RECONCILIATION PROCESS in French translation

• processus de réconciliation
• processus de rapprochement
• procédure de rapprochement
• processus d'apurement
• opérations de rapprochement

Examples of using Reconciliation process in English and their translations into French

This introduces in the majority of cases a reconciliation process, eliminates misunderstandings
Dans la majorité des cas, elle introduit un processus de rapprochement, supprime tout risque de malentendu

To assist the reconciliation process and to create confidence in the implementation of the peace agreement,
Afin d'aider à la réconciliation et d'instaurer la confiance dans l'application de l'accord de paix,

To support an inclusive political dialogue and national reconciliation process to facilitate the return to constitutional order;
Contribuer à une concertation politique sans exclusive et à la réconciliation nationale pour favoriser le retour à l'ordre constitutionnel;

Providing supporting for an inclusive political dialogue and national reconciliation process to facilitate the return to constitutional order;
Accompagner la concertation politique sans exclusive et la réconciliation nationale pour favoriser le retour à l'ordre constitutionnel;

The Annual Information Returns(AIR) reconciliation process is often subject to significant delays.
Le processus de rapprochement associé aux rapports d'information annuels présente souvent des retards importants.

Bonn, Afghanistan's neighbours and the broader international community pledged their support to the Afghan-led and Afghan-owned reconciliation process.
les voisins de l'Afghanistan et l'ensemble de la communauté internationale ont promis d'appuyer un processus de réconciliation dirigé et pris en main par les Afghans.

support audits and the reconciliation process;
de permettre les audits et le processus de rapprochement;

Federal, State and Territory governments have developed an Action Plan for Advancing the Reconciliation Process.
Les Gouvernements fédéral, des États et des territoires ont dressé un plan d'action pour rapprocher davantage Action Plan for Advancing the Reconciliation process.

that every presidential candidate referred to the need for a reconciliation process to end the insurgency.
chaque candidat à la présidence a mentionné la nécessité d'un processus de réconciliation pour mettre fin à l'insurrection.

Progress towards inclusive political dialogue and national reconciliation process in Guinea-Bissau.
Progrès en ce qui concerne la mise en œuvre d'un dialogue national sans exclusive et la réconciliation nationale en Guinée-Bissau.

the IGAD Facilitator for the Somali Peace and Reconciliation Process.
le Facilitateur de l'IGAD pour la paix et la réconciliation nationale en Somalie.

Ii Permanent follow-up mechanism for the national conference established to sustain the political dialogue and reconciliation process.
Ii Création d'un mécanisme de suivi permanent de la conférence nationale assurant la continuité de la concertation et de la réconciliation.

the president of the New Apostolic Church International explained how very important this reconciliation process is.
le président international de l'Église a mis en évidence l'importance inouïe de ce processus de réconciliation.

I welcomed this move as a major development that could provide fresh momentum to the confidence-building and national reconciliation process.
Je me suis félicité de cette décision qui pouvait donner un nouvel élan au processus de renforcement de la confiance et de réconciliation nationale.

were also to be accorded representation in the reconciliation process.
les membres des minorités devraient également être représentés au processus de réconciliation nationale.

These procedures will not ensure that errors that could occur in the reconciliation process will be easily identified.
Ces procédures ne garantissent pas que des erreurs qui pourraient se produire dans le processus de rapprochement des comptes puissent être facilement détectées.

Truth and Reconciliation(1) A Truth and Reconciliation process will be established as set out in Schedule“N” of this Agreement.
Un mécanisme de divulgation de la vérité et de la réconciliation sera instauré conformément à l'annexe N des présentes.

It goes without saying that parliamentarians have a very special role to play in the reconciliation process.
LE RÔLE QUE JOUENT LES PARLEMENTS DANS LES PROCESSUS DE RÉCONCILIATION EN AFRIQUE Les parlementaires, cela va sans dire, ont un rôle tout à fait spécial à jouer dans les processus de réconciliation.

National campaigns to raise public awareness about women's right to participate in the reconciliation process.
Campagnes nationales de sensibilisation aux droits des femmes à la participation aux processus de réconciliation.

civil society to the dialogue and reconciliation process.
de la société civile au dialogue et à la réconciliation.