DE OBSTRUCTIE - vertaling in Spaans

• obstrucción

Voorbeelden van het gebruik van De obstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het geval van deze man verhinderde de combinatie van langdurig roker en de gedeeltelijke obstructie van het vastzittende speelgoed dat dergelijke afscheidingen niet konden worden opgeruimd.
la combinación de ser un fumador a largo plazo junto con la obstrucción parcial del juguete alojado impidió que se eliminaran dichas secreciones.

De Europese Unie, een belangrijk donorland voor Angola, veroordeelt met klem de dwang en de obstructie waaraan de Angolese en internationale leden van
La Unión Europea, que es un donante de peso para Angola, tiene sumo interés en condenar en los términos más enérgicos las recientes actitudes de coerción y obstrucción frente a miembros angoleños

waardoor de obstructie van hen, hun effect antirust(voorkomt
impidiendo la obstrucción de las mismas, su efecto antioxidante(evita

het gebrek aan zuurstof in de hersenen vanwege de obstructie van de luchtweg, niet alleen beïnvloedt hun gedrag op school
la falta de oxígeno en el cerebro a causa de la obstrucción de la vía aérea, no solo afecta a

Na de obstructie van de pers van de oppositie
Después de obstruir a la prensa de la oposición,

namelijk die welke betrekking heeft op de obstructie door de Commissie, en door de Britse minister van landbouw,
en el propio informe, que se refiere a la obstrucción ejercida por la Comisión ejecutiva,

echografie uitvoeren om te bepalen wat de obstructie te wijten is sindsdien, kan de behandeling variëren van laxerende medicatie om pas ontlasting te helpen tot een operatie om een vreemd voorwerp te verwijderen.
una ecografía para determinar a qué se debe la obstrucción ya que, entonces, el tratamiento puede variar desde medicación laxante para ayudarla a evacuar las heces hasta una cirugía para retirar el objeto extraño.

ze een trigger activeren astma-crisis die de obstructie van de luchtwegen veroorzaakt.
desencadenan una crisis asmática que provoca la obstrucción de las vías aéreas.

soms zittende patiënten Hoewel kan worden aangetoond in verscheidene studies dat het onderzoek in het zog patiënten onderschat de obstructie patroon, met name op het niveau van de tong base,
algunas veces los pacientes sentados a pesar de que podría ser mostrado en varios estudios que la investigación en pacientes estela subestima el patrón de obstrucción, en particular a nivel de la base de la lengua,

het effect van het object op de huidige obstructie weerstand heet,
el efecto del objeto sobre la obstrucción de la corriente se llama resistencia,

Spirituele technieken zijn er om het zenuwstelsel te stimuleren om zichzelf te zuiveren, de obstructies te verwijderen.
Las prácticas espirituales son para estimular el sistema nervioso para purificarse a sí mismo, la eliminación de las obstrucciones.

gaat er sneller doorheen, waarbij het gemakkelijk beetje bij beetje de obstructies opruimt.
atraviesa con mayor rapidez, limpiando obstáculos con facilidad un poco a la vez.

datgene is wat je voor een poosje moet doen tot de obstructies wat meer uit je zenuwstelsel zijn opgeruimd.
es lo que hay que hacer por un tiempo hasta que las obstrucciones se aclaren de su sistema nervioso un poco.

het op de juiste manier gedaan wordt, de obstructies die losgelaten worden in een bepaalde sessie verdwenen zijn.
la meditación es que cuando se hace correctamente, las obstrucciones siendo liberados en una sesión en particular se han ido.

waarbij het de obstructies in grote hoeveelheden naar buiten blaast.
soplando las obstrucciones en grandes cantidades.

weersomstandigheden, of de obstructies van de horizon.
condiciones climáticas, o las obstrucciones del horizonte.

Wat je moet doen is de juiste balans vinden in de beoefening zodat de obstructies tijdens de meditatie opgelost worden in plaats van dat het daarna doorgaat.
Lo que hay que hacer es encontrar el equilibrio adecuado de la práctica por sí mismo que permitirá a los obstáculos que se disuelvan durante la meditación en lugar de seguir después.

Het hangt hoofdzakelijk van ons zelf af- van onze eerdere daden die de obstructies hebben geproduceerd die diep in ons zenuwstelsel genesteld zijn, en van wat we het vanaf nu doen.
Depende principalmente de nosotros, de nuestras acciones pasadas que han producido obstrucciones alojadas profundamente en nuestro sistema nervioso y de lo que hagamos de aquí en adelante.

automatisch rekening met de breedte van het werktuig en zet, afhankelijk van het terrein, de obstructies en andere machines op hetzelfde veld het meeste efficiënte pad uit.
de los complementos y establece el curso más eficiente dependiendo del terreno, obstrucciones y máquinas en uso en el mismo campo.

De site van de obstructie.
El sitio de la obstrucción.