TO CODECISION - vertaling in Nederlands

• tot medebeslissing
• medebeslissingsprocedure
• naar de medebeslissingsprocedure

Voorbeelden van het gebruik van To codecision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in that there is now no doubt about this project's being subject to codecision.
namelijk dat er nu geen twijfel over bestaat dat dit project aan medebeslissing onderhevig is.

the Council decides, while the EP's role ranges from simple consultation to codecision, depending on the legislative procedure concerned.
de Raad beslist terwijl de rol van het EP, al naar gelang de betrokken wetgevingsprocedure, varieert van louter raadpleging tot medebeslissing.

which were still at the level of the Single European Act- I am referring to codecision and the presence of the Council in plenary sittings- I believe that this should be welcomed as a positive step in our relations.
de Raad kunnen actualiseren, want die stonden nog op het niveau van de Europese Akte- ik doel op de medebeslissingsprocedure en op de aanwezigheid van de Raad bij onze plenaire vergaderingen. Wij moeten dit begroeten als een positieve stap in onze betrekkingen.

also to take initiatives, so that the fields of justice and home affairs can- following the five-year transition phase- move over to codecision.
zij nu al initiatieven ontwikkelt om na een vijfjarige overgangsfase justitie en binnenlandse politiek over te hevelen naar de medebeslissingsprocedure.

As the rapporteur has underlined this morning, the Treaty of Amsterdam represented major progress with respect to codecision, as regards both its scope and its procedures- in the appointment of the European Commission, in parliamentary control
Het Verdrag van Amsterdam heeft een wezenlijke vooruitgang geboekt wat betreft de medebeslissing- waarop ook de rapporteur vanmorgen gewezen heeft- zowel wat het toepassingsgebied

As the rapporteur has underlined this morning, the Treaty of Amsterdam represented major progress with respect to codecision, as regards both its scope and its procedures-. in the appointment of the European Commission, in par liamentary
Het Verdrag van Amsterdam heeft een wezenlijke voor uitgang geboekt wat betreft de medebeslissing- waarop ook de rapporteur vanmorgen gewezen heeft- zowel wat het toepassingsgebied

Surely a move to codecision, which would make the decisions more democratic,
De overstap naar medebeslissing zou het besluitvormingsproces echter democratischer maken

we also want a legislative programme, because we are one of the parties to codecision.
maar wij willen ook een wetgevingsprogramma aangezien wij een van de partijen van de medebeslissing zijn.

the instrument for stability could pass from consultation to codecision.
het instrument voor stabiliteit kon worden overgeheveld van raadpleging naar medebeslissing.

rather there will be an adherence to codecision.
er vastgehouden wordt aan de medebeslissingsprocedure.

I call for those Member States which are not convinced to allow, as quickly as possible, this transition to codecision in all areas in accordance with Article 67 of the Treaty.
buitengrenzen, en ik roep de lidstaten die niet overtuigd zijn op om toch zo snel mogelijk mee te werken aan deze overgang tot medebeslissing op alle terreinen, overeenkomstig artikel 67 van het Verdrag.

This implies an end to codecision with regard to resettlement because we could have refugee camps on Europe's borders if one of these revolutions goes badly- something which we hope will not happen-
Dit betekent dat er een einde moet komen aan de medebeslissingsprocedure bij problemen van hervestiging, want het risico bestaat dat er aan de Europese grenzen vluchtelingenkampen zullen ontstaan als een van de revoluties slecht afloopt,

since we hope that the list of topics subject to codecision will be extended, we feel that,
Wij hopen dat in de toekomst het aantal onder de medebeslissing vallende vraagstukken zal worden uitgebreid

Thirdly and finally- and while being very pleased that the Dutch Presidency is actually going down this road- we expect you to cross an important threshold by making the whole of Title IV of the Treaty establishing the European Community subject to codecision, which is a guarantee of democracy,
Ten derde en ten slotte verwachten we dat u een belangrijke stap zet door op alle beleidsterreinen van titel IV van het EG-Verdrag de medebeslissing toe te passen, die een garantie vormt voor de democratie, alsmede de gekwalificeerde meerderheid, die een garantie vormt voor de doelmatigheid; we verheugen ons erover dat dat inderdaad de weg is die

all future individual proposals for such assistance would be subject to codecision by Parliament and the Council.
over alle toekomstige afzonderlijke voorstellen voor dergelijke bijstand besloten zou worden via medebeslissing door het Parlement en de Raad.

from Parliament merely giving its opinion to codecision will allow us to achieve something that for me,
van een eenvoudig advies van het Parlement op medebeslissing, kunnen wij misschien dat bereiken wat voor mij,

The same applies to codecision.
Hetzelfde geldt voor de medebeslissingsprocedure.

The right of scrutiny for the Parliament is foreseen for areas relating to codecision, that is Article 8.
Er is voorzien in het controlerecht van het Parlement op gebieden die verband houden met medebeslissing, dat wil zeggen artikel 8.

That is one reason why we need to switch to codecision and abolish the right of veto in the Council.
Dat is een van de redenen waarom we moeten overschakelen op medebeslissing en het vetorecht in de Raad moeten afschaffen.

I am worried that the changeover to qualified majority voting is not directly linked to codecision with the European Parliament.
Zorgen baart mij eveneens het feit dat de overgang naar gekwalificeerde meerderheid niet rechtstreeks wordt verbonden met medebeslissing van het Europees Parlement.