Voorbeelden van het gebruik van Van het jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de witte tonijn goed bijt rond deze tijd van het jaar.
le germon mord beaucoup en ce temps de I'année.Volgens dezelfde procedure kan het programma in de loop van het jaar worden aangepast.
Le programme peut être modifié en cours d'exercice selon la même procédure.Wees een van de eerste om te weten wie is de Burger van het Jaar wanneer het wordt onthuld aan het einde van de avond.
Soyez l"un des premiers à savoir qui est le citoyen de l"année quand il est révélé à la fin Hij is geboren in 14 November van het jaar Childhood Life Bill door zijn ouders in zijn woonplaats werd opgeheven.
Il est né en 14 Novembre de l"année Enfance La vie Bill a été élevé par ses parents dans sa ville natale.Aangezien alle Sapard-programma's voor het einde van het jaar werden goedgekeurd, kon den alle kredieten worden vastgelegd.
Quant au programme Sapard, comme tous les programmes avaient été adoptés avant la fin de l'exercice, les crédits ont pu être engagés dans leur totalité.Tegen het einde van het jaar 12, hij dacht dat hij eindelijk had gevonden de middelen om de oude man goed en echt van zijn cornflakes zetten.
Vers la fin de l"année 12, il pensait qu"il avait enfin trouvé le moyen de maanden van het jaar, de seizoenen en de persoonlijke tijdsituaties.
les mois de l'an, les saisons et les situations temporelles personnelles.Overige nog te ontvangen subsidies _BAR_ 0 _BAR_ 1269 _BAR_ Overgedragen herbestede kredieten van het jaar _BAR_ 93 _BAR_ 212 _BAR.
Autres subventions à recevoir _BAR_ 0 _BAR_ 1269 _BAR_ Reports een grafiek die de verdeling van de dagelijkse temperaturen voor elke maand van het jaar uit te.
un graphique montrant la répartition des températures quotidiennes pour chaque mois de l"année kinderen spelen honkbal, en vogelaars gluren in de bomen van Manito Park elk moment van het jaar.
les observateurs d"oiseaux jeter un oeil dans les arbres overeenkomt met de maan maanden van het jaar.
correspondant aux mois lunaires de l"année.in het bijzonder het einde van het jaar.
de l"école secondaire, mais dernière année toujours se démarquer me,">en particulier la fin de l"année.In de loop van het jaar kregen 1971 kleine en middelgrote ondernemingen voor Ecu 817 miljoen aan krediettoewijzingen uit lopende globale kredieten.
Durant l'année, 1971 PME ont bénéficié de 817 millions d'écus de crédits sur les prêts globaux en cours.In de loop van het jaar hebben 99 ondernemingen uit het midden-
Durant l'année, sur les prêts globaux en cours,heeft Telford een groot deel van het jaar als geheim agent doorgebracht, met het infiltreren in de Alliantie.
Telford a passé près d'un an sous couverture au sein de l'Alliance Louxienne.Il expire quinze ans après le 1er janvier de l'année qui suit la date In de loop van het jaar werden zeven projecten goedgekeurd voor een bedrag van in totaal 3,4 miljoen euro.
Durant l'année, sept opérations ont été approuvées à ce titre pour un montant total de 3,4 millions d'EUR.In de loop van het jaar vond overleg plaats met de Commissie om regelingen te treffen voor het doelmatig functioneren van de Europese waarnemingspost arbeidsverhoudingen.
Pendant l'année, des échanges de vues ont eu lieu avec la Commission pour renforcer les progrès accomplis sur le fonctionnement efficace de l'Observatoire européen des relations industrielles.De nationale studies, die in de loop van het jaar werden afgerond, zullen het uitgangsmateriaal vormen van een in 1996 te verschijnen Europees rapport.
Les études nationales terminées pendant l'année constitueront le point de départ d'un rapport européen qui sera publié en 1996.De vooruitgang die we hebben geboekt bij de tenuitvoerlegging van het drie jaar geleden te Lissabon goedgekeurde hervormingsbeleid, is te traag.
Les progrès réalisés pour mettre en œuvre la stratégie de réforme adoptée il y a trois ans à Lisbonne sont trop lents.
