WSPÓŁDECYZJI in English translation

• codecision
• co-decision

Examples of using Współdecyzji in Polish and their translations into English

W ramach procedury współdecyzji tekst zostanie przesłany do Parlamentu Europejskiego do drugiego czytania.
The text will be sent to the European Parliament for a second reading, in the framework of the codecision procedure.

Ostatni z tych aktów jest obecnie objęty procedurą współdecyzji dotyczącą zmiany procedury komitologii, aby włączyć do niej kontrolę.
The latter is currently subject to a co-decision procedure on the amendment of the comitology procedure to include scrutiny.

Pierwszy wniosek, który podlega procedurze współdecyzji, obejmuje prawo właściwe dla zobowiązań umownych i pozaumownych.
The first proposal, subject to the codecision procedure, covers applicable law in contractual and non-contractual obligations.

Instrumenty legislacyjne dotyczące wieloletnich programów niepodlegających procedurze współdecyzji nie będą zawierać„kwot uznanych za konieczne”.
Legislative instruments concerning multiannual programmes not subject to the co-decision procedure will not contain an'amount deemed necessary.

Akty prawne dotyczące wieloletnich programów niepodlegających procedurze współdecyzji nie będą zawierać"kwot uznanych za konieczne.
Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the codecision procedure will not contain an"amount deemed necessary.

Rady w celu osiągnięcia porozumienia w ramach procedury współdecyzji.
forwarded to the European Parliament and Council for agreement under the co-decision procedure.

Parlament Europejski przyjął instrument współpracy na rzecz rozwoju dnia 12 grudnia 2006 r. w ramach procedury współdecyzji.
The DCI was adopted by the EP on 12 December 2006, within the framework of the codecision procedure.

Wnioski te powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą współdecyzji między Parlamentem Europejskim a Radą.
The proposals are to be adopted by the European Parliament and the Council by the co-decision procedure.

opracowywać akty delegowane w normalnym procesie współdecyzji.
for delegated acts to develop normally in the codecision process.

Tekst zostanie przekazany Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania w ramach procedury współdecyzji.
The text will be sent to the European Parliament for a second reading in the framework of the codecision procedure.

Zostanie ono przesłane Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania w ramach procedury współdecyzji.
It will be sent to the European Parliament for its second reading in the framework of the co-decision procedure.

Umożliwia to przewodniczącemu Rady zwołanie komitetu pojednawczego zgodnie z procedurą współdecyzji.
This allows the President of the Council to convene the conciliation committee in accordance with the codecision procedure.

podczas procedury współdecyzji.
as appropriate, during the co-decision procedure.

aw szczególności tych jego postanowień, które dotyczą procedury współdecyzji.
notably its provi- sions relating to the codecision procedure.

w Parlamencie Europejskim w ramach procedury współdecyzji.
within the Council and the European Parliament under the co-decision procedure.

Odtąd wszystkie wydatki- cały budżet- będą uzgadniane na mocy procedury współdecyzji pomiędzy Radą i Parlamentem.
Henceforth, all spending- the entire budget- will be agreed under the codecision procedure between the Council and Parliament.

Najważniejsze zmiany: ustanowienie Unii Europejskiej i wprowadzenie procedury współdecyzji, przyznanie Parlamentowi większej roli w procesie decyzyjnym.
Main changes: establishment of the European Union and introduction of the co-decision procedure, giving Parliament more say in decision-making.

Już słyszeliśmy, że na mocy traktatu lizbońskiego procedura współdecyzji będzie jedyną opcją.
We have heard already that, under the Lisbon Treaty, the codecision procedure will be the only option.

podlega on procedurze współdecyzji.
it is subject to the co-decision procedure.

jej obywateli ma kluczowe znaczenie, musimy wybrać procedurę współdecyzji.
its citizens is of vital importance we must choose the codecision procedure.