THE CODECISION - vertaling in Nederlands

• de medebeslissing
• de medebeslissingsprocedure
• de medebeslis
• de medebeslissings
• de codecisie

Voorbeelden van het gebruik van The codecision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission feels that applying the criteria listed in paragraph 2 to each of the Community's areas of activities would enable the codecision proce dure to be used for legislation across the board with out the need for a general hierarchy of norms to be es tablished in the Treaty.
De Commissie meent dat de toepassing van de in punt 2 genoemde criteria op alle actiegebieden van de Gemeenschap het mogelijk maakt de medebeslissings procedure algemeen uit te breiden tot hel wetgevend terrein, zonder dat in het Verdrag een algemene nor menhiërarchie wordt opgesteld.

In the context of the codecision and cooperation procedures the Council adopts, following a first reading
In het kader van de medebeslissings- en de samenwerkingsprocedure neemt de Raad na een eerste lezing van het Commissievoorstel door het Europees Parlement,

I intend to make use of the codecision on these two financial regulations to encourage the Commission
Ik ben van plan gebruik te maken van het medebeslissingsrecht over deze twee financiële verordeningen om de Commissie

Applause I now hear that attempts are being made to tinker with the Treaty retrospectively because in some cases the codecision right was not established systematically,
Applaus Ik hoor nu dat er pogingen worden ondernomen om achteraf nog aan het Verdrag te knoeien, omdat in enkele gevallen het recht op medebeslissing niet stelselmatig werd gebruikt,

stipulate the codecision procedure with unanimity by the Council,
in de procedure van medebeslissing met eenparigheid van stemmen in de Raad,

working party/Chairman of Coreper) is assisted by the directorate-general(DG) in charge of the dossier and by the Codecision Unit Directorate for General Political Questions.
wordt bijgestaan door het DG dat belast is met het dossier en door de afdeling medebeslissingsprocedures(directoraat Algemene politieke vraagstukken), nemen ook ambtenaren van de Commissie deel.

As proof of this, I cite the fact that the Council adopted an important bill in the institutional field- and one to which you referred- insofar as it made the codecision procedure applicable in fields concerned with external border controls
Dat blijkt mijns inziens alleen al uit de goedkeuring door de Raad van een belangrijke overeenkomst op institutioneel gebied- u noemde deze al- die het mogelijk maakt de medebeslissingsperiode toe te passen op terreinen met betrekking tot de controle van de buitengrenzen

as well as of the recommendation on the use of qualified majority voting and the codecision procedure adopted by the European Parliament on 14 October 2004.
van de Tampere-agenda en met de Aanbeveling over het gebruik van de procedure van gekwalificeerde meerderheid en van medebeslissing bij de besluitvorming, die het Europees Parlement op 14 oktober 2004 heeft aangenomen.

Judicial cooperation in civil matters has been governed by two separate procedures since the Treaty of Nice entered into force- the codecision procedure, which is now the standard procedure,
De justitiële samenwerking in burgerlijke zaken is sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice onderworpen aan twee verschillende regelingen: de medebeslissing, die voortaan de gemeenrechtelijke procedure is, en de aanneming door de Raad met eenparigheid van stemmen,

exactly one year ago, we voted in this Parliament on our part of the codecision on resettling refugees,
precies een jaar geleden stemden we in het dit Parlement over ons deel van de medebeslissing met betrekking tot de hervestiging van vluchtelingen.

it is the application, therefore of the codecision on the additions and modifications made to the annexes.
met andere woorden om de toepassing van de medebeslissing op de toevoegingen aan en wijzigingen in de bijlagen.

not we are within the codecision framework- and we shall have to have a very clear answer on that subject-
niet in het kader van de medebeslissing bevinden; hierover moeten wij een heel duidelijk antwoord krijgen.

a reduction in payment appropriations for the Structural Funds, a financial package for the codecision programmes that falls short of what is needed, and the financing of Iraqi reconstruction to the detriment of cooperation and development in other regions of the world.
een te ruim bemeten financieel pakket voor de programma's die onder de medebeslissingsprocedure vallen en de financiering van de wederopbouw van Irak ten koste van de ontwikkelingssamenwerking met andere regio's in de wereld.

Then the Council would be able to complete the codecision policy in one reading.
De Raad kan de medebeslissingsprocedure dan in één enkele lezing afronden.

That committee has very many legislative tasks under the codecision, or ordinary legislative, procedure.
Het is een commissie met heel veel wetgevende taken onder de medebeslissingsprocedure.

The Council has not completed the codecision. It seems that it was because of Article 290
De Raad heeft de medebeslissing niet afgerond, schijnbaar vanwege artikel 290 en gedelegeerde handelingen- iets

For that reason, it would be better if the list of offences were to be amended via the codecision rather than the comitology procedure.
Daarom is het beter wijzigingen van de lijst met inbreuken te laten verlopen via de medebeslissingsprocedure in plaats van via de comitologieprocedure.

Point 1.2.168 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal:
Punt 1.2.168 Sedert 1 november 1993 aan de medebeslis singsprocedure onderworpen voorstel Gewijzigd voorstel van de Commissie:

This Parliament should use the three Vice-Presidents who have exploited the codecision in such a way that we have become a fully fledged Parliament, as a model.
Het Parlement moet een voorbeeld nemen aan de drie ondervoorzitters die de codecisie zo hebben uitgebuit dat wij een volwaardig Parlement zijn geworden.

the basis for the codecision procedure.
de basis voor de medebeslissings procedure.