TO NEGOTIATION in Polish translation

• do negocjacji
• do rokowań

Examples of using To negotiation in English and their translations into Polish

The right to negotiation regulates the union's right to negotiate with the employer/employers' organisation on matters concerning the relationship between an employee(who is or has been a member of the organisation) and the employer.
Prawo do rokowań określa prawo związku zawodowego do prowadzenia rokowań z pracodawcą/organizacją pracodawców w sprawach dotyczących relacji między pracownikiem(który jest lub był członkiem organizacji związkowej) a pracodawcą.

Additionally, the introduction of new forms of work organisation should be made subject to negotiation between the social partners
Ponadto wprowadzanie nowych form organizacji pracy powinno być przedmiotem negocjacji między partnerami społecznymi w celu zapewnienia,

respective Ministries of Education, the working conditions of teachers are subject to negotiation at an earlier stage in the institutionalised context of the Collective Agreement on Employment.
propozycji odpowiedniego Ministerstwa Edukacji, na wcześniejszym etapie warunki pracy nauczycieli są przedmiotem negocjacji w zinstytucjonalizowanych ramach„Umowy zbiorowej o zatrudnieniu”.

eight chapters have been opened to negotiation, and for one of them the process is provisionally closed.
osiem rozdziałów jest przedmiotem negocjacji, a w odniesieniu do jednego z nich proces został wstępnie zamknięty.

the introduction of new forms of work organisation should be made subject to negotiation between the social partners.
wprowadzanie nowych form organizacji pracy powinno być przedmiotem negocjacji między partnerami społecznymi.

through the administrative procedures, to negotiation and drafting of contracts with the architects,
poprzez procedury administracyjne oraz przygotowanie i negocjowanie umów z architektami,

opening ever new pathways to reason and to negotiation.
która może otworzyć nieustannie nowe drogi rozumowi i negocjacjom.

identities which remained open to negotiation and possibility.
które pozostały otwarte na negocjację imożliwość.

the DSU in any event accords considerable importance to negotiation between WTO members which are parties to a dispute,
zastrzega w każdym razie istotne miejsce dla negocjacji pomiędzy będącymi stronami sporu członkami WTO,

considerable importance is still accorded to negotiation between the parties to the dispute.
istotne znaczenie przypisuje się wciąż negocjacjom między stronami sporu.

with the WTO rules, the WTO dispute settlement system nevertheless accords considerable importance to negotiation between the parties.
mechanizm rozwiązywania sporów w ramach tej organizacji w dalszym ciągu zastrzega istotne miejsce dla negocjacji między stronami.

He certainly can't go back to negotiations for several days.
Nie będzie mógł powrócić do negocjacji przez kilka dni.

ABOUT US Sobicon is a company founded on a passion to negotiations and saving challenges.
Sobicon to firma, która powstała dzięki pasji do negocjacji i oszczędnościowych wyzwań.

Governor Makena's motorcade was ambushed on his way to negotiations.
Napadnięto na samochód gub. Makeny, jadącego na negocjacje.

An Invitation to Negotiations is published when the entrepreneur applies only for a Licence.
Zaproszenie do rokowań publikowane jest gdy przedsiębiorca ubiega się tylko o wydanie Zezwolenia.

then go to negotiations.
później przejdź do negocjacji.

This reinstatement was expected to open the way to negotiations.
Powrót Abou Seidou miał otworzyć drogę do negocjacji.

Two days later, King Louis XVI assented to negotiations for an alliance.
Dwa dni później król Ludwik XVI zgodził się na rozpoczęcie negocjowania sojuszu.

Palestinians committed themselves to negotiations in good faith
i Palestyńczycy zobowiązali się do negocjacji w dobrej wierze

I think your military only agreed to negotiations if you moved your nuclear bombs closer to our border.
Myślę, że wasze wojsko zgodziło się na negocjacje tylko jeśli przeniesiecie swoje bomby bliżej naszej granicy.