BLOKKADE - vertaling in Frans

• blocus
• blocage
• obstruction
• barrage
• bloquant
• bloc neuromusculaire
• bloc
• thrombus

Voorbeelden van het gebruik van Blokkade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn land duldt geen blokkade.- Hoe snel beweegt 't?
Mon pays ne peut tolérer un blocus.

We gaan uitzoeken waar die blokkade vandaan komt.
On va chercher d'où vient le blocage.

Procedures om te helpen verlichten van de blokkade.
Les procédures peuvent aider à soulager l'obstruction.

Weten ze dat ze ruimte moeten houden tussen hen en de blokkade?
Ils savent qu'ils doivent laisser de l'espace entre eux et l'éboulement.

Blokkade van het geleidende systeem(meestal blokkade van het sinoatriale knooppunt);
Blocus du système conducteur(généralement le blocus du nœud sino-auriculaire);

Maar jij kunt Bester's neurale blokkade verwijderen.
Mais il y a une chose que vous pouvez faire. Me retirer le blocage neural.

Clarke, we weten allebei dat Pike de blokkade niet zal gehoorzamen.
Clarke, nous savons toutes les deux que Pike n'obéira pas au blocus.

We hebben een wankele consensus voor blokkade.
On a un consensus pour un blocus.

Blokkade door een stolsel, vernauwing.
Le blocage par un caillot, rétrécissement.

de senator de Separatisten blokkade aan Ryloth heeft vermeld.
le sénateur a mentionné le blocus séparatiste autour de Ryloth.

Da's een schouder blokkade.
C'est une dystocie des épaules.

kwam ik tegen een politie blokkade.
j'ai rencontré un blocus de police.

En dat, is een solide stem blokkade.
Maintenant c'est un bloc solide de vote.

Het deeltje wordt ontdekt als voorbijgaande blokkade van stroom, en de omvang van de blokkade kan worden gemeten.
La particule est trouvée comme blocus passager du courant, et l'importance du blocus peut Ãatre mesurée.

Blokkade vanaf 10 januari 2000 van de wegen in Frankrijk als gevolg van de actie van de ondernemers uit het wegvervoer tegen de 35‑urenweek.
Blocage, à partir du 10 janvier 2000, des routes en France comme conséquence du mouvement des patrons su secteur de transport routier contre la journée de travail de 35 heures.

andere socialistische blok blokkade embargo.
d'autres socialiste embargo bloc blocus.

Blokkade van de slagaderen door een bloedstolsel( ‘arteriële trombo-embolische gebeurtenis'):
Obstruction des artères par un caillot de sang(« événements thrombo-emboliques artériels»):

Blokkade vanaf 31 januari 2000 van de Franse wegen als gevolg van de actie van de vakbonden van het wegvervoer met betrekking tot de 35‑urenweek.
Blocage, à partir du 31 janvier 2000, des routes en France comme conséquence du mouvement des syndicats du secteur de transport routier à propos de la journée de travail de 35 heures.

Onder bedreiging afgevoerd bij 'n blokkade. 25 mensen hebben gezien dat hij afgevoerd werd.
Par des gens armés, dans un barrage 25 témoins l'ont vu partir dans ce camion.

Deze blokkade kan ontstaan als gevolg van een ophoping van een overdaad aan talg en/of dode huidcellen die de haarfollikel niet via de huidporie hebben verlaten.
Cette obstruction peut survenir lorsqu'un excès de sébum et/ou des cellules cutanées mortes n'ont pas quitté les follicules pileux en passant par les pores de la peau.