OBSTRUCTION - vertaling in Nederlands

• obstructie
• verstopping
• belemmering
• blokkade
• obstakel
• belemmeren
• tegenwerking
• verstopte

Voorbeelden van het gebruik van Obstruction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez fait obstruction.
Je hebt bewijzen achtergehouden.

Dr Baylow, vous voulez l'ouvrir et explorer son obstruction?
Nee, dr. Baylow, jij wilde naar binnen en de obstructie bekijken?

Pas seulement de parjure, ni d'obstruction, mais de meurtre.
Niet alleen voor meineed of het ophouden van de rechtsgang, maar voor moord.

Bronchospasme**, hyperréactivité bronchique, obstruction des voies respiratoires.
Bronchospasme**, bronchiale hyperreactiviteit, obstructieve luchtweg-aandoening.

Je vais vous faire enfermer pour obstruction.
Ik laatje opsluiten wegens hindering.

Et pendant ce temps, nous vous inculperons pour obstruction à l'enquète.
En terwijl we toch bezig zijn klagen we u aan voor obstructie.

Foie: augmentation de la taille du foie, jaunisse, obstruction d'une veine hépatique.
Lever: vergrote lever, geelzucht, blokkering van een leverader.

vous avez déjà eu une obstruction de la veine drainant l'œil occlusion de la veine de la rétine.
u ooit last heeft gehad van een verstopping van de ader die de bloedafvoer vanuit het oog verzorgt retinale vene-occlusie.

Inflammation conduisant à un dysfonctionnement ou une obstruction de la sécrétion de la bile(hépatite cholestatique)
Ontsteking welke leidt tot slecht functioneren of belemmering van de galuitscheiding( cholestatische hepatitis)

Obstruction des artères par un caillot de sang(« événements thrombo-emboliques artériels»):
Blokkade van de slagaderen door een bloedstolsel( ‘arteriële trombo-embolische gebeurtenis'):

Une obstruction à l'écoulement de l'air à l'autre de ces niveaux peut conduire à l'apnée.
Een belemmering voor de doorstroming van de lucht op een van deze niveaus kan leiden tot apneu.

Il peut aider à éliminer toute obstruction ou l'excès d'huile qui pourraient conduire à des comédons,
Het kan helpen duidelijk eventuele verstopping of overtollige oliën die kunnen leiden tot mee-eters,

Cette obstruction a comme conséquence les sympt40mes tels que le ballonnement abdominal
Dit obstakel resulteert in symptomen zoals buikzwelling en colicky pijn die

Des bulles d'air peuvent entraîner une obstruction et empêcher la pipette de se remplir correctement(en particulier lors du premier prélèvement).
Luchtbellen kunnen verstopping veroorzaken en verhinderen dat de pipet goed wordt gevuld(vooral bij de eerste optrekking).

Cette obstruction peut survenir lorsqu'un excès de sébum et/ou des cellules cutanées mortes n'ont pas quitté les follicules pileux en passant par les pores de la peau.
Deze blokkade kan ontstaan als gevolg van een ophoping van een overdaad aan talg en/of dode huidcellen die de haarfollikel niet via de huidporie hebben verlaten.

Une obstruction dans le système de flux d'énergie spirituelle peut provoquer des symptômes tels que l'impuissance,
Een belemmering in dit systeem kan symptomen veroorzaken zoals krachteloosheid, pijn in de borstkas,

Si vous avez une condition médicale provoquant un blocage du tube digestif ou une obstruction des voies urinaires,
Let op Als u een medische aandoening waardoor spijsverteringskanaal blokkering of verstopping van de urinewegen, informeer dan uw arts

Cependant, s'il ya une obstruction lymphatique, votre vétérinaire peut recommander une intervention chirurgicale pour enlever la cause de l'obstruction.
Echter, als er een lymfatische blokkade, uw dierenarts kan aanbevelen een operatie om de oorzaak van de blokkade te verwijderen.

Une obstruction tandis que l'alimentation peut causer le bébé pour aspirer plus d'air que le lait provoquant ainsi le hoquet.
Een obstakel terwijl toevoer kan de baby meer lucht zuigen dan melk waardoor voor hik.

Lorsqu'il y a une obstruction, c'est alors seulement que vous sentez un petit problème.
Als er een belemmering is, alleen dan voel je een klein probleem.