CODECISION PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• medebeslissingsprocedure
• medebeslissing
• codecisieprocedure
• codecisie
• medebeslis singsprocedure
• medebeslissingsrecht
• medebelissingsprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Codecision procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Declaration to the Final Act on respect for time limits under codecision procedure.
Verklaring voor de Slotakte over de inachtneming van de teimijnen in de medebeslissingsprocedure.

It is therefore legally possible to transfer maintenance obligations from the unanimity to the codecision procedure.
Het is derhalve juridisch mogelijk om het gebied van de onderhoudsverplichtingen van de eenparigheid naar de medebeslissing over te hevelen.

Parliament has proved itself a mature partner with the Council in the codecision procedure where it presently pertains.
Het Parlement heeft bewezen dat het bij de codecisieprocedure in de gevallen waarin die momenteel van toepassing is, een volwassen partner is van de Raad.

creating the“passerelle” between unanimity and the codecision procedure, would be doubly advantageous.
een“brug” zou leggen tussen de eenparigheid en de medebeslissing zou een tweeledig voordeel hebben.

So the European Parliament, as the co-legislator in a codecision procedure, cannot accept this,
Dus kan het Europees Parlement dit als medewetgever in een codecisieprocedure nooit aanvaarden.

for such a decision, given the time taken by the codecision procedure?
gezien de tijd die nodig is in verband met de codecisie?

the extension and simplification of the codecision procedure is indeed the most important institutional change in the Amsterdam Treaty.
de uitbreiding en vereenvoudiging van de medebeslissing is inderdaad de belangrijkste institutionele wijziging in het Verdrag van Amsterdam.

Point 1.2.168 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal: COM(93) 599; Bull.
Punt 1.2.168 Sedert 1 november 1993 aan de medebeslis singsprocedure onderworpen voorstel Gewijzigd voorstel van de Commissie: COM(93) 599 en Buil.

of the new legal basis is the fact that Parliament decides under the codecision procedure.
ik dit nog mag zeggen, van de nieuwe rechtsgrond is het feit dat het Parlement in codecisie beslist.

The Council is still not used to the codecision procedure, as Mr Imbeni just pointed out.
De Raad is nog steeds niet gewend aan de codecisieprocedure. De heer Imbeni noemde het zojuist al.

It would be better for Parliament to demand the codecision procedure for the science and research sector,
Het Parlement kan beter het medebeslissingsrecht inzake de sectoren wetenschap en onderzoek eisen

safety has come under the codecision procedure.
sinds dat ogenblik vallen veiligheid en gezondheid onder de codecisie.

First of all Parliament's amendments have a greater chance of success, particularly the amendments not tabled under the codecision procedure.
In de eerste plaats dat de amendementen van het Europees Parlement een grotere kans van slagen hebben met name die amendementen die niet onder de codecisieprocedure worden ingediend.

Codecision procedure after Economic and Social Committee consulted Council acting by qualified majority throughout procedure..
Medebeslissingsprocedure na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen gedurende de gehele procedure.

Our aim is to discuss everything jointly in the codecision procedure with a clear focus and therefore I ask you for your support.
Wij willen alles gezamenlijk en met een heldere lijn bespreken in het kader van de medebeslissingsprocedure, en daarom vraag ik u om uw steun.

That would also be appropriate in the light of the codecision procedure and the European Parliament's influence on legislation.
Dit is ook logisch in het kader van de medebeslissingsprocedure en de inspraak van het Parlement op het gebied van wetgeving.

I believe that Parliament has the right to be involved in this by way of the codecision procedure.
Ik ben namelijk van mening dat het Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure het recht heeft bij deze zaak betrokken te worden.

With the adoption of the report at third reading by the codecision procedure- once the Council too has confirmed the result- the legislative process is complete.
Met de aanneming van het verslag in derde lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure wordt het wetgevingsproces- nadat ook de Raad het resultaat zal hebben bekrachtigd- afgesloten.

There is a contradiction between Article 202 and Parliament's codecision procedure; that is why it needs to be amended.
Wel bestaat er een contradictie tussen artikel 202 en de medebeslissingsprocedure van het Parlement. Daarom moet dit artikel worden gewijzigd.

This new legal basis automatically means that the codecision procedure under Article 252 applies
Deze nieuwe rechtsgrondslag betekent automatisch dat voor de procedure de medebeslissing conform artikel 152 van toepassing is