Examples of using Negotiation process in English and their translations into Polish

The creation and negotiation process of the whole climate package has been reminiscent mostly of the Hans Christian Andersen fairy tale The Emperor's New Clothes.
Stworzenie pakietu klimatycznego i proces negocjacji przypominały w większości baśń Hansa Christiana Andersena Nowe szaty cesarza.

21 are in the negotiation process with interested parties,
21 jest w trakcie negocjacji z zainteresowanymi partnerami,

I am particularly pleased that the European Parliament insisted, throughout the negotiation process, on the need to ensure an ambitious directive to deal with the impact of air transport on climate change.
Jestem szczególnie zadowolony z faktu, że w czasie procesu negocjacyjnego Parlament nalegał na potrzebę wystosowania ambitnej dyrektywy dla zwalczania wpływu transportu powietrznego na zmiany klimatu.

Larger and more systematic involvement of relevant stakeholders in the negotiation process would contribute to the identification
Większe i bardziej systematyczne zaangażowanie odpowiednich podmiotów w proces negocjacji przyczyniłoby się do identyfikacji

21 are in the negotiation process with interested parties,
21 jest w trakcie negocjacji z zainteresowanymi partnerami,

The conclusions drawn by the Union legislature during the negotiation process can thus be applied to this proposal.
Wnioski wyciągnięte przez prawodawcę Unii podczas procesu negocjacji mogą zatem zostać zastosowane do tego wniosku.

The negotiation process for the proposal has benefited from the close cooperation between Parliament, the Council and the Commission.
Na sukces procesu negocjacyjnego w przypadku przedmiotowego wniosku pozytywny wpływ miała ścisła współpraca między Parlamentem, Radą i Komisją.

The Commission is convinced that the negotiation process will be essential in guiding further reforms in Turkey.
Komisja wyraża przekonanie, że proces negocjacji będzie miał kluczowe znaczenie dla przeprowadzenia dalszych reform w Turcji.

In the negotiation process within the Council, all six ministers insisted that this is less than six months.
W procesie negocjacji w Radzie sześciu ministrów nalegało, by było to mniej niż sześć miesięcy.

Define their national priorities prior to starting the negotiation process in order to help the core negotiation team to defend priority sectors more effectively
Określiły priorytety krajowe przed rozpoczęciem procesu negocjacji, by pomóc głównemu zespołowi negocjacyjnemu skuteczniej chronić priorytetowe sektory

Indeed, the Commission had promised that the negotiation process would keep pace with the reform process in Turkey.
Rzeczywiście, Komisja obiecała, że tempo procesu negocjacyjnego będzie dostosowywane do tempa procesu reform w Turcji.

The Commission is convinced that the negotiation process will be essential in guiding further reforms in Turkey.
Komisja jest przekonana, że proces negocjacji będzie miał zasadnicze znaczenie dla dalszych reform w Turcji.

The negotiation process will be particularly difficult if we bear in mind not only the complexity of the issues to be discussed, but also the tight schedule owing to the urgency of the matter.
Proces negocjacyjny będzie szczególnie trudny, jeśli uwzględnimy nie tylko złożoność kwestii do dyskusji, ale także napięty harmonogram, co jest skutkiem pilnego charakteru sprawy.

Throughout the negotiation process, the EU will provide policy dialogue
W czasie całego procesu negocjacji UE zapewni dialog polityczny

To prepare the candidates properly before their accession by taking part in the negotiation process and following-up their commitments during the negotiations until their accession.
Odpowiednim przygotowaniem krajów kandydujących poprzez ich udział w procesie negocjacji i monitorowanie zobowiązań podczas negocjacji aż do momentu przystąpienia do UE.

develop common actions and closely cooperate throughout the negotiation process in order to ensure that decisions are taken that support Union policies and initiatives.
ściśle ze sobą współpracować w trakcie całego procesu negocjacyjnego, tak aby zapewnić podjęcie decyzji przyczyniających się do realizacji unijnych inicjatyw i celów politycznych.

The negotiation process on the new enhanced agreement will have far-reaching implications for the EU-Ukraine relationship and for Ukraine's domestic reform process..
Proces negocjacji w sprawie nowej rozszerzonej umowy będzie miał daleko idące implikacje dla stosunków pomiędzy UE i Ukrainą, jak również dla procesu reform wewnętrznych na Ukrainie.

Throughout the negotiation process, Parliament's interventions on various important issues have contributed towards securing the ambitious level of targets originally proposed by the Commission.
W procesie negocjacyjnym interwencje Parlamentu przyczyniły się do utrzymania ambitnego poziomu celów, jakie wyznaczyła na samym początku Komisja.

In this context, it is of fundamental importance to complete, as quickly as possible, the negotiation process for a new type of association agreement between the countries of the South Caucasus and the European Union.
W tym kontekście fundamentalne znaczenie będzie miało jak najszybsze zakończenie procesu negocjacji nowego typu umów stowarzyszeniowych krajów Kaukazu Południowego z Unią Europejską.

We hope for new dynamics in the negotiation process with Turkey including opening of the energy chapter.
Mamy nadzieję na uzyskanie nowej dynamiki w procesie negocjacji z Turcją, co obejmuje otwarcie rozdziału energetycznego.