DE OBSTRUCTIE - vertaling in Engels

• obstruction

Voorbeelden van het gebruik van De obstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De obstructie licht is een rood baken balk
The obstruction light is a red beacon beam

Dezelfde sensaties lijken ook te wijten aan de obstructie van een deel van de darm als gevolg van mechanische obstructies..
The same sensations appear also due to the obstruction of some part of the intestine due to mechanical obstructions..

Clemenceau een einde stelde aan de obstructie, M.
unless Clemenceau put a halt to the obstruction, 'M.

je raakt de roos achter de obstructie.
you hit the target behind the obstruction.

Hij heeft een liesbreuk, maar het schijnt niet de obstructie te veroorzaken.
He has an inguinal hernia, but it doesn't seem to be the source of the obstruction.

de prognose van deze kwestie zal afhangen van de ernst van de obstructie.
the prognosis of this issue will depend on the severity of the obstruction.

De eerste stap bij de behandeling van atelectase is de oorzaak van de obstructie op te heffen.
The first step in treating atelectasis is to remove the cause of the obstruction.

Een ballonkatheter wordt vervolgens geavanceerde over de voerdraad naar de site van de obstructie.
A balloon catheter is then advanced over the guide wire to the site of the obstruction.

De absolute ontoelaatbaarbeid van de toenemende obstructie, ook al is die betrekkelijk, van de toegang
Total opposition to the growing- albeit relative- obstruction of access to parliamentary activity by persons

veroordeelt enerzijds de wreedheden van deze militie tegen burgers in Darfur en anderzijds de systematische obstructie door de regering met betrekking tot toegang voor humanitair personeel.
condemning the militias' atrocities against the civilian population of Darfur and the government's systematic obstruction of access for humanitarian workers.

bevat o.a. documenten over het onderzoek naar de moord op Curiel en de mogelijke obstructie hiervan door Franse geheime diensten.
includes documents relating to the inquiry into the murder of Curiel and possible obstruction by the French secret service.

Als gevolg van zijn uitzetting en de toenemende obstructie van het waarnemingswerkwerd de missie teruggetrokken,
In the wake of his expulsion andincreasing obstructions to the observation activities,

Als wij praten over de lidstaten heeft dit Parlement de obstructie en het gebrek aan medewerking moeten dulden van de kant van de toenmalige Spaanse regering.
Talking of the Member States, Parliament has had to put up with hijacking manoeuvres and a lack of cooperation on the part of those who were then in charge of the Spanish Government.

Wanneer er gedurende de evaluatie van de obstructie van de bovenste luchtwegen pathologische bevindingen worden gedaan,
If during the evaluation of upper airway obstruction, pathological findings are observed, the child should

De obstructie ligt op de stembanden.
I see the obstruction… it's on her vocal cords.

Ik zie de obstructie op haar stembanden.- Jolene!
I see the obstruction… it's on her vocal cords. J-Jolene!

Al gaan geen daarvan over de obstructie van de rechtsgang.
None of those covers the obstruction of justice.

Dan heb je niet genoeg bloedtoevoer om de obstructie te omzeilen.
Collateral blood flow I mean, good Lord, you won't have enough to bypass the obstruction.

En ik reparareer de obstructie en zal de shunt prima werken.
And I fix the obstruction, the shunt will be fine.

Dan heb je niet genoeg bloedtoevoer om de obstructie te omzeilen.
I mean, good Lord, you won't have enough collateral blood flow to bypass the obstruction.