THE CODECISION in Polish translation

• współdecyzji
• współdecydowania

Examples of using The codecision in English and their translations into Polish

The codecision procedure will include agriculture,
Procedura współdecydowania obejmie rolnictwo, rybołówstwo, handel zagraniczny,

This situation arose from the different amendments to the Regulation adopted during the codecision procedure.
Sytuacja ta wyniknęła w związku z różnymi poprawkami do rozporządzenia przyjmowanymi w trakcie procedury współdecyzji.

We well know the frustration associated with the laborious process of negotiating with the Council in the codecision procedure and in the case of decisions where implementation contravenes the interinstitutional agreement.
Dobrze znamy frustrację związaną ze żmudnym procesem negocjowania z Radą w procedurze współdecydowania i z przeczącą zawartemu porozumieniu implementacją danej decyzji.

Henceforth, all spending- the entire budget- will be agreed under the codecision procedure between the Council and Parliament.
Odtąd wszystkie wydatki- cały budżet- będą uzgadniane na mocy procedury współdecyzji pomiędzy Radą i Parlamentem.

Parliamentary approval under the codecision procedure and we will therefore have the opportunity to debate it again here in the coming months.
ze strony Rady i Parlamentu w procedurze współdecydowania, będziemy zatem mieć możliwość ponownego jego omawiania w najbliższych miesiącach.

We have heard already that, under the Lisbon Treaty, the codecision procedure will be the only option.
Już słyszeliśmy, że na mocy traktatu lizbońskiego procedura współdecyzji będzie jedyną opcją.

I would first like to say that this dossier is genuine proof that the codecision procedure works, even in the case of complex and difficult dossiers.
Chciałbym najpierw powiedzieć, że ta sprawa jest autentycznym dowodem na to, że procedura współdecydowania działa nawet w przypadku spraw złożonych i trudnych.

its citizens is of vital importance we must choose the codecision procedure.
jej obywateli ma kluczowe znaczenie, musimy wybrać procedurę współdecyzji.

it involved using a new procedure, the codecision procedure, so thank you.
wymagał on zastosowania nowej procedury, procedury współdecydowania, więc dziękuję państwu.

it is subject to the codecision procedure.
podlega on procedurze współdecyzji.

the degree of democratization, increasing the power of national parliaments and introducing the codecision procedure for most of the fields.
zwiększa zakres uprawnień parlamentów państwowych i wprowadza procedurę współdecydowania w większości obszarów.

would do the same, given that this was a regulation under the codecision procedure.
było to rozporządzenie podlegające procedurze współdecydowania.

OJ C 77, 18.3.1993* not subject to the codecision procedure at the time of the proposal.
Dz.U. C 77 z 18.3.1993* nie podlegający procedurze współdecydowania w momencie wystąpienia z wnioskiem.

In compliance with Article 95 of the Treaty, the Codecision Procedure with the European Parliament is applicable.
Zgodnie z art. 95 Traktatu, stosuje się procedurę współdecydowania z Parlamentem Europejskim.

as decisions will now be taken under the codecision procedure.
obecnie decyzje będą podejmowane w procedurze współdecydowania.

Measures are taken by the European Parliament and Council under the codecision procedure; unanimity is at present still required in the Council.
Środki podejmowane są wspólnie przez Radę i Parlament Europejski w procedurze współdecyzji; w Radzie wymagana jest jak dotąd jednomyślność.

the Commission has issued a decision through the codecision procedure, the Ecolabel logo can be awarded to products with the best environmental performance.
po wydaniu przez Komisję decyzji w procedurze współdecyzji, logo wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego będzie przyznawane produktom o najlepszych wynikach w zakresie ekologiczności.

Naturally, it is good to know that this will not affect the codecision programmes, but what about agriculture,
Naturalnie, dobrze jest mieć świadomość, że nie wpłynie to na programy współdecyzji, ale co z rolnictwem, które jak wiemy,

Today we have an important package of four different legislative acts under the codecision procedure approved by us in response to the financial crisis.
Dzisiaj ważny pakiet czterech różnych aktów prawnych w procedurze współdecyzji uchwalonych przez nas jako odpowiedź na kryzys finansowy.

Parliament is determined to exercise the codecision powers conferred on it by the Treaty of Lisbon. You must respect them.
Parlament z determinacja zamierza wykorzystać swoje uprawnienia do współdecydowania nadane mu przez traktat z Lizbony.