DE OBSTRUCTIE - vertaling in Frans

• de l'obstruction
• l'obstacle

Voorbeelden van het gebruik van De obstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor een onuitwisbare voetafdruk, en veronachtzaming van de obstructie en wendingen, die trots in de horloge-industrie.
et au mépris de l'obstruction et rebondissements, debout fièrement dans l'industrie horlogère.

als gevolg van de obstructie, misvorming, of onderontwikkeling(hypoplasiën)
en raison de l'obstruction, de malformation ou sous-(hypoplasie)

Na de obstructie van de pers van de oppositie
Après les entraves à la presse d'opposition,

Afhankelijk van de ernst van de obstructie, verschillende methoden kunnen worden gebruikt door de dierenarts de obstructie te verwijderen- urethrale massage
En fonction de la sévérité de l'obstruction, Plusieurs méthodes peuvent être utilisées par le vétérinaire pour éliminer l'obstruction- massage de l'urètre

De Europese Unie, een belangrijk donorland voor Angola, veroordeelt met klem de dwang en de obstructie waaraan de Angolese
L'Union européenne, qui est un donateur important pour l'Angola, tient à condamner dans les termes les plus énergiques les récentes attitudes de coercition et d'obstruction à l'égard de membres angolais

Nee, dr. Baylow, jij wilde naar binnen en de obstructie bekijken?
Dr Baylow, vous voulez l'ouvrir et explorer son obstruction?

Je hechtingen zijn op twee plaatsen losgeraakt waar de obstructie er druk op zette.
Vos points de suture sont mauvais en deux points où l'obstruction y applique une forte pression.

nog afgezien van de obstructie aanklacht tegen jou.
vous serez poursuivie pour obstruction à la justice.

met name de obstructie door stenose of compressie, heeft ongeschiktheid tot gevolg.
notamment toute obstruction par sténose ou par compression, entraîne l'inaptitude.

De obstructie moet zo snel mogelijk worden ontlast.
L'obstruction doit être relevé dès que possible.

Behandeling De obstructie moet zo snel mogelijk worden ontlast.
Traitement L'obstruction doit être relevé dès que possible.

Politie gereblogd verzonden papieren verdachten van de obstructie van het bedrijfsleven om deze activiteit.
Police ont été envoyés papiers suspects dans l'obstruction des affaires de cette activité.

Een meer geavanceerde chirurgische techniek betreft insnijden van de belemmerd hartklep om de obstructie te verlichten(valvuloplasty).
Une technique plus avancée chirurgicale consiste à inciser la vanne obstruée cardiaque pour soulager l'obstruction(valvuloplastie).

Politie werden gestuurd papieren verdachten in de obstructie van het bedrijfsleven om deze activiteit.
La police a été envoyé papiers suspects dans l'entrave à l'activité de cette activité.

Politie gereblogd verzonden papieren verdachten van de obstructie van het bedrijfsleven om deze activiteit.
Police reblogué envoyés papiers suspects dans l'entrave à l'activité à cette activité.

er zijn bureaus, zij allen kunnen voor de obstructie gebruikt worden.
il y a l'administration: ce sont d'excellentes machines d'obstruction.

uw dierenarts zal proberen om de obstructie te verlichten om de normale doorgang van urine mogelijk.
votre vétérinaire va essayer de soulager l'obstruction pour permettre le passage normal de l'urine.

de behandeling van neurale pathologieën en"> stoornissen van het zenuwweefsel in verband met de obstructie van de geleiding van impulsen.
des troubles des tissus nerveux associés à l'obstruction de la conduction des impulsions.

warm water lost het vet is vrij goed, en dankzij hem de obstructie en blijft één groot kluwen.
l'eau chaude dissout la graisse est assez bonne, et grâce à lui l'obstruction et maintient une grande enchevêtrement.

plaats van obstructie en opblazen van een ballon om de obstructie verwijden.
le gonflage d'un ballonnet pour dilater l'obstruction.