TO THE CODECISION PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• aan de medebeslissingsprocedure
• aan de medebeslis singsprocedure

Voorbeelden van het gebruik van To the codecision procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As in the case of the DCECI, the political content to be defined will, for 15 of the 17 countries covered by the neighbourhood instrument, replace around a dozen subject-related regulations subject to the codecision procedure.
Net zoals bij het DCECI zal die nader te bepalen beleidsmatige inhoud voor vijftien van de zeventien landen van het nabuurschapsinstrument in de plaats komen van een twaalftal thematische verordeningen waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt.

in the second proposal, even though that proposal is not subject to the codecision procedure.
zelfs al is dat voorstel niet onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.

Pursuant to the codecision procedure, the common position will now be forwarded to the European Parliament for its second reading at the plenary session in December;
Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure zal het gemeenschappelijk standpunt thans worden toegezonden aan het Europees Parlement voor tweede lezing tijdens diens plenaire vergadering van december,

with particular reference to the codecision procedure and the Conciliation Committee, before the next European Council.
meer in het bijzonder wat betreft de procedure van medebeslissing en het bemiddelingscomité.

The debate took place on the basis of a proposal for a Directive based on Article 100a of the Treaty and subject to the codecision procedure, which the Commission had submitted following the publication of its Green Paper on the issue.
Het debat werd gevoerd op basis van een richtlijnvoorstel dat door de Commissie in vervolg op de publicatie van haar Groenboek over dit onderwerp was ingediend; op dit voorstel, dat is gebaseerd op artikel 100 A van het Verdrag, is de medebeslissingsprocedure van toepassing.

limits the Council has to determine, according to the codecision procedure, within two years of the entry into force of the Treaty.
met beperkingen die de Raad overeenkomstig de medebeslissingsprocedure binnen twee jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag moet vaststellen.

which facilitated transfer to the codecision procedure in the case of these policies that had been communitised.
dat de verplaatsing naar de medebeslissingsprocedure heeft vergemakkelijkt ten aanzien van die beleidsterreinen die gecommunautariseerd waren.

the policy areas that we are discussing today should become subject to the codecision procedure, yet, two years later,
het in 1999 van kracht is geworden, in 2004 dus, op de beleidsterreinen die hier ter sprake zijn, de medebeslissingsprocedure van toepassing dient te zijn,

The Commission submitted this proposal on 22 October 2004 and it is subject to the codecision procedure.
Dit voorstel, waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt, is op 22 oktober 2004 door de Commissie ingediend.

The Council is still not used to the codecision procedure, as Mr Imbeni just pointed out.
De Raad is nog steeds niet gewend aan de codecisieprocedure. De heer Imbeni noemde het zojuist al.

cannot be submitted to the codecision procedure are not always very well-defined.
de grenzen tussen hetgeen wel of niet via de medebeslissingsprocedure kan worden besloten, niet altijd vastliggen.

cannot be submitted to the codecision procedure are not always very well-defined.
de grenzen tussen hetgeen wel of niet via de medebeslissingsprocedure kan worden besloten, niet altijd vastliggen.

i.e. according to the codecision procedure.
dit wil zeggen volgens de medebeslissings procedure.

And besides, it would be entirely contrary to the codecision procedure.
Dit zou overigens volledig in strijd zijn met de medebeslissingsprocedure.

The proposal is subject to the codecision procedure.
Voor dit voorstel geldt de medebeslissingsprocedure.

Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council common position:
Sedert 1 november 1993 aan de medebeslissingsprocedure onderworpen voorstel Gemeenschappelijk standpunt van de Raad:

subject to the codecision procedure, covers applicable law in contractual and non-contractual obligations.
dat is onderworpen aan de medebeslissingsprocedure, behandelt het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst en op niet-contractuele verbintenissen.

Point 1.2.168 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal:
Punt 1.2.168 Sedert 1 november 1993 aan de medebeslis singsprocedure onderworpen voorstel Gewijzigd voorstel van de Commissie:

I entirely agree that this proposal is an important decision which should be subject to the codecision procedure.
Ik ben het er helemaal mee eens dat dit voorstel een belangrijke beslissing is die onderworpen zou moeten worden aan de medebeslissingsprocedure.

This is the reason why the Commission's future proposal also needs to adhere to the codecision procedure.
Daarom moet het toekomstig voorstel van de Commissie ook onderworpen worden aan de medebeslissingsprocedure.