BLOKKADE - vertaling in Duits

• Blockade
• Blockierung
• Verstopfung
• Sperre
• Straßensperre
• Blockiert
• Blockaden
• Blockadehaltung
• Blockadering

Voorbeelden van het gebruik van Blokkade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kan beteken dat we de blokkade vroeg hebben opgemerkt.
Es könnte auch bedeuten, dass wir die Verstopfung früh erkannt haben.

Bedankt voor je hulp met de blokkade.
Danke für deine Hilfe bei der Straßensperre.

Het is een mentale blokkade.
Es ist eine Art psychische Sperre.

Door de blokkade van de kustwacht rijzen de prijzen de pan uit.
Die Blockaden der Küstenwache treiben die Preis hoch.

Er was geen blokkade in zijn luchtwegen.
Eine Blockierung seiner Atemwege war nicht zu erkennen.

Dat is wanneer we de blokkade in zijn urineleiding wegnemen.
Ja, dann werden wir die Verstopfung in der Harnröhre entfernen.

We naderen de blokkade.
Nähern uns der Blockade.

Zij zullen snel aankomen op de blokkade, 3 km van hier.
Sie werden gleich die Straßensperre 3 km von hier erreichen.

Een embargo of blokkade biedt nooit de oplossing,
Embargos oder Blockaden sind, wie die Geschichte uns gelehrt hat,

Wordt het niet tijd dat wij die blokkade verwijderen?
Ist es nicht an der Zeit, diese Blockierung zu beseitigen?

Zeg dat je een blokkade hebt.
Sag ihnen, dass du'ne Blockade hast.

Bereid de blokkade voor.
Bereit machen für eine Straßensperre.

konden we op zoek naar een blokkade.
können wir nach einer Verstopfung Ausschau halten.

In Baram gaat de blokkade verder.
In Baram gehen die Blockaden aus Protest weiter.

Dit is in wezen een vertragende of volledige blokkade van galzuren van de lever.
Dies ist im Wesentlichen eine Verlangsamung oder vollständige Blockierung der Gallensäuren aus der Leber.

Het lijkt erop dat ze een blokkade opwerpen.
Es macht den Anschein, als errichten sie eine Blockade.

Bekken en portal blokkade, die voortvloeien uit aambeien en darm onregelmatigheden.
Becken- und auch Portal Verstopfung, Hämorrhoiden und auch Unregelmäßigkeiten entstehen.

Ik kan alleen proberen deze blokkade op te heffen.
Ich versuche, die Blockierung aufzuheben.

We moeten die blokkade breken.
Wir müssen die Blockade durchbrechen.

Ik kon niet sms-en of bellen. Dankzij de blokkade kon ik niet.
Und wegen der Blockierung konnte ich ihr nicht… konnte ich ihr nicht schreiben.