SCHORSING - vertaling in Duits

• Aussetzung
• Suspendierung
• Suspension
• Unterbrechung
• Sperre
• Aufhängung
• Ausgesetzt
• suspendiert
• Schulverweis
• Beurlaubung

Voorbeelden van het gebruik van Schorsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schorsing of schrapping van organisaties uit het register.
Aussetzung oder Löschung der Registrierung von Organisationen.

We hebben alles met betrekking tot de schorsing, afdichtingen, lagers, remschijven en….
Wir haben alles auf die Aufhängung, Dichtungen, Lager, Bremsscheiben und Pad.

Vrijwillige schorsing voor satelliet-tv-abonnees van de MTS.
Freiwillige Sperre für Satelliten-TV-Abonnenten von MTS.

Je schorsing loopt vanavond toch af?
Deine Suspension endet heute Abend, oder?

Schorsing van de vergadering- proeven van Europese wijnen.
Unterbrechung der Tagung- Weinprobe: Europäische Weine.

Mateo verdiende geen schorsing.
Mateo verdient die Suspendierung nicht.

Schorsing van douanerechten bij invoer op Madeira en de Azoren.
Aussetzung der Zollsätze für Einfuhren in die Azoren und Madeira.

De schorsing was maar voor drie dagen.
Er ist für drei Tage suspendiert.

Schorsing door elastische riemen.
Aufhängung durch elastische Riemen.

Drie dagen schorsing dankzij je klasgenoten. Samuel García Domínguez….
Drei Tage Schulverweis dank deinen Mitschülern. Samuel García Domínguez….

Tijdens de schorsing leerde ik mezelf kennen
Während der Sperre lernte ich viel über mich

Een schorsing, misschien erger.
Suspension, vermutlich schlimmer.

Zit je schorsing erop?
Ist deine Beurlaubung vorbei?

Mijn fractie zou zich niet tegen een schorsing verzetten.
Meine Fraktion würde sich nicht gegen eine Unterbrechung sträuben.

Wat?-Je schorsing.
Was? -Deine Suspendierung.

Schorsing van douanerechten voor walsdraad.
Aussetzung der Zölle für Walzdraht.

De schorsing wordt bepaald door elastische banden,
Die Aufhängung wird durch elastische Bänder bereitgestellt,

Bij een schorsing of ontslag, ben ik m'n verzekering kwijt.
Verliere ich meine Krankenversicherung. Wenn ich suspendiert oder gefeuert werde.

Dan is een schorsing van twee weken schappelijk.
Zwei Wochen Sperre sind sehr milde.

zul je bidden om een schorsing.
wirst du um einen Schulverweis betteln.