RECONCILIATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de reconciliación
• proceso de conciliación
• procesos de reconciliación
• proceso de conciliaciones

Examples of using Reconciliation process in English and their translations into Spanish

The Government of Indonesia should consider setting up a truth and reconciliation process for the victims of state violence before May 1998.
El Gobierno de Indonesia debería considerar el inicio de un proceso de reconciliación y de restablecimiento de la confianza con respecto a las víctimas de la violencia estatal antes de mayo de 1998.

Tensions in the reconciliation process have occasionally led to conflict in the city, although these have not escalated into major confrontations.
En algunas ocasiones, las tensiones del proceso de reconciliación han dado lugar a situaciones conflictivas en la ciudad que afortunadamente no han desencadenado enfrentamientos de gravedad.

The European Union also hopes that the Federal Republic of Yugoslavia will start a reconciliation process with its neighbours and will re-establish relationships of trust and cooperation.
La Unión Europea espera también que la República Federativa de Yugoslavia comience un proceso de reconciliación con sus vecinos y que restablezca con ellos relaciones de confianza y colaboración.

In Liquisa, the High Commissioner had the privilege of witnessing the first community reconciliation process undertaken by the Commission on Reception,
En Liquisa, la Alta Comisionada tuvo el privilegio de ser testigo del primer proceso de reconciliación comunitaria emprendido por la Comisión de la Acogida,

The Committee is likely to give considerable deference to delisting submissions made by the Government of Afghanistan in the context of the reconciliation process.
Es probable que, en el contexto del proceso de reconciliación, el Comité considere favorablemente las solicitudes de supresión de nombres de la Lista presentadas por el Gobierno del Afganistán.

The European Union reaffirms its willingness to assist the reconciliation process in the Great Lakes region,
La Unión Europea reafirma que está dispuesta a brindar ayuda al proceso de reconciliación en la región de los Grandes Lagos,

It covers the entire life cycle operator s reconciliation process, from agreement definitions between them,
Cubre todo el ciclo de vida del proceso de conciliación de operadores, desde la definición de acuerdos entre los mismos, hasta el envío

Assisting external actors on Somalia towards a uniformity of approach in the Somali National Reconciliation Process.
Prestar ayuda a los agentes externos en Somalia para unificar criterios en relación con el proceso de reconciliación nacional de Somalia.

Government of Afghanistan and the Afghan people in carrying out a comprehensive and inclusive peace and reconciliation process.
al pueblo afgano a llevar a cabo un proceso de reconciliación y paz, completo e inclusivo.

both in the African Union Mission and the reconciliation process, could influence subsequent events
tanto en la Misión de la Unión Africana como en el proceso de reconciliación, podrían influir en los acontecimientos futuros

its contribution to the justice and reconciliation process in the country.
su contribución a la justicia y al proceso de reconciliación en el país.

The fact that the reconciliation process does not involve all stakeholders, including exiled politicians, appears to have cast doubts on its credibility.
El hecho de que no todas las partes interesadas, incluidos los políticos en el exilio, participen en proceso de reconciliación parece haber puesto en entredicho la credibilidad de dicho proceso..

Kenya on 30 December, President Mwai Kibaki reiterated support for the IGAD-led Somali national reconciliation process.
el 30 de diciembre, el Presidente Mwai Kibaki reiteró su apoyo al Proceso de Reconciliación Nacional en Somalia dirigido por la IGAD.

however the country office would liaise with UNDP to facilitate the reconciliation process.
además, las oficinas en los países colaborarían con el PNUD para facilitar el proceso de conciliación.

He also reiterated support for smooth presidential elections and an Afghan-led and Afghan-owned national reconciliation process.
También reiteró el apoyo a la celebración de unas elecciones presidenciales sin tropiezos y a un proceso de reconciliación nacional dirigido y protagonizado por los afganos.

The Director of Construction also prepares his own estimates and oversees the reconciliation process.
El director de obra del proyecto también prepara su propia estimación y supervisa el proceso de conciliación.

However, these leaders continued to affirm their commitment to the IGAD-led reconciliation process.
No obstante, estos dirigentes afirmaron que seguían estando comprometidos con el proceso de reconciliación dirigido por la IGAD.

The environment in which demining can take place would be more secure if the reconciliation process was more successful.
El entorno que permite proceder a la remoción de minas sería más seguro si se avanzara más en el proceso de reconciliación.

The attempted assassination of President Abdullahi Yusuf Ahmed had indeed represented an attempt to destroy the reconciliation process in the country.
El intento de asesinato del Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed ha sido, sin duda, un intento de acabar con el proceso de reconciliación en el país.

Lebanon noted the commitment shown by Thailand to uphold values of democracy through the organization of elections and by speeding up the reconciliation process.
El Líbano destacó la voluntad de Tailandia de defender los valores de la democracia por medio de la organización de elecciones y la aceleración del proceso de reconciliación.