DE L'OBSTRUCTION - vertaling in Nederlands

• van de obstructie
• van de blokkade
• van verstopping
• van stagnatie

Voorbeelden van het gebruik van De l'obstruction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de mettre le greffon en aval de l'obstruction.
leg het distale transplantaat tegen de blokkage.

fait quelque chose et que vous ne le dites pas, c'est de l'obstruction.
heeft gedaan dat u me niet vertelt, is dat belemmering.

Taux de réussite de chaque opération est déterminée par le fait ou non un effondrement spécifique des voies aériennes ou de l'obstruction est empêché.
Elke operatie heeft kans op succes wordt bepaald door het al dan niet een specifieke luchtwegcollaps of obstructie wordt voorkomen.

même récupérer les corps étrangers qui pourraient être à l'origine de l'obstruction.
ophalen biopten van massa's, en zelfs ophalen vreemde lichamen die de bron van belemmerend.

Cependant, Les symptômes peuvent apparaître à tout âge, en fonction de la gravité de l'obstruction.
Echter, symptomen kunnen optreden op elke leeftijd, afhankelijk van de ernst van obstructie.

Un agent est également prescrit pour l'infertilité associée à la pathologie dans l'épithélium du col de l'utérus ou de l'obstruction.
Een middel wordt ook voorgeschreven voor onvruchtbaarheid geassocieerd met pathologie in het epithelium van de cervix of obstructie.

Dans la phase ultérieure de la myélopathie embolique fibrocartilaginous, gonflement peut être présent à l'endroit de l'obstruction.
In het latere stadium van fibrocartilagineus embolische myelopathie, zwelling aanwezig kunnen zijn op de plaats van de verstopping.

alors la fin de l'obstruction de la cabale est proche!
dus is het einde van deze obstructieve kliek nabij!

L'utilisation d'herbes médicinales est recommandée pour diverses violations du tube digestif et de l'obstruction intestinale.
Gebruik van medicinale kruiden wordt aanbevolen voor verschillende schendingen van het spijsverteringskanaal en intestinale obstructie.

Lorsque le Sahastrara veut travailler, il ne le peut pas, à cause de l'obstruction de l'ego.
Als de Sahastrara zijn werk wil doen dan is dat niet mogelijk door het obstakel van het ego.

L'asthme est une maladie des voies respiratoires et les patients devraient toujours avoir un traitement de l'inflammation et de l'obstruction des bronches en plus du traitement de l'allergie alimentaire.
Astmapatiënten dienen naast hun behandeling voor voedselallergie ook steeds te worden behandeld voor ontsteking en obstructie van de bronchiën.

les ultrasons peut être utile pour déterminer la cause de l'obstruction ou d'autres maladies qui contribuent
ultrageluid kan nuttig zijn om de oorzaak van de obstructie of andere bijdragen ziekten

Vous pouvez avoir des crises cardiaques en raison de l'obstruction dans vos artères et veines du cœur, et croyez-le ou non, tout cela est en raison de la posture du corps mauvais que nous continuons l'ignorant dans nos vies occupées.
U kunt hebben hartaanvallen als gevolg van de blokkade in uw hart aders en slagaders, en geloof het of niet dit alles is te wijten aan de slechte lichaamshouding dat houden we het in ons drukke leven negeren.

l'intégration de la notion riche et innovante de Jaeger-LeCoultre a pu à l'époque de l'inondation, laissant une empreinte indélébile, et au mépris de l'obstruction et rebondissements, debout fièrement dans l'industrie horlogère.
integratie van rijke en innovatieve concept van de Jaeger-LeCoultre horloge in staat was in de tijd van de zondvloed, waardoor een onuitwisbare voetafdruk, en veronachtzaming van de obstructie en wendingen, die trots in de horloge-industrie.

comme sédatifs sont connus pour se détendre les muscles des voies aériennes supérieures et l'aggravation de l'obstruction au flux d'air.
sedativa die zijn voorgeschreven, als sedativa staan bekend om het ontspannen van de bovenste luchtwegen spieren en een verslechtering van de blokkade om de luchtstroom.

Une fois l'obstacle est supprimé ou refoulé dans la vessie, une sonde urinaire est parfois laissé en place et est maintenu pendant au moins 24 heures, en fonction de la cause de l'obstruction.
Zodra de obstructie wordt verwijderd of teruggeduwd in de blaas, een blaaskatheter wordt soms nog op zijn plaats en wordt gedurende ten minste 24 uur, afhankelijk van de oorzaak van de obstructie.

La fonction de réduction de bruit actif fort de la rue de 50 casques blancs vous permet de libérer de l'obstruction du bruit et écouter de la musique splendide,
De sterke actieve ruisonderdrukking functie van de STRAAT met 50 White hoofdtelefoon kunt u bevrijden van de obstructie van het lawaai en genieten van het luisteren naar prachtige muziek,

La fonction de réduction de bruit actif puissant de la rue de 50 Casque noir vous permet de libérer de l'obstruction du bruit et écouter de la bonne musique,
De krachtige actieve ruisonderdrukking functie van de STRAAT met 50 Zwarte hoofdtelefoons kunt u bevrijden van de obstructie van het lawaai en genieten van het luisteren naar goede muziek,

Il s'est déclaré préoccupé par les risques d'inondations liés à la persistance de l'obstruction du lit du fleuve
De Raad maakt zich zorgen over het overstromingsrisico in verband met de blijvende versperring van de rivierbedding, en over de ernstige milieu-

Par ailleurs, la Belgique, en concertation étroite avec l'ensemble de ses partenaires, continuera à rester très vigilante à l'égard des responsabilités individuelles dans le cadre des atteintes aux droits de l'homme et de l'obstruction du processus démocratique.
België zal ook, in samenspraak met alle partners, heel aandachtig blijven voor de individuele verantwoordelijkheden bij schendingen van de mensenrechten en bij de verhindering van het democratische proces.