SPERRE - vertaling in Nederlands

• slot
• sluit
• lock
• schorsing
• vergrendeling
• sluis
• barrière
• verbod
• zet
• blokkade
• vergrendelen
• blokkeer
• blokkering
• versperring
• sperre

Voorbeelden van het gebruik van Sperre in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sperre wird sofort ausgeführt.
Het slot treedt onmiddellijk op.

P Sperre reversibel ist eines der Mitglieder der Arbeitsbereich von Tesa.
P lock omkeerbaar is een van de leden van het werkbereik van Tesa.

Automatische Sperre zu gegebener Zeit.
Automatische sluis bij gegeven moment.

Lebenslange Sperre. Kein Familienunternehmen.
Een levenslang verbod. Geen adviesbureau.

Während der Sperre lernte ich viel über mich
Tijdens de schorsing leerde ik mezelf kennen

Seine zusammengesetzte Eigenschaft liefert eine ununterbrochene nicht verformende wasserbeständige Sperre.
Zijn samengestelde karakteristiek zorgt voor een continue niet-vervormende waterbestendige barrière.

Ich sperre niemanden ein, nur weil er jemandem geholfen hat.
Ik zet niemand in de cel omdat hij iemand heeft geholpen.

Ich sperre ihn ein und dann warten wir ab.
Ik sluit 'm wel ergens op en dan wachten we af.

Automatische Sperre nach wiederholten Versuchen.
Automatische vergrendeling na herhaalde pogingen.

Um die Sperre von außen bedienen,
Om het slot te bedienen vanaf de buitenkant,

Zwei Wochen Sperre sind sehr milde.
Dan is een schorsing van twee weken schappelijk.

Tastatur: Sperre ein-/ausschalten.
Toetsenbord: lock aan/uit.

Für Hengste gilt die Sperre jedoch bis zum Zeitpunkt der Kastration.
Wanneer het een hengst betreft, geldt het verbod evenwel totdat hij is gecastreerd;

Der Prozess des Fettstoffwechsels läuft eine Sperre durch.
Het proces van vet metabolisme gaat door een barrière.

Ich sperre die Wege ab.
Ik zet de wegen af.

Ich sperre sie alle ein und fange an, Leute umzudrehen.
Ik sluit ze allemaal op en dan ga ik ze uithoren.

Versuchen die Sperre zu umgehen, einfach wählen.
De blokkade proberen te omzeilen en toch kiezen.

Sie können eine Sperre setzen, während die Mac-Modus ging schlafen.
U kunt een slot te zetten, terwijl uw Mac ging in de slaapstand.

Injector: Injektorkörper, sichere Sperre Außenring, Innenring sichere Verriegelung und Auslöser.
Injector: injectielichaam, veilige vergrendeling buitenring, veilige vergrendeling binnenring en trekker.

Meine Sperre ist vorbei, Sir.
Mijn schorsing zit erop, meneer.